| カラー写真 | |
|---|---|
リリースポスター | |
| 監督 | サンディープ・ラージ |
| 脚本 | サンディープ・ラージ |
| ストーリー | サイ・ラジェシュ・ニーラム |
| 制作: | サイ・ラジェシュ・ニーラム・ ラビンドラ・ベネルジー・ムッパネニ(ベニー) |
| 主演 | スハス・ チャンディニ・チョウダリー ・スニル |
| ナレーション | サンディープ・ラージ |
| 撮影 | ベンカト・R・シャカムリ |
| 編集者 | コダティ・パワン・カリヤン |
| 音楽: | カーラ・バイラヴァ |
制作 会社 | アムルサ プロダクションズ Loukya Entertainments |
| 配布元 | ああ |
発売日 |
|
実行時間 | 142分 |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語 |
『カラー・フォト』は、2020年にインドでテルグ語で制作された恋愛時代 劇映画で、監督は新人サンディープ・ラージ。アムルタ・プロダクションズとロウキヤ・エンターテインメントがプロデュースし、スハースが初主演を務め、共演はチャンディニ・チョウダリー、スニル。 [1]音楽はカーラ・バイラヴァが作曲し、マトゥ・ヴァダララに続き、作曲家としては2作目の映画となる。この映画は1990年代半ばのアーンドラ・プラデーシュ州マチリパトナムを舞台にしており、「平均以下の男」の物語と言われている。 [2] [3] [4]
この映画は2020年10月23日にahaで初公開されました。このプロジェクトには、映画の監督であるサンディープ・ラージを含む、以前に短編映画で働いていた多くの新人が参加しています。[5]映画は、アーンドラ・プラデーシュ州のマチリパトナム、ヴィジャヤワダ、およびその周辺地域で完全に撮影されました。[6]第68回ナショナル・フィルム・アワードでは、テルグ語部門の最優秀長編映画賞を受賞しました。[7]
プロット
この映画は、ディープティが父親の死の知らせを受けるところから始まります。彼女と夫のチャンドゥは村に到着し、家族と会います。ディープティの兄で地元の警部補のラマラジュが彼女に話しかけようとしますが、彼女は彼を拒絶し、元夫のジャヤクリシュナのジープに乗って彼の家へ向かいます。彼女の友人パドマジャも彼女と一緒に行き、2人は口論しているカップルを目撃します。ディープティは彼らの問題がジャヤクリシュナとの過去と非常に似ていることに気づき、自分の話を語ります。
牛乳配達人の息子であるジャヤクリシュナは、ディープティと同じ大学で学んでいます。彼はかつて、彼女が女神の役のリハーサルをしているのを見て、恋に落ちました。しかし、ディープティとは異なり、彼は肌が黒く、貧しい経済的背景を持っています。そのため、彼は彼女に対して決して自分の気持ちを表現しません。1年後、数人の上級生がジャヤクリシュナを騙してディープティのリハーサルに連れて行き、「女の子をからかう」ことで殴打し、彼をからかいます。ディープティと彼女の友人たちは校長のところに行き、何が起こったのかを真相を説明し、ジャヤクリシュナは難を逃れます。しかし、彼は誰にも悪い思いをさせたくないので、彼らを避けるようになります。ディープティはジャヤクリシュナに立ち向かい、プロポーズします。ジャヤクリシュナの要請で、彼女は彼らの関係を秘密にしておくことを受け入れます。彼女の励ましで、彼は自分を殴った上級生を殴り、自信と勇気を獲得します。
予期せぬことに、パドマジャとジャヤクリシュナの友人バラ・イェス「バル」が二人の関係を知る。二人もこのことを秘密にしておくことに同意する。二人の関係は順調に進んでいたが、あるお祭りで大学の学長がジャヤクリシュナの肌の色を理由にステージで話す機会を奪ってしまう。ジャヤクリシュナは侮辱されたと感じ、ステージでスピーチを行い、主賓の前で肌の色による差別を批判する。主賓はテルグ語が理解できない外国人で、このスピーチは工学を擁護するものだと考えている。
校長は、彼に恨みを持つ上級生たちとともに復讐を決意する。ディープティの誕生日、ジャヤクリシュナが誰もいない教室で彼女に会うと、上級生たちは教室に鍵をかけ、二人は情事に及んでいたと主張する。ラマラージュは激怒し、彼女を村から追い出す。その後、ジャヤクリシュナは殴られる。しかし、ディープティがホールチケットを取りに来ると、ジャヤクリシュナが現れ、ラマラージュが友人たちの助けを借りて大学に閉じ込められる中、彼女と一緒に去っていく。
夫婦は勇気づけられ、幸せそうに去っていく。それから、パドマジャとディープティは実際の出来事を思い出す。ジャヤクリシュナは殴られ、辱められ、ラマラージュによって証明書を燃やされたため、将来仕事に就けなくなる。ラマラージュはまた、ジャヤクリシュナが大切に育てた子牛のラクシュミを殺し、ラクシュミの亡き母親にちなんで名付け、その子牛をビーフ ビリヤニにしてジャヤクリシュナに食べさせ、マトン ビリヤニだと偽る。ジャヤクリシュナが言い返すと、ラマラージュは彼の足を折って足が不自由になった。
ジャヤクリシュナはホールチケットを受け取るために到着したディープティと出会い、二人は毒を飲んで自殺することを決意する。ジャヤクリシュナはその場で死亡するが、ディープティはラマラージュに救出される。バルは打ちのめされ、正気を失った。映画は、ディープティが村にジャヤクリシュナの写真が存在しないことを知り、彼の肖像画を描き、「カラー写真」と呼ぶところで終わる。
キャスト
- ジャヤクリシュナ役のスハス、別名キトゥ、カンナヤ[8]
- チャンディーニ・チョーダリー(ディープティ・ヴァルマ、別名ディープ役)[9]
- スニール:ディープティの兄、ラマ・ラジュ・ヴァルマ警部役[10]
- ハルシャ・チェムドゥ:ジャヤクリシュナの友人バラ・イェス、別名バル役[11]
- ディヴィヤ・スリパダ(パドマジャ・スリパダの別名パドゥ、ディープティの友人)[12]
- ジョティ役のヴィディヤ・マハルシ。ラマ・ラジュの妻
- サイ・クリシュナ・エンレディが大学学長に就任
- ジャヤクリシュナの父親役:カンチャラパレム・ラジュ[13]
- アーダルシュ・バラクリシュナ(ディープティの夫チャンドゥ役)
- ダーマ役のRKマリディ
- スリ・クリシュナ・パーニ(パーニ役)
- スネハ・マドゥリ・シャルマ:ディープティの友人ロジャ役
- ムラリ役のアルン・クマール・プラヴァルティ
- チャンディニ・ラオ(ディーピカ役)
- PSN ウォッチマン役のムルシー
- パンドゥ・プラパカ(ペオン役)
- ジャヤ・ナイドゥ:ディープティとラマ・ラジュの母親
- ヴィーラバドラ・ラオ:ディープティとラーマ・ラジュの父
生産
発達
サンディープ・ラージ監督は、すでにいくつかの短編映画で監督や俳優として活躍していた。2019年、彼は短編映画チームと共に低予算の映画を監督することを決めた。[14] [15]映画の俳優のほとんどは、以前はYouTuberや短編映画に出演していた人たちだった。インタビューで、ラージは多様なストーリーテリングを持つ映画を監督したいと語った。[16]
キャストとスタッフ
短編映画の制作者として、私はかつては少人数のスタッフで仕事をしていました。しかし長編映画になると、いつでも 80 ~ 100 人が現場にいます。映画の監督が誰なのかさえ知らない人もたくさんいます。私は現場で人を管理する方法を学びました。それは監督としてのスキルと同じように重要です。
— サンディープ・ラージ、ラーガラハリ
サンディープ・ラージは、一緒に仕事をしたユーチューバーたちをフィーチャーすることにした。チャンディニ・チョウダリーは、すでにトリーウッドで主演女優としてデビューしており、初期には短編映画にも数本出演していた。映画の主人公であるスハスは、ラージの良き友人であり、彼も短編映画からキャリアをスタートさせた。 [17]スハスもまた、多くの大作トリーウッド映画でコメディアンとして活躍してきた。監督は、これらの俳優たちを主役にキャスティングすることにした。[18]俳優のスニルは、主な敵役として映画に出演した。[19]他の俳優のほとんども、いくつかの短編映画に出演したことがある。インタビューで、サンディープ・ラージは、チャンディニ・チョウダリーが主演女優の第一候補ではなかったことを明らかにした。最初に検討されたのはニハリカ・コニデラだった。 [20] [21]フィルム・コンパニオン・サウスのインタビューで、スハスは「短編映画100本が、長編映画への準備になった」と語った。[22] [23]
『マトゥ・ヴァダララ』の音楽アルバムの成功を受けて、[24]サンディープは映画のサウンドトラックとBGMに『カーラ・バイラヴァ』を選んだ。 [25]ストーリーはサイ・ラジェシュが自身の経験した事件をもとに書かれた。新人俳優のベンカット・シャカムリが映画の撮影を担当した。[26]以前『エージェント・サイ・スリニヴァサ・アトレヤ』(2019年)で働いていたクランティ・プリヤムが美術監督に選ばれた。[27]
撮影
映画の主要撮影は2020年1月8日にハイデラバードで開始されました。映画はマチリパトナム、ヴィジャヤワダとその周辺地域で完全に撮影されました。映画のストーリーもこれらの場所を中心に展開されます。[28] [29]
ポストプロダクション
2020年3月末までに映画の撮影はほぼ終了した。[30]ポストプロダクションは4月中旬までに完了した。[31]
テーマと影響
この映画の中心テーマは色彩主義である。これは映画の脚本家サイ・ラジェシュの実際の出来事に基づいている。[32] [33]テルグ・シネマの評論家は、この映画は「色」がすべてだと述べた。さらに彼は、「カラー・フォト」は色彩主義を扱っており、優れたセリフの書き方を誇っていると付け加えた。最初の部分は少しペースが遅く退屈だが、映画の後半には感動的な瞬間がある。[34]
グレートアンドラの別の評論家は「恋愛物語というジャンルは、カースト制度や名誉殺人などの問題を扱ってきました。恋愛物語の対立点として、作家が他にどんな新しいテーマを思いつくでしょうか?ここで、サイ・ラジェシュは色彩差別の問題に触れました。この問題は私たちの映画ではあまり扱われていませんが、その内容に目新しさはほとんどありません」と指摘しました。[35]
FastNewsFeedsのサナット・クマール・マリクは、「『1999年なのに、人々はまだ肌の色やカーストに基づいて差別している』とジャヤクリシュナはカラーフォトで嘆いている。まあ、2020年になっても『Black Lives Matter』というハッシュタグは必要だし、美白クリームは今でも多くの人が購入している」と書いている。[36]
音楽
| カラー写真 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | |||||
| リリース | 2020年10月24日(ジュークボックス) | ||||
| 記録済み | 2020 | ||||
| スタジオ | スタジオ47 JBスタジオ | ||||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック、ロマンス | ||||
| 長さ | 14 : 23 | ||||
| 言語 | テルグ語 | ||||
| ラベル | アディティアミュージック | ||||
| プロデューサー | カーラ・バイラヴァ | ||||
| カーラ・バイラヴァ年表 | |||||
| |||||
| |||||
サウンドトラックとBGMはKaala Bhairavaが作曲し、歌詞はKittu VissapragadaとSai Kiranが担当した。オーディオはAditya Musicからリリースされた。[37] [38]
最初のシングル「Tharagathi Gadhi」の歌詞バージョンは、2020年8月27日にAditya Musicからリリースされました。 [39] [40]このシングルは好評を博し、アルバムの中で最も成功した曲です。[41] [42]セカンドシングル「Arere Akasam」は2020年9月21日にリリースされました。[43] 3番目のシングル「Ekaantham」の歌詞バージョンは2020年10月7日にリリースされました。[44] [45]
受付
ハンズ・インディアは「カーラ・バイラヴァの音楽はこの映画の大きな財産だ。歌は心地よく、バックグラウンドミュージックも印象的だ」と述べた。 [46] 123テルグはレビューで「この映画の最大のプラスポイントの1つは、間違いなく音楽監督のカーラ・バイラヴァだ。彼の歌は素晴らしく、忘れられない効果をもたらす。彼のバックグラウンドミュージックも印象的だ」と書いた。 [47]
ある評論家は「カーラ・バイラヴァはこれからも活躍するだろう。音楽監督が小規模な映画を軽視するケースはよくあることだが、彼は歌とバックグラウンドスコアの両方で素晴らしい仕事をした」と書いている。[48]
リリース
当初、この映画の製作者は劇場での公開を望んでいたが、COVID-19パンデミックにより代替手段を選ばざるを得なくなった。最終的に、映画のプロデューサーであるサイ・ラジェシュとベニーは、 OTTプラットフォームであるAhaと契約を結び、映画をデジタルで公開することにした。プロデューサーとアッル・アラヴィンドは、 2020年10月23日、ヴィジャヤダシャミ祭の前夜にAhaで映画を公開する決定を発表した。[49] [50]
受付
タイムズ・オブ・インディアの批評家タダガス・パティは3.5/5の星を付け、「カラー・フォトは心に残る胸が張り裂けるようなラブストーリーだ」と書いた。パティは、音楽やその他の技術的側面に加えて、主演俳優の演技を賞賛した。 [51]ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは、カラー・フォトはテルグ語映画の常識に逆らったことで賞賛に値すると。 [52] イーナドゥは、この映画は「部分的には印象的なラブストーリー」だと書いた。監督が色彩主義に基づいたストーリーラインを選んだことを高く評価する一方で、それを脚本にうまく翻訳できなかったと批評家は意見を述べた。また、主演俳優は与えられた役をうまく演じたと述べた。 [53]サクシの批評家は、ストーリーライン、演技、音楽を賞賛したが、ペースの遅い脚本を批判した。 [54]
ニュース・ミニッツのジャナヴィ・レディは、この映画について「肌の色、カースト、人種をめぐる偏見の交差は非常に複雑であり、この映画はそれらの問題を完璧に扱っているわけではない」と書いている。[55] フィルム・コンパニオン・サウスのバラドワジ・ランガンは、「カラー・フォトは、この[直接ストリーミング]時代の優れた作品の1つだ」と述べた。[56]
シネマエクスプレスのムラリ・クリシュナCHは、いくつかのシーンを指摘しながら、セリフと演技について書いている。ハンズ・インディアは2.5/5の星を与え、「この映画の脚本家はサイ・ラジェシュ・ニーラムだ。彼はありきたりの対立を交えた興味深いラブストーリーを書いた。この映画は、予想通りの展開が多すぎるため、一部の観客に受けが良い」と述べた。[57] NTVはこの映画について「カラーフォトは感動的なクライマックスのある見応えのあるラブストーリーだ」と書き、この映画は簡単な成果を狙うのではなく、信念の勇気を示し、型破りな内容を提供していると付け加えた。[58]
賞賛
注記
- ^ 賞、フェスティバル、団体はアルファベット順です。
- ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。
参考文献
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2020年10月24日). 「『カラー・フォト』レビュー:表面的な内容以上の感動的な物語」The Hindu。ISSN 0971-751X。 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2020年8月11日). 「『カラー写真』、『平均以下』の男の物語」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月28日閲覧。
- ^ ラジャセカール、パトゥリ。「スニル・ガルは『カラー写真:スハス』で恐ろしい役を演じていることは間違いない。タイムズ・オブ・インディア」 。タイムズ・オブ・インディア。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月4日閲覧。
- ^ 「コメディアンのスハスが『カラーフォト』のヒーローに:カラ・バイラヴァが音楽を作曲 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月4日閲覧。
- ^ クリシュナ (2020 年 10 月 23 日)。 「రివ్యూ: కలర్ ఫోటో」。www.hmtvlive.com。 2020年12月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 2 日に取得。
- ^ Bureau, Binged (2020年10月16日). “Color Photo on AHA: Tale of Two Andhra Towns of The 90s”. Binged . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ “68th National Film Awards”. The Hindu . 2022年7月22日. ISSN 0971-751X. 2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ “Suhas turned lead actor”. 2020年10月19日. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ ダンドゥー、サンギーサ・デヴィ (2020 年 10 月 12 日)。 「チャンディーニは『カラー・フォト』で 1990 年代を再訪します。」ヒンドゥー教。 2020年10月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ “విలన్ గా సునీల్.. హీరోగా కమెడియన్". 2019年12月29日。2022年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ “2020 – Side-Kicks Who Stole the Show!”. 2020年12月11日. 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月14日閲覧。
- ^ “『カラーフォト』の後、ディヴィヤ・スリパダは『ミドルクラス・メロディーズ』で賞賛される - テルグ語ニュース”. 2020年11月20日. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ “2020 – Side-Kicks Who Stole the Show!”. 2020年12月11日. 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月14日閲覧。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2020年10月8日). 「『カラー写真』:サンディープ・ラージとスハス、大きな夢を抱いた友人たち」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ 「カラー写真映画公開日アーカイブ » Bangalore News Today」。Bangalore News Today 。 2020年12月2日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「『イーガ』や『ルシア』のような映画が私に監督になるきっかけを与えた」:サンディープ・ラージが自身のベスト5映画を挙げる - タイムズ・オブ・インディア。タイムズ・オブ・インディア。2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ シネトーク (2020年10月14日)。 「スハス カラー写真: నల్లగా ఉంటాడనే సుహాస్ను హీరోగా」 తీసుకున్నాం: 'కలర్ ఫోటో' నిర్మాత - スハスのカラー写真映画プロデューサー、サイ・ラジェシュのインタビュー」。シネトーク。 2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2020年12月1日に閲覧。
- ^ 「コメディアンのスハスが『カラーフォト』のヒーローに:カラ・バイラヴァが音楽を作曲 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ Hymavathi, Ravali (2020年2月28日). “Actor Sunil Celebrates His Birthday On The Sets Of Colour Photo”. www.thehansindia.com . 2020年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ “Niharika Konidela was the first choice to play In Colour Photo Movie”. english.tupaki.com . 2020年11月19日. 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Ravi, Murali (2020年11月21日). “Niharikaが交代”. Tollywood . 2020年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月14日閲覧。
- ^ FC、チーム(2020年10月29日)。「私の100本の短編映画が長編映画の準備になった:スハス」。Film Companion。2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ テルグ語、TV9 (2020 年 10 月 31 日)。 「ఇది ప్రేక్షకుల విజయం : 'కలర్ ఫోటో」 。TV9 テルグ語。 2023年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 1 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “マトゥ・ヴァダララ:親衛隊ラージャマウリは甥のカーラ・バイラヴァとシンハを称賛し、「本当に誇りに思う」と語る”ピンクヴィラ。 2019年12月29日。2020年2月1日時点のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 2 日に取得。
- ^ 「コメディアンのスハスが『カラーフォト』のヒーローに:カラ・バイラヴァが音楽を作曲 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月2日閲覧。
- ^ 出典。「『カラーフォト』のデジタルプレミア」。2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月2日閲覧。
- ^ “クランティ・プリヤム”. IMDb。 2023年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
- ^ Nyayapati, Neeshita. 「『カラー写真』撮影がスタート - Times of India」。The Times of India。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2020年8月11日). 「『カラー写真』、『平均以下』の男の物語」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ 「『カラーフォト』の撮影はまもなく終了」と新人監督サンディープ・ラージ氏 - タイムズ・オブ・インディア。タイムズ・オブ・インディア。2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ “カラーフォトティーザー:美しい白黒ラブストーリー”. Gulte . 2020年8月5日. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ 「スハースとチャンディーニ主演の『カラー・フォト』はプロデューサーのサイ・ラジェシュの人生における出来事にインスパイアされている」。Newsron。2020年8月11日。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ Team、Pehal News(2020年8月11日)。「SuhasとChandini主演の『Colour Photo』は、プロデューサーのSai Rajeshの人生における出来事にインスパイアされている」。Pehal News。2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ 「カラー写真レビュー:すべては「色」について!」テルグ語映画。2020年10月23日。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ Arikatla, Venkat (2020年10月23日). 「カラーフォト映画レビュー:ぼやけた写真」. greatandhra.com . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ マリク、サナット・クマール(2020年10月24日)。「『カラー・フォト』レビュー:表面的な内容以上の感動的な物語」Fast News Feeds。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ タラガティ・ガディの叙情詩 |カラーフォトソング |スハス、チャンディーニ・チョーダリー |カアラ・バイラヴァ。アディティヤ音楽。ユーチューブ。2020 年10 月 7 日に取得。
- ^ “カラー写真”. Wynk . 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月7日閲覧。
- ^ 「『カラーフォト』:『Tharagathi Gadhi』の曲がこの日に発表される!」www.ragalahari.com。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ “カラー写真:最初の曲「Tharagathi Gadhi」は8月27日に発売予定 - Times of India”. The Times of India . 2020年8月25日. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ “カラーフォトアルバムの最初の曲『Tharagathi Gadhi』が8月27日に発売 - Breaking Today”. breakingtoday.in . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
- ^ “ナニ、カラー写真 - タイムズ・オブ・インディアのタラガティ・ガディ・ダーティの歌を称賛”.タイムズ・オブ・インディア。 2020年9月13日。2022年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Arere Aakasham song from Suhas and Chandini Chowdary starrer Colour Photo published - Times of India”. The Times of India . 2020年9月21日. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Focus、Filmy (2020年10月8日). “カラーフォトアルバム『Ekantham』から3曲目がリリース - Filmy Focus”. filmyfocus.com/。2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ “「Ekaantham」:Colour Photoの3枚目のシングルがリリース - Times of India”. The Times of India . 2020年10月8日. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
- ^ hansindia (2020年10月24日). 「カラーフォト映画レビュー&評価{2.5/5}」. thehansindia.com (テルグ語) . 2020年11月5日閲覧。
- ^ “Colour Photo Telugu Movie Review”. 123telugu.com . 2020年10月25日. 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ Toleti, Siddartha (2020年10月24日). 「カラーフォトテルグ語映画レビュー | カラーフォトAhaビデオレビュー」. mirchi9.com . 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ 「『カラーフォト』デジタルプレミア」。The Hindu。2020年9月16日。ISSN 0971-751X 。2020年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
- ^ インド、The Hans (2020年9月15日). 「Colour Photo World Premiere on Aha」. thehansindia.com . 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
- ^ 「カラー写真映画レビュー:愛と偏見の心からの戦い」、タイムズ・オブ・インディア、2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年10月29日閲覧。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2020年10月24日). 「『カラー・フォト』レビュー:表面的な内容以上の感動的な物語」The Hindu。ISSN 0971-751X。 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。
- ^ “రివ్యూ: కలర్ ఫోటో" [レビュー: カラー写真].イーナドゥ(テルグ語)。 2020年10月23日。2020年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 23 日に取得。
- ^ “కలర్ ఫొటో రివ్యూ".サクシ(テルグ語)。 2020年10月23日。2020年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 23 日に取得。
- ^ 「『カラー・フォト』レビュー:カースト、階級、肌の色に対する偏見に立ち向かう勇敢な映画」The News Minute 2020年10月24日。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ Rangan, Baradwaj (2020年10月24日). 「Ahaのカラー写真、スハスとチャンディニ・チョウダリー出演:本当に素晴らしいタッチの「恋の失敗」ストーリー、悪くない」. Film Companion . 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
- ^ hansindia (2020年10月24日). 「カラーフォト映画レビュー&評価{2.5/5}」. thehansindia.com (テルグ語) . 2020年11月5日閲覧。
- ^ Codingest. 「レビュー:カラー写真」。NTVテルグ語。 2020年12月1日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “68th National Film Awards”. The Hindu . 2022年7月22日. ISSN 0971-751X. 2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ “第9回南インド国際映画賞 2020年ノミネート”。南インド国際映画賞。2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
