マサーン

マサーン
映画ポスター
監督	ニーラジ・ガイワン
著者	ヴァルン・グローバー
制作：	ドリシャム・フィルム ファントム・フィルム マカッサル ・プロダクションズ シクヤ ・エンターテイメント カンチャン ・チャンドナニ
主演	リチャ・チャダ ヴィッキー ・カウシャル シュエタ トリパティ サンジェイ・ミシュラ
撮影	アビナッシュ・アルン
編集者	ニティン・ベイド
音楽：	歌: インド洋 バックグラウンドスコア: ブルーノ・クーレ パッセレル
制作 会社	Drishyam Films Phantom Films Macassar Productions Sikhya Entertainment Pathé Arte France Cinéma
発売日	2015年5月19日（カンヌ） ( 2015-05-19 ) 2015年6月24日（フランス） ( 2015-06-24 ) 2015年7月24日（インド） ( 2015-07-24 )
実行時間	90分
国	インド
言語	ヒンディー語

 『マサーン』 （英訳：火葬場、 Fly Away Solo）は、2015年にインドのヒンディー語で制作された独立系ドラマ映画で、リチャ・チャッダとヴィッキー・コウシャルが主演を務めている^{。 [1]コウシャルのヒンディー語映画デビュー作であり、}ニーラジ・ガイワンの監督デビュー作でもある。Drishyam Films、Macassar Productions、 Phantom Films、 Sikhya Entertainment、Arte France Cinema、 Pathé Productionsによるインドとフランスの共同制作作品である。 ^[2]

この映画は2015年のカンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映され、2つの賞を受賞した。^{[3] [4] [5]} 2019年に開催された第1回ニューヨーク・ダリット映画文化祭では、『パリエルム・ペルマル』（2018年）、『カーラ』（2018年）、『ファンドリー』 （2013年）とともに上映された。^{[6] 2015年の公開以来、この映画は}カルト的な地位を獲得し続けている。^[7]

『マサーン』はインドのバラナシに住む二人の若者の生活を追った作品である。^[8]

コーチングコンピュータセンターのトレーナーであるデヴィ・パタクと彼女の生徒であるピユシュ・アガーワルは、ホテルのスタッフから密告を受けた警官により、ホテルの一室で性行為をしているところを捕まった。ミシュラ警部は、ほとんど裸のデヴィを携帯電話で録画する。ピユシュは浴室に閉じこもり、手首を切って自殺する。ミシュラ警部は、ピユシュの自殺ほう助の罪でデヴィを逮捕すると脅し、サンスクリット語の教授で現在は書店を経営し、月収約1万ルピーのデヴィの父親ヴィディヤダル・パタクに、 30万ルピー（2023年時点で45万ルピー、5,400米ドルに相当）の賄賂を要求した。パタクは、少年たちが指定された時間内にガンジス川の川床に飛び込んでできるだけ多くのコインを集めることに賭ける賭博ゲームに誘惑される。以前、彼は自分の店で働く少年ジョンタが飛び込み競技に参加することを禁じていたが、ミシュラの脅迫が強まると態度を軟化させた。デビはさまざまな指導センターで職を転々とし、不倫のニュースが広まるにつれ同僚からの嫌がらせに遭う。最終的に彼女はインド鉄道で臨時政府職員として働くことになったが、ミシュラの賄賂が全額支払われ次第、バラナシを離れてアラハバード大学で勉強したいと父親に告げる。

ディーパク・クマール（ヴィッキー・コウシャル）は火葬場で働くドム族の末っ子で、工科大学で土木工学を学んでいます。ディーパクの父親は、息子たちが世襲の仕事を続けるのを望んでいません。ディーパクは、高カーストのヒンズー教徒の少女、シャール・グプタ（シュエター・トリパシ）に恋をします。彼らは知り合い、ガンジス川沿いのアラハバードへの旅行中に親密なひとときを過ごします。バラナシに戻ったディーパクは、自分のカーストと死体を焼く仕事について彼女に話します。シャールは気にせず、両親が反対するなら彼と一緒に駆け落ちする準備ができていると言います。彼女は彼に、試験と良い仕事に集中するように頼みます。

家族との巡礼の旅の途中、シャールはバス事故で亡くなりました。シャールの遺体は他の犠牲者とともに、ディーパクの家族が働いている同じ火葬場に運ばれました。ディーパクはシャールの遺体を見て悲嘆に暮れました。彼は最終的に悲しみを乗り越え、アラハバードのインド鉄道にエンジニアとして雇われました。

特別なダイビング競技で、パタクはジョンタに残りの貯金のかなりの部分である 10,000 ルピーを賭ける。ジョンタは溺れ、ヴィディヤダールによって病院に運ばれる。ヴィディヤダールは、ジョンタを二度とダイビング競技に参加させないと誓う。ジョンタが意識を取り戻すと、彼はシャールの指輪を見つけたことが示される。その指輪は、悲しみのあまりディーパクがガンジス川に投げ捨てたものだ。ジョンタはそれをヴィディヤダールに渡し、ヴィディヤダールは指輪を売ってミシュラ警部に全額返済する。

バラナシを離れる前に、デヴィはピユシュの家族を訪ねるが、そこで父親はデヴィを怒鳴りつけ、平手打ちする。デヴィは、ホテルで運命の日にピユシュからもらった贈り物をガンジス川に沈めるためにやって来る。川岸にいたディーパクはデヴィが泣いているのに気づき、水を飲ませる。船頭が手招きし、サンガムまで二人で船に乗ろうと言う。二人は船に乗り込み、会話を始める。

映画「マサーン」は、苦痛と救済のサイクルに閉じ込められた登場人物たちを描いた作品で、上記のフレーズに表されている実存的な問題を描いている。ヴァルン・グローバーの脚本は詩的リアリズムの雰囲気があるが、映画の演出や、音響、撮影法、さらにはキャスティングなどの他の映画的側面が、映画の主要テーマを強調するのに役立っている。「マサーン」は、さまざまな災害に苦しむ登場人物たちの物語で、苦しみ、苦悩、救済についての懸念を主題的に探求している。^[9]火葬場を意味するタイトルと設定は、映画のテーマであるエントロピー、破壊、復活を暗示している。^[10]「マサーン」は、精神性と救済の歴史的中心地であるバラナシを舞台としており、時代遅れの価値観の貯蔵庫と満たされない野心の沸騰する鍋として描かれている。^[11] 2つの道が絡み合っており、1つは悲しみ、もう1つは楽観主義である。デヴィ（リチャ・チャダ）は恋人と不適切な関係にあり、それが警察官（バグワン・ティワリ）からの脅迫や嫌がらせ、また父親のパタク（サンジャイ・ミシュラ）の静かな怒りにつながっている。デヴィが緊張病に陥る一方で、パタクは彼の下で働く元気な少年ジョンタ（ニキル・サーニ）の助けを借りて、名誉を守るために小さなリスクや大きなリスクを冒す。^[12]

一方、ディーパク（ヴィッキー・コウシャル）は、カースト制度によって定められた煉獄であるバラナシの火葬場から脱出し始めた。そこでは、彼のドム一家が何年もの間、遺体に残り火を撒いてきた。^[13]

• リチャ・チャッダ（デヴィ・パタク役）
• ヴィッキー・コウシャル（ディーパック・クマール役）
• シャール・グプタ役のシュエタ・トリパティ
• ヴィディヤダール・パタック役サンジェイ・ミシュラ
• パンカジ・トリパティ（サディヤ役）
• ミシュラ警部役のバグワン・ティワリ
• ニキル・サーニ（ジョンタ役）
• ヴィニート・クマール（ドム・ラジャ役）^[14]
• シュリー・ダール・ドゥベイ（KK役）
• ヴィクラム・マラ役のサティア・カム・アナンド
• ニハリカ・ライザダが特別出演

マサーン: オリジナル・サウンドトラック
サウンドトラックアルバム インド洋
リリース	2015年6月7日[15] ( 2015年6月7日)
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	18:07​​
言語	ヒンディー語
ラベル	ジーミュージックカンパニー
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス

マサーンの曲はインディアン・オーシャンが作曲し、ヴァルン・グローバーが作詞した。このアルバムは批評家から好評を得た。^[16]

この映画には、アクバル・アラハバーディー、バシール・バドル、ブリジ・ナラヤン・チャクバスト、ミルザ・ガリブ、ウダイ・プラカシュ、ドゥシヤント・クマールらの作品を含む、様々な時期のウルドゥー語とヒンディー語の詩の例が含まれている。[17] 映画の作詞家ヴァルン・グローバーは、これを意識的なオマージュであると説明し、シャールー（シュエター・トリパシが演じる）をヒンディー語の詩とシャーヤリを読むことが趣味の人物として描きたかったと説明した。これは北インドのミレニアル世代とジェネレーションXの若者の間で一般的な趣味であり、^特に恋愛中の場合であるが、この側面はヒンディー語映画ではほとんど描かれていない。^{[18] [19] [20]}

この歌（「Tu Kisi Rail Si」）は詩人ドゥシヤント・クマールの作品に基づいている。^[21]

『マサーン』は主流メディアから圧倒的な批評家の称賛を受けた。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、15件のレビューに基づいて93%の支持率を獲得し、平均評価は7.8/10となっている。^[23]

ニーラジ・ガイワンが「非常に魅力的なデビュー作」と呼んだスクリーン・デイリーのアラン・ハンターは、「ヴィッキー・コウシャルはディーパックにぎこちない魅力をもたらし、リチャ・チャッダは長年苦しんできたデーヴィに疲れ果てながらも揺るぎない前進の決意を与えている。撮影監督のアヴィナッシュ・アルン・ダウェアは、明るく照らされた露店市場から葬儀の火葬場から夜空に散らばる火花の渦まで、バナーレスの活気ある雰囲気を伝える素晴らしい映像を捉えている」と書いている。^[24]ハリウッド・レポーター紙のデボラ・ヤングは、この映画を「運命的に引き裂かれた愛を描いた古典的な感動的なドラマ」であり、「個人の自由に対する社会の制約に火をつけることを明確な目的とした、新世代のインディーズ映画の1つ」と評した。^{[25]しかし、ジェイ・ワイスバーグは}バラエティ誌のレビューで、この映画を「階級と男女の不平等についての心のこもった、しかし野心的な物語」であり、監督が「脚本と編集の弱点を克服する方法を見つけられず、残念なドラマになった」と評した。^[8]

ベテランジャーナリストのシェカール・グプタはナショナル・インタレストのコラムで、マサーンが彼に深い印象を残したと書いている。「私がこれまで見たどの映画よりも、インドの小さな町の鼓動を捉えている」^[26] 。監督はヴァルン・グローバーの緻密な脚本にガンガーを密接に織り込んだと、ガヤトリ・ガウリはファースト・ポストで書いている。さらに「ガンガーをめぐるいくつかの重要な瞬間は、視覚的な異国情緒に屈することなく美しく撮影されており、映画館を出た後も、マサーンの大部分が展開される火葬場でゆっくりと消えていく炎のように、記憶に残る」と付け加えている^[27]。

シュブラ・グプタはインディアン・エクスプレス紙で「『マサーン』には場所と時間の感覚、詩情と叙情性が吹き込まれ、普​​遍的でありながらも変化するバナーラスの本質を幸福と感動とともに捉えている。また、脚本家と監督の新しい才能の到来を告げるものでもある。グローバーの物語は語る価値が極めて高く、ガイワンはそれを美しく語っている」と書いている。^[28]「ガイワンは、彼の最初の映画で、破壊と高揚を同時にもたらす深く感動的な世界を作り上げ、映画が終わってからもずっとあなたの世界の一部となる」とニキル・タネジャはハフィントン・ポスト紙でこの映画を評した。^[29]

Hotstarでストリーミング配信されたこの映画は厳しい検閲を受けていることが判明し、ストリーミングプラットフォームと映画のプロデューサーを巻き込んだ論争を引き起こした。^{[30] [31]}

• IMDbのマサーン 
• ロッテントマトのマサーン