Loading article…
パルジャニャ（サンスクリット語：पर्जन्य、インド語：parjánya）は、ヴェーダによれば、雨、雷、稲妻の神であり、大地を肥やす神である。[1] [2]これは、ヴェーダの天空と天国の神であるインドラの別名である。
説明
パルジャニャは雨牛の乳房、稲妻は乳首であると考えられており、したがって雨は雨牛の乳を表しています。また、彼は時には上位のインドラに支配されている雨牛と見なされています。雷は彼の咆哮です。彼は雨期に急速に成長する矢や葦の父です。彼はまた、詩人の守護者であり、肉食性の火の敵であると考えられています。[3]
意味
1965 年のサンスクリット語 - 英語辞典によると、Vaman Shivram Apte は次のように意味を挙げています。
- 雨雲、雷雲、一般的な雲。
- 雨（バガヴァッド・ギーター第3章第14節のシュローカで言及されている）
- 雨の神（デーヴァ）、すなわちインドラ。
賛美歌の中で
歌い上げ、雨の贈り物をくださる天の子、パルジャニャを讃えよ。彼が我々の牧草地を与えてくれますように。パルジャニャは牛、雌馬、大地の植物、そして女性、生命の芽を形づくる神です。香ばしい汁がたっぷりの供物を捧げ、彼の口に注ぎ入れてください。彼が永遠に我々に食物を与えてくれますように。
リグ・ヴェーダのパルジャニャへの賛歌[4]
リグ・ヴェーダの3つの賛歌、5.83、7.101、7.102はパルジャニャに捧げられています。サンスクリット語の パルジャニャは「雨」または「雨雲」を意味します。雨の恵みを祈願するためにパルジャニャに捧げられた祈りは、アタルヴァ・ヴェーダに記載されています。[5]パルジャニャは、第5マンヴァンタラのサプタリシ（7人の偉大な聖者リシ） の一人でもありました。[6]彼は12人のアーディティヤの一人で、ヴィシュヌ・プラーナによれば、カルティク月の守護者であり、[7]ガンダルヴァであり、ハリヴァンサのリシでもあります。
他の神々との関係
この神は、スラヴ語の ペルン、リトアニア語の ペルクナス、ラトビア語の ペルコン、フィンランド語の ペルケレ（雷神 ）、ゴート語の フェアグニ（山）、モルドヴィン語のプルギネパズなど、他の様々なインド・ヨーロッパ語族の神と同一視される。[8]
パルジャニャへのリグ・ヴェーダの賛歌
ジャミソンとブレアトンの翻訳におけるRV 5.83: [9]
1アーチャ ヴァダ タヴァサム ギルビール アービー ストゥヒ パルジャンニャム ナマサ ヴィヴァーサ
カニクラダッド ヴリシャバー ジラダーヌー レト ダダーティ オシャディシュ ガルバム
これらの賛美歌をもって力ある者に語りかけなさい。パルジャニャを称えなさい。敬意をもって彼をここに誘い込むように努めなさい。
絶えず吠えている活気ある滴の雄牛は、植物の中に胚として精液を注ぎます。
2 彼は木々を砕き、悪魔をも打ち砕く。すべての被造物は、この強力な武器を持つ彼を恐れる。そして、
パルジャニャ が雷鳴を響かせて悪事を働く者を打ち砕くとき、（無実の者でさえ）強気の力を持つ者から尻込みする。 3 rathîva káśayâśvāṁ abhikṣipánn āvír dutân kṛṇute varṣyāaàṁ áha durât siṁhásya stanáthā úd īrate yát parjányaḥ kṛṇuté varṣyàṃ nábhaḥ 鞭で馬を打ちつける御者のように、彼は雨を降らせる使者たちを明らかにします。 パルジャーニャが雨を運ぶ雲を作り出すと、遠くからライオンの轟音が響き渡ります。 4 prá vâtā vânti patáyanti vidyúta úd óṣadhīr jíhate pínvate svàḥ írā víśvasmai bhúvanāya jāyate yát parjányaḥ pṛthivîṃ rétasâvati 風が吹きます。稲妻が飛びます。植物は芽を出します。太陽がうねる。 パルジャニャが大地をその精液で助けるとき、すべての創造物に活力が生まれます。 5ヤシャ ヴラテ プリティヴィ ナンナミーティ ヤシャ ヴラテ シャファヴァジ ジャールブリーティヤシャ ヴラタ オーシャディール ヴィシュヴァルパーフ サ ナフ パルジャニャ マヒ シャルマ ヤチャ 誰の命令で大地は上下に動き、誰の命令で有蹄類（家畜）は震え、 誰の命令で植物はあらゆる形をとるのか、パルジャニャよ、あなたは私たちに偉大な避難所を与えてくださるのです。 6マルトよ、われら に天からの雨を与えたまえ。雄馬の流れを湧き立たせたまえ。 （パルジャニャよ 、）この雷鳴とともに近くに来られ、われらの父なる主が水を注ぎ降らせたまえ。 7 abhí kranda stanáya gárbham â dhā udanvátā pári dīyā ráthena dŕtiṃ sú karṣa víṣitaṃ nyàñcaṃ samâ bhavantōdváto nipādâḥ 咆哮！雷！胚をセットしてください！水を運ぶ戦車で飛び回れます。 解き放たれた水皮を下に向けてドラッグします。高地も低地も同じようにしましょう。 8 mahântaṃ kóśam úd acā ní ṣiñca syándantāṃ kulyâ víṣitāḥ purástāt ghṛténa dyâvāpṛthivî vy ùndhi suprapāṇám bhavatv aghnyâbhyaḥ 偉大なバケツ、それを回してください上に、それを注ぎます。解き放たれた小川を前に流しましょう。
天と地をギーで満たせ。大切な牛たちのために、良い水場があろう。
9パージャニャよ 、絶えず吠え、雷鳴を響かせながら悪事を働く者を打ち砕くとき、ここにあるすべて
の もの、地上にあるすべてのものは、それに応えて喜ぶ。 10aあなたは雨を 降らせたが、今はそれを止めなさい。あなたは荒れ地を人が通れるようにされた。あなたは栄養のために植物を 生み出し 、生き物のために（この？）霊感を受けた考えを見つけられた。
仏教
パルジャニャは仏教文学にも登場します。上座部仏教のパーリ語経典では、彼はパジュナとして知られています。
彼は雲と天候を限定的に制御できるヴァッサヴァラハカ神々の王である。彼にはコカナダという名の娘がいる。[10]
参考文献
- ^ マクドネル、アーサー・アンソニー (1995)。ヴェーダ神話 - アーサー・アンソニー・マクドネル - Google 辞書。Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120811133。
- ^ 権田、1月 (1969).初期ヴィシュヌ教の諸相 - ヤン・ゴンダ - Google Książki。モティラル バナルシダス出版。ISBN 9788120810877。
- ^ ヴェーダ神話 - ナゲンドラ Kr シン - APH 出版、1997 年 1 月 1 日
- ^ Parjanya Rig Veda 、ラルフ TH グリフィス訳、1896 年、第 7 巻: HYMN CII Parjanya。
- ^ 祈り.. アタルヴァヴェーダ、ラルフ・TH・グリフィス訳、1895年、第4巻：賛美歌15、雨の到来を早める呪文。
- ^マヌ ・ヴィシュヌ・プラーナの第 5 区間、ホレス・ヘイマン・ウィルソン訳、1840 年、第 3 巻、第 1 章、p. 262-263、第 5 区間では、マヌはライヴァタ、インドラはヴィブー、神々の階級はそれぞれ 14 神で構成され、アミターバー、アブタラジャサ、ヴァイクンタ、スメダサ、7 人のリシはヒランヤロマ、ヴェーダスリー、ウルッダバーフ、ヴェーダバーフ、スッダーマン、パルジャニャ、マハームニでした。
- ^ パラシャラ...カルティクの月には、パルジャニャ、バラドワージャ、（別の）ヴィシュヴァーヴァス、ヴィシュヴァーチ、セーナジット、アイラーヴァタ、チャパ・ヴィシュヌがいます。プラーナ、ホレス・ヘイマン・ウィルソン訳、第 2 巻、第 10 章、p. 233、12 人のアディティヤの名前。1 年の各月に太陽の戦車に随行するリシ、ガンダルバ、アプサラス、ヤクシャ、ウラガ、ラークシャの名前。それぞれの機能...
- ^ パルジャニャは「雨」または「雷鳴の神」を意味する。ロシア人の歌、WRSラルストン著、1872年、第2章：第1節--古代の神々。87ページ。パルジャニャの描写は、リトアニアのペルクナス、レトニアのペルコン、古プロイセンのペルクノス、ポーランドのピオルン、ボヘミアのペラウン、ロシアのペルンなど、スラヴ・レッティ派のさまざまな支族がさまざまな名前で崇拝する神にあらゆる点で当てはまる。また、フィンランドのモルドヴィン/エルザの雷神プルギネパズにも類似点がある。他のインド・ヨーロッパ諸国にも知られているリトアニアの伝説によると、雷神は熱の作用によって宇宙を創造した--ペルクナス・ウィス・イスペリエジェ。動詞perieti（現在形periu）は、手段によって生み出すことを意味する。ペルクナスは、暖かさ、孵化、出産の神で、ラテン語の pario やロシア語の parit' と同義である。リトアニアでは、雷神ペルクナスは、非常に尊敬されて崇拝されていた。ペルクナスの像は、その手に「火のような宝石」を持ち、「稲妻をイメージした」形をしており、その前には常に樫の木の火が燃えていたと言われている。万が一火が消えても、石から出る火花によって再び燃え上がった。モルドヴィン / エルザの伝承には、「プルギネパズが空を駆け抜けるとき、車輪と真っ赤な馬のひづめから火花が飛ぶ」とある (ユルトフ、A. 1883. Obraztsy mordovskoi narodnoi slovesnosti. 2nd ed. Kazan. :129 )
- ^ ステファニー・ジェイミソン (2015)。『リグ・ヴェーダ インド最古の宗教詩』オックスフォード大学出版局。p. 765-766。ISBN 978-0190633394。
- ^ Mahāthero, Punnadhammo. 「仏教宇宙：上座部仏教と説部仏教の資料に基づく初期仏教の世界観の包括的調査」（PDF） 。 2019年3月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。