Loading article…
パトリシア・デイヴィス（旧姓オウトラム、1923年6月19日生まれ）は、第二次世界大戦中に女性王立海軍で特別任務言語学者として勤務したイギリスの元暗号解読者である。彼女と妹のジーン・アーグルスはしばしば「暗号解読姉妹」と呼ばれている。[ 1 ]十代の傍受者として、デイヴィスはイギリスの戦争努力の一環として、ドイツ語と暗号化された暗号の両方の無線通信を傍受し、メッセージを書き起こして解読し、ブレッチリー・パークに送っていた。[ 2 ]
戦後、デイヴィスはテレビプロデューサー、ジャーナリスト、作家として活躍した。また、チズウィック女性協会の組織者であり、海軍少年団の後援者でもあった。[ 3 ] [ 1 ] 2023年にアーグルズが亡くなるまで、姉妹は公務秘密法に署名することを求められた最後の人物だった。晩年、彼女たちはそれぞれが極秘の戦争任務に従事していたことを知った。90代になると、彼女たちはラジオやテレビに頻繁に出演し、戦時中の活動について語った。彼女たちの著書『コードブレイク・シスターズ：私たちの秘密の戦争』はベストセラーとなった。[ 4 ]
ドロシー（旧姓ダニエル）とキャリー・オウトラムには、パトリシア、ジーン、ロバートの3人の子供がいた。キャリー・オウトラムはランカシャー州ボルトンに綿紡績工場を所有しており、軍人一家はキャリー・オウトラムの父親が所有する田舎の大きな砂岩造りの家に住んでいた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]子供たちはホームスクーリングを受けた後、数年間寄宿学校に送られ、パトリシア・オウトラムは17歳で退学した。1930年代には、オウトラム一家はオーストリアのナチス独裁政権から逃れてきたオーストリア系ユダヤ人難民のリリー・ゲッツェルを料理人として雇った。パトリシア・オウトラムは英語があまり話せないゲッツェルと夜を過ごすのが好きで、ゲッツェルの母語であるドイツ語を会話できる程度に習得し、ドイツ語の熟練度も身につけた。これは後に彼女が女性王立海軍部隊(WRNS) の面接を受ける際に役立った。1939 年、パトリシア・オウトラムは学校卒業証書を取得した。戦争が始まると、第一次世界大戦で女性陸軍のトラック運転手をしていたドロシー・オウトラムは防空監視員になった。1941 年、地方軍に所属していたキャリー・オウトラムは連隊とともに極東へ行った。1942年にシンガポールが陥落した後、彼は終戦まで日本の捕虜収容所に収容された。 [ 8 ]
1942年、18歳のパトリシア・オウトラムはWRNSに入隊した。[ 9 ] [ 1 ] WRNSのドイツ語テストの結果、彼女が流暢なドイツ語を話せることが判明すると、彼女は公務秘密法に署名し[ 10 ]、2週間の基礎訓練とさらに集中的な専門傍受コースの後、下士官に昇進し、沿岸のYステーションと呼ばれるイギリス海軍の信号収集サイトで働き始めた。これらのステーションは、WIの音訳でYと呼ばれ、WIは「無線傍受」の略だった。 [ 8 ]これらのステーションでは、秘密のドイツ軍通信が傍受され、書き起こされ、モールス以外のコードの場合はブレッチリー・パークに送られた。オウトラムの最初の赴任地はヨークシャーだった。彼女はその後、1943年に上級下士官としてライム・レジスに転属し、その後、Dデイの2週間後に21歳になったドーバー（グリ・ネ岬の対岸）に転属した。Yステーションでは、WRNSは2人1組で24時間体制で、定期的に変化する配属先に応じて、北海、バルト海、またはドーバー海峡で、艦船間のドイツ軍通信を転写していた。例えば、艦船と基地の間、または指揮官と艦隊の間などである。[ 11 ]
その後、彼女はロンドンの連合国遠征軍最高司令部でアイゼンハワー将軍の下で働き、ドイツの公文書を精査して潜在的な戦争犯罪者を探した。[ 11 ]ニュルンベルク裁判で通訳の仕事のオファーを受けたが、母親の頼みで、捕虜としての苦難を生き延びて帰国した父親の元へ帰った。[ 7 ]
戦後、デイヴィスはノルウェーのオスロにある英国大使館でアシスタント・アーカイブ係を務めた。彼女はセント・アンドリュース大学で英語を学び、優等学位の文学修士号（MA Hons）を取得して卒業した。[ 12 ]その後、1951年に入学したオックスフォード大学サマーヴィル・カレッジでヘンリー・グラプソーンの『レディ・マザー』の研究に取り組んだ。 [ 12 ] [ 13 ]彼女は1953年にオックスフォード大学を卒業し、文学士（BLitt）の学位を取得した。 [ 12 ] [ 13 ]適切なオックスフォード大学の教員がいなかったため、彼女の指導教官はユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの教員であるアーサー・ブラウンであった。[ 12 ] 1959年にマローン協会から彼女の『レディ・マザー』の版が出版されたとき、それはブラウンの著作とされ、彼女の名前は言及されなかった。この学問上の不当な扱いは2023年にようやく是正された。[ 12 ]オックスフォード大学卒業後、ハーバード大学に交換留学生として研究フェローシップを受けた。[ 12 ] [ 14 ]
彼女は一時期マンチェスターでジャーナリストとして働き、当時設立されたばかりのグラナダテレビでテレビプロデューサーを務めた。彼女は『フロリゼル・ストリート』 （現在は『コロネーション・ストリート』として知られる）などの番組制作に携わり、 『ユニバーシティ・チャレンジ』 、『ザ・スカイ・アット・ナイト』（パトリック・ムーアと共に働き、旅をした）、 『アスク・ザ・ファミリー』などの他の有名な番組の開発にも重要な役割を果たした。彼女は1983年に引退した。[ 3 ]
2017年、オウトラム姉妹は、父親であるキャリー・オウトラム大佐の戦時中の日記を『戦場の千日：英国軍司令官の秘密の日記』というタイトルで出版した。[ 15 ]これをきっかけに、彼女たちはブックフェスティバルで講演を行い、ラジオやテレビに出演するようになった。[ 8 ] [ 16 ]
2020年、パット・デイヴィスとジーン・アーグルズは、旧姓のオウトラム名義で、自分たちの戦時中の体験を綴った本『コードブレイク・シスターズ：私たちの秘密の戦争』を出版した。 [ 8 ]
2009年、ゴードン・ブラウン率いる労働党政権は、ブレッチリー・パークで働いていた女性たちにブレッチリー・バッジを授与した。[ 3 ] [ 17 ]
デイヴィスの名前は、ブレッチリー・パークの壁に埋め込まれたレンガに刻まれており、この場所で働いた人々を称えている。[ 3 ] [ 18 ]
2019年6月、デイヴィスはフランス最高の功労勲章であるレジオンドヌール勲章（軍事部門）を授与された。 [ 11 ] [ 19 ]
2019年には、彼女は居住地であるチズウィック区の名誉市民の称号も授与された。[ 3 ]
戦争中、オウトラム姉妹は互いに手紙をやり取りしていた。二人とも機密保持法に署名し、極秘の仕事に携わっていたため、ブレッチリー・パークの活動に関する資料が出版された1960年代から1970年代になって初めて、姉妹は戦争中の仕事について話し合い、戦争体験の類似点に気づいた。[ 20 ]両親は娘たちが従事していた極秘の戦争活動について何も知らなかった。[ 21 ] [ 22 ]
パトリシア・オウトラムはBBCのジャーナリスト、レイ・デイヴィスと結婚していた。[ 3 ]
2023年にも講演を続け、例えば第三世代大学（U3A）の高齢者グループに講演を行ったデイヴィスは、「チズウィックでステンガンの使い方を知っているおばあさんは私だけかもしれないと言うと、たいてい笑いが起こる」と書いている。（p. 292）[ 8 ]
デイヴィスの生涯と業績の詳細は、2021年に出版されたテッサ・ダンロップ著『 Army Girls 』 [ 23 ]、および 同じ著者による『The Bletchley Girls』（2015年）[ 24 ]と『Elizabeth and Philip』 （2022年） [ 25 ] [ 26 ]に記録されている。
ダン・リウェリン・ホールは、父親からの電報を持った二人の姉妹の肖像画を描いた。[ 27 ]
退役軍人ビデオアーカイブには、パット・デイヴィスに関する映画が7本あります。[ 7 ]
2022年の休戦記念日に、99歳になったデイヴィスは、アンドリュー・ピアースとテッサ・ダンロップとともに、戦時中の経験についてインタビューを受けた。[ 26 ]