パブロス・カレル

パブロス・カレール（パオロ・カレールとも、ギリシア語: Παύλος Καρρέρ、1829年5月12日 - 1896年6月7日）は、ギリシャの 作曲家であり、イオニア芸術音楽派の指導者の一人であり、ギリシャの筋書き、ギリシャの台本や詩、そして現代ギリシャの民俗音楽や都市の大衆音楽の伝統に触発されたメロディーに基づいて、初めて国民的オペラや国民的歌曲を創作した人物である。^[1]

カレルはザキントス島の貴族の末裔である。故郷でイタリア人の教師ジュゼッペ・クリッカ、フランチェスコ・マランゴーニに音楽を学んだ後、おそらくコルフ島ではニコラオス・マンツァロスに師事したと思われる。生まれながらの音楽的才能だけでなく、イタリアのオペラと西ヨーロッパの文化が支配的だった当時のイオニア諸島の文化的雰囲気にも調和したカレルは、1840年代後半に最初の小品を作曲した。オペラの「舞台」である「カスティリアの小劇場」は、ザキントス島の「アポロン」市立劇場で上演され、観客の注目を集めた。^[2]

1850年、リソルジメントの絶頂期に、若きパブロス・カレールは音楽の勉強を専門にするため、当時オーストリア占領下にあったヨーロッパのオペラの中心地ミラノに移った。そこでライモンド・ブシュロン、ピエトロ・タシストロ、ジュゼッペ・ヴィンターの個人レッスンを受けた。同年、カルカーノ劇場で初の器楽作品によるコンサートを行った。また、カノッビアーナ劇場で上演されたトマーゾ・カザーティのバレエ「ベルモンテの女」の音楽も作曲した。^[3]イタリアの有力な音楽出版者フランチェスコ・ルッカの指導を受けたカレールは、1852年8月にカルカーノ劇場でセラフィーノ・トレッリの台本による三部構成のオペラ「ダンテとビーチェ」でオペラ作曲家としてデビューした。この作品は、その政治的意味合いによってオーストリア警察をいらだたせたようだが、イタリアの国民的詩人ダンテ・アリギエーリと、ベアトリーチェ・ポルティナーリへの叶わぬ恋、政治活動、そして『神曲』の執筆を扱っている。翌年、カレールは振付師アンドレア・パラディーノと協力して『理髪師候補生』と題する喜劇バレエを制作したが、これはラ・カノッビアーナ劇場で上演されたが、成功は凡庸だった。 ^{[3]しかし、同じ年、若き作曲家は大成功を収めることになる。}コルフ島のサン・ジャコモ劇場で上演された3幕オペラ『アスペーノのイザベラ』で、続いてミラノのカルカーノ劇場で大成功を収めた（1854年4月と1856年3月）。この作品は、RGS（おそらくジュゼッペ・サピオ）というイニシャルで署名された作者不明の台本によるもので、イタリアのオペラにおけるメッツォ・オットチェントの創作において重要な位置を占めており、ヴェルディの有名なオペラ『仮面舞踏会』の多くの原型の一つであったと思われる。^[4]

ミラノの舞台でのカレールの成功は、ジュゼッペ・サピオの台本による3幕のグランドオペラ「レディヴィーヴァ」の制作で頂点に達した。この作品は、カルカーノ劇場（1856年1月）で初演されたときに熱狂的に受け入れられ、その成功はコモの市立劇場（1857年1月）、コルフ島のサン・ジャコモ劇場（1857年12月）でも続いた。イタリア滞在中、カレールはサロン音楽、特にピアノとフルートのためのオペラのパラフレーズ、ダンス、ソルフェージュの練習曲も作曲した。^[2]

国民的音楽を創設し、ギリシャ初の国民的作曲家になるという夢を抱いて、カレールは1857年に帰国し、ザキントス島に定住した。彼は地元の劇場で指揮者や興行主として働き、音楽を教え、彼の作品の解釈者として才能あるソプラノ歌手のイザベラ・ジャトラと結婚した。同時に、彼は初の国民的オペラである4幕の「マルコ・ボッツァーリ」（1858年 - 1860年）や、ギリシャ語の歌詞による数多くの芸術歌曲を作曲した。その中には、有名なクレフティコ「ホ・ゲロ・デモス」[老人デモス]がある。この歌は、ギリシャの伝統的なデモティカ様式で書かれており、前述のオペラに組み込まれた。マルコ・ボッツァーリは、愛国的かつ反オスマン的な内容のため、数々の失敗を経て、 1861年4月にパトラスで初演された。これはカレールの最も有名な作品であり、19世紀から20世紀初頭にかけて最も人気のあるギリシャオペラとされており、45回以上の上演実績がある。この作品は当初ジョヴァンニ・カッチャルーピのイタリア語の台本に基づいて作曲されたが、すぐにギリシャ語に翻訳されて上演され、上演された劇場では観客の熱狂を呼ぶことが多かった。^[5]

コンセプトは似ているが、作曲の面ではより精巧なのが、彼の他の2つの国民的オペラである、東洋的で雰囲気のある「Kyra Phrosyinē」（台本エリザベティオス・マルティネコス、 1868年11月にザキントス島の「アポロン」で上演）と英雄的なスタイルの「Despo」 （台本アントニオス・マヌーソス、1882年12月にパトラスの「アポロン」で初演）である。前者は強い色彩と場所と官能性を備えた成熟した作品であり、後者は伝統的な旋律パターンが濃密で国民的特徴が顕著なオペラであり、どちらもコンパクトディスクに印刷され、一般に公開されている。^[6]

国民的メロドラマと並行して、カレールはイタリア風のオペラも作曲し続けた。例えば『マリアの埋葬』（台本ジョヴァンニ・カッチャルーピ、 1868年1月にコルフ島のサン・ジャコモ劇場で上演）には、写実的かつ前ヴェリスティックな要素が見られる。劇的および音楽的なリアリズムへの決定的な一歩は、歴史オペラ『マリア・アントニエッタ』 （台本ジョルジョ・ローマ、1884年1月にザンテ島のフォスコロス劇場で初演）で踏み出された。^[7]

カレールのオペラ作品の中でも特別な位置を占めているのが、4部構成の野心的なオペラ『マラトン・サラミス』 （1886年 - 88年頃作曲）で、古典派のテーマと印象派初期の音楽表現、そしてワーグナーの統一手法を少し取り入れている。カレールはこの最後のオペラを舞台で観ることはなかった。なぜなら、このオペラがギリシャ国立オペラによって作曲されてから115年後にアテネで初演されたからである。^[8]

最後に、カレールは未完の作品2つ、国民的スタイルの3幕オペラ「ランブロス・イル・ブルロッティエーレ」 （1886年頃）とオペレッタ「コンテ・スポルギティス（雀座伯爵）」（1886-7年）を残した。^{[9]また、現在では正体不明で失われている}「ドン・ピニャ」という別のオペラの存在もわずかながら残っている。^[3]

パブロス・カレールは、19世紀ギリシャで最も人気があり、広く演奏された作曲家の一人であり、イタリアでもかなりの名声を得ていた。彼はヨーロッパのオペラの発展を綿密に追い、芸術的モダニズムに耳を傾け、作曲の実践を絶えず更新した。彼の音楽スタイルには、主にヴェルディの中期と後期ベルカントからイタリアの影響が明らかである。しかし、彼の音楽表現は、その独特の個人的スタイルと、作品にギリシャの国民的色彩をもたらそうとする努力によって際立っている。パブロス・カレールは、19世紀半ばのイオニア諸島で起こったギリシャ芸術音楽の分野で最も特徴的な発展において主導的な役割を果たし、国民的オペラを創作するという最初の体系的な取り組みに関係していた。^[3]

ステージ

• Il pellegrino di Castiglia (オペシーン、G. ラギダラス)、ザンテ、 1849 ～ 1850 年頃、紛失
• ビアンカ ディ ベルモンテ、1850 年 (azione coreografica、T. Casati)、ミラノ、カノッビアーナ、1850 年 12 月、失われた音楽、出版。 I-Mc のライブラリ
• Dante e Bice c 1851–2 (melodramma storico-fantastico、3、S. Torelli)、ミラノ、カルカノ、1852 年 8 月 24 日、音楽は失われた、I-Mc のパブリブ ライブラリ
• カデット、Il barbiere 1853 (balletto comico、A. Palladino)、ミラノ、カノッビアーナ、1853 年 6 月 4 日、失われた音楽、出版。 I-Mb のライブラリ
• イザベラ・ダスペノ1853 年（メロドラマ・トラジコ、3、「RGS」、欧州書記にちなんで）、コルフ、南ジャコモ、1854 年 2 月 7 日、I-Mc
• La Rediviva 1855 (tragedia lirica, prol., 3, G. Sapio, after B. du Samblon, An. Bourgeois and G. Lemoine)、ミラノ、カルカノ、1856 年 1 月 19 日、I-Mc
• マルコ・ボッザーリ、1857–60 (tragedia lirica、4、G. Caccialupi)、パトラス、アポロン、18 [30] 1861 年 4 月、失われた音楽、出版。リブ。
• フィオル・ディ・マリア、オヴェロ・イ・ミステリ・ディ・パリジ、1867年（OS、4、G.カッチャルピ、E.スーの後）、コルフ島、サン・ジャコモ、1868年1月、vs、Gr-An
• Ē kyra Phrosynē [ Lady Phrosynē ] 1868 (os、4、E. Martinegkos、Ar. Valaōritēs の後)、ザンテ、アポロン、1868 年 11 月 16 日
• マリア・アントニエッタ、1873 年 (melodramma storico-tragico、4、G. Romas)、ザンテ、フォスコロス、1884 年 1 月 28 日
• Despo、ē hēroïs tou Souliou [デスポ、スーリのヒロイン]、1875 (os、1、A. Manousos)、パトラス、アポロン、1882 年 12 月 25 日
• 『老いた乞食』、1875年（前座、アル・ソウトス）、アテネ、パルナッソス、1887年3月25日
• マラトン＝サラミス、1886-8（op、4、A. マルツォキス）、アテネ、オリンピア、2003年2月9日
• 計画されていたオペラ: Lambros il brulottiere、 1879年～ 85年頃 (os、El. Martinengos)、MS lib. frag.、未完成Conte Spourghitis [Count Sparrow]、 1886年～ 89年頃 (オペレッタ、3、I. Tsakassianos)、二重唱、アテネのアスティで出版(1888年12月18日)、未完成、紛失。

その他ボーカル

• 神聖: 正教会の典礼、男性 4 名、1886 年 10 月、紛失。 Ina ti efryaxan ethni (Ps ii)、ベナキス博物館、アテネ。 Missa breve (Ky、Gl、Cr、San)、Jesu redemptor、Veni Creator、Tantum ergo: すべて属性。カレル
• 管弦楽曲付き：O Demos（A. Valaoritis）, 1859年、O stratiotis/Asma pollemou [兵士/戦争の歌]（A. Manoussos）, 1859年、Anthi [花]（G. Candianos-Romas）, 1859年、I anthopolitra [花売り娘]（G. Carvellas）1867年、Vassilikos hymnos [王家の歌]、2組曲、1875年4月22日以前、O psomozitis [老いた乞食]（A. Soustos）, 1875年4月22日以前、Lave ena rhodo agapi mou [バラを取って、私の愛しい人]：すべてベナキス美術館、アテネ; Nani-nani [子守唄]、1875年4月22日以前。 Nyktosynavlia (Kytta ti ahno fengari) [セレナーデ (青白い月を眺めて)]、1885年、フィルハーモニー協会、コルフ島。3曲 (D. Solomos)、男声合唱、マンドリナータ: I xanthoula [美しい乙女]、I farmakomeni [毒を盛られた]、Pia ein' ekeini [あの乙女は誰]、Mysterion horou [舞踏会の謎]、紛失
• pf acc. 付き、主に 1v： ピレオの夜、ロマンス（ミラノ、1857 年以前？）； 5 つの歌曲、1859 年（アテネ、1887 年） I katadhiki tou Kléphti [クレフトの断罪]（I. Typaldos）、Barcellona Greca/I fyghi [逃亡]（I. Tyaldos）、O Demos [古いデモス]（A. Valaoritis）、To Fengari: Dhiati glyko fengari mou [月：なぜ、ああ、甘い月]（A. Manoussos）、I Maria/Molis éfenge t'asteri [マリア/星が明けたとき]（I. Typaldos）。 O anthos ke i avgoula [花と夜明け] (ソロモス)、1859年 (アテネ、1906年頃)、O stratiotis、1859年 (アテネ、nd)、これも蘭園化; Anthi、1859年 (アテネ、nd)、これも蘭園化; To orfano [孤児] (A. パラスコス)、1875年4月22日以前 (アテネ、nd)、Mana ke paedhi [母と子] (アテネ、nd)、Pes mou [教えてください] (ソロモス) (アテネ、nd)、I anthopolitra、1867年まで、これも蘭園化; O psomozitis、1875年4月22日以前、ベナキス美術館、アテネ、これも蘭園化; 『To filima [接吻]』（G. ザロコスタス）、1875 年 4 月 22 日より前、アテネのベナキス博物館所蔵。『Hymnos pros tin patridha [祖国への賛歌]』、アテネのベナキス博物館所蔵。『Louloudhia emazoxa [花を摘んだ]』、『アテネの乙女』（GG バイロン）、断片 2 枚、うち 1 枚はアテネのベナキス博物館所蔵。『O koukos [カッコウ]』、カレルの手によるものであるが疑わしい。他の 7 曲の歌曲は紛失。1857 年のソルフェージュ 8 曲は紛失。

インストゥルメンタル

• 1857 年以前にミラノで出版されたソロ作品: オリジナル作品 44 点、OPP を除いて紛失。 7–10、12–15 (1851)、24 (c1851)。 40 のパラフレーズとトランスクリプト、ルイザ ミラー、カドリーユ (1851 年)、ディベルティメント ソプラ イ モティヴィ ディ トロヴァトーレ、4 つの手、作品 50 (1853)、椿姫、ディベルティメント ブリランテ、4 つの手、作品 55 (1854) を除いて失われた。 、ドゥ・ポプリ・ブリラント・シュール・レメユール・モチーフ・デ・ヴェプレ・シシリエンヌ、pf 4 針、作品 87 ～ 8 (nd)、シモーネ・ボッカネグラ、ディヴェルティメント、pf 4 針、作品 98 (nd)
• ピアノ独奏曲、1857年以降：45曲、1863-73年、すべて写本、うち15曲はアテネのベナキス美術館所蔵、その他の作品は紛失
• その他の作品: Marcia funebre nell'opera La redviva、transcr。バンド、1856年以降。 1885年：ディンドンポルカ、インスタント、1885年、ベナキス美術館、アテネ。マーチ、F、バンド。無題の作品、F、バンド、ポット・プール・グレコ・ディ・パオロ・カレリ、バンドポイント。ワルツ 2 曲: A 15 anni、fl、Alleati、fl、fl、pf: どちらもリコルディのカタログ (c1905) に掲載されています。 Giardino Musicale: 20 fantasie sopra i migliori motivi delle opere moderne、fl、pf、op.67、コラボ。 F.ピッツィ;その他多数のトランスクリプト、主にフロリダ、フロリダ、パブド (ミラノ、インド)、その他はリコルディのカタログに掲載 (c1905)
• 主な出版社: Canti、Féxis (アテネ)、Lucca (ミラノ)、Veludhios

• パブロス・カーレル、デスポ、マルコス・ボツァリス（抜粋）（LP は「ソロモスと著名なザンティオテス博物館の友の会」より発売、ザンテ、1989 年）EMI MT15117
• パオロ・カレール、フロッシーニ(リラ、ML0669/70、1998)
• パオロ・カレール、デスポ（リラ、CD0792、2002年）（この録音にはデスポのほかに、「イザベラ・ダスペーノ」の前奏曲、「マリア・アントニエッタ」序曲、「ジェロ・デモス」、ソプラノとオーケストラのための歌曲3曲、オーケストラのためのポルカが収録されています）

• イオニア学校

• E. Legrand: Bibliographie ionienne du quinzième siècle à l'année 1900、ed。 H. ペルノ iii (パリ、1910 年)
• N. ヴァルビアニス: 「パブロス カレリス」、Elliniki dhimiourghia [ギリシャの創作]、viii/85 (1951)、276–80
• G. レオサコス編：Pavlou Carrer Apomnimonevmata ke Katalogos ergon ke moussikon heirographon [パブロス・カレールの回想録と作品および楽譜のカタログ] (アテネ、2000 年)
• G. レオツァコス:パブロス・カーラー: Apomnimonevmata kai Ergografia [パブロス・カーラー: 回想録と作品] (アテネ、ベナキ美術館 / イオニア大学音楽学部、2003)
• A. ゼパパダコウ、パブロス・カレール、FagottoBooks、アテネ：2013
• A. ゼパパダコウ『ザキントス島の作曲家パブロス・カレルのオペラ（1829-1896）』。イオニア大学音楽学部博士論文、コルフ島：2005年。
• A. ゼパパダコウ、「『シン・レッド・ライン』。オペラ『マリア・アントニエッタ』とパブロス・カレールのヨーロッパにおける第 2 次試み」、1953 年までのイオニアオペラとミュージカル劇場に関する会議議事録、アテネ：アテネ大学演劇学科、アテネ国立管弦楽団、アテネコンサートホール
• A. Xepapadakou、「イオニアオペラにおける国民的要素。パブロス・カレールの場合」、アリアドネ、クレタ大学哲学部科学紀要、レティムノ：2011年、169-199。
• A. Xepapadakou、「不運なオペラマラソン-サラミス」、Parabasis、Scientific Bulletin、5、アテネ：アテネ大学演劇学部、2003年、41-51ページ。
• A. Xepapadakou、「パブロス・カレル作曲『マルコ・ボッツァーリ』、'国民的'オペラ」、Moussikos Logos、5、コルフ：イオニア大学音楽学部、2003年、27-63ページ。

特定の

ウィキメディア・コモンズのパブロス・カレルに関連するメディア

• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Pavlos Carrer による無料スコア
•  ギリシャ語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: Παύλος Καρρέρ