Loading article…
| 「パニナロ'95」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1995年7月24日 | |||
| ジャンル | シンセポップ | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ペット・ショップ・ボーイズ | |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「パニナロ'95」 | ||||
「パニナロ」は、イギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズの曲で、もともとは1986年のシングル「サバービア」のB面曲でした。[1] 1995年に、デュオのB面コンピレーションアルバム「オルタナティブ」のプロモーションのために、「パニナロ'95」と題された再録音がより広い市場に向けてリリースされましたが、[2]このコンピレーションにはオリジナルバージョンのみが収録されていました。
背景
この曲は、1980年代のイタリアの若者のサブカルチャーであるパニナリについて歌ったものである。パニーノという言葉に由来するこの若者は、サンドイッチを出すレストランやアメリカ初のファーストフード店に集まることで知られ、またデザイナーブランドの服や、イタロディスコのニューロマンティックな音楽など1980年代のポップミュージックを好んでいた。ニール・テナントは、このコンセプトに惹かれたのは、自分たちがそれらの好みを共有していたからだと語っている。[3]
歌詞
「パニナロ」は、クリス・ロウがボーカルの大部分を担当している数少ないペット・ショップ・ボーイズの曲の 1 つです。一方、テナントは、合間にタイトルを繰り返し歌うだけです。
主な歌詞のモチーフは 8 つの単語で構成されています。
情熱と愛とセックスと金
暴力と宗教と不正と死[4]
これらの言葉は、歌の終わりに歌手の「恋人」への 独白として繰り返されます。
パニナリのファッションを暗示して、名高いイタリアのファッションデザイナーへの言及が歌の中で繰り返されます。
「ヴェルサーチ」は7インチのB面と1995年版から削除されたが、デュオは彼がコンセプトに合わないと感じたため、12インチ版では誤って名前が残された。[5]
さらに、曲の途中には、 1986年のエンターテインメント・トゥナイトのインタビューでロウがバンドに語った発言の抜粋が含まれている。 [5]
私はカントリー＆ウエスタンが好きではありません。ロック音楽も好きではありません。特にロカビリーやロックンロールが好きではありません。あまり好きではないですよね？でも好きなものは情熱的に愛しています。[4]
ニール・テナントによると、バックボーカルでの「Woh, woh, woh」の使用は、ボルティモラの曲「ターザン・ボーイ」に影響を受けたという。彼は「「woh, woh, woh」と歌えるからこの曲を書いたんだ。私たちは「woh, woh, woh」が入っている曲に夢中だったんだ。ボルティモラの「ターザン・ボーイ」を覚えてる？」と述べている。[6]
1995年版
新しい録音では、曲の途中にロウが新たに書いたラップが収録されており、既存の歌詞で言及されていた「恋人」の喪失を嘆いている。また、最後の歌詞も、失われた愛について「are」ではなく「were」に変更されている。[7]
リリース
1986年オリジナル版
この曲はイタリアで限定版12インチシングルとして発売され、「イタリアン」リミックス（ディスコアルバムバージョン）とイアン・レヴァイン[5] [8]による独占リミックスが収録され、レヴァインが後に「It's a Sin」をリミックスした。
この曲は「 Suburbia 」のB面として広く知られるようになり、その後、1986年のリミックスアルバム『Disco』に拡張ミックス（別名「Italian」リミックス）として収録された。その後、1998年のコンピレーションアルバム『Essential』と『Please: Further Listening 1984–1986 』に収録された。
1995年版
1994年11月から12月にかけて行われたディスカバリーの南米ツアーで、根本的に新しいバージョンが作曲され、演奏された。[9]この曲は、1995年8月7日にリリースされたディスカバリー: リオでのライブ 1994 のビデオに収録された。 [10] コンサート録音のプレビューは、1995年5月29日にBBCラジオ1で放送された。 [11] 「パニナロ '95」が7月にシングルとして発売される直前であった。
1995年版は、エンジェル・モラエス、ティン・ティン・アウト、トレイシー＆シャロンによるリミックスが行われた。[9]トレイシー＆シャロンの トム・ステファンは、後にスーパーチャンボという別名義でペット・ショップ・ボーイズのリミックスを続けた。
1995年版は、2003年のコンピレーションアルバム『PopArt: The Hits』、 2003年の『Bilingual: Further Listening 1995–1997』、2023年の『Smash: The Singles 1985–2020』に収録されています。
批評家の反応
ミュージック・アンド・メディア誌は「B面曲を全て収録したオルタナティブ・ペット・ショップ・ボーイズの重要なサンプラーに注目を集めるために再リリースされたこの曲は、エレクトロポップ界で最高のメロディーを持っているのは誰かという十分な証拠だ」と評した。 [12]メロディ・メーカー誌のデイヴィッド・ヘミングウェイは「パニナロ」を同誌の「今週のシングル」の1つに選び、「完璧」と呼んだ。彼は「イタリアのクール・キッズを讃えた」オリジナル版が「かつてないほど情熱的で悲痛な元恋人の歌として生まれ変わった」と指摘した。 [13] NME誌のデイヴィッド・クアンティックは「失われた偉大なペット・ショップのB面曲」と評した。 [14]
ミュージックビデオ
オリジナル
オリジナルリリースでは、イタリアで撮影された自作のミュージックビデオが使用され、地元の人々と一緒に歌を歌う2人の映像で構成されていました。[3]
1995年版
「パニナロ'95」のビデオは、ペット・ショップ・ボーイズの長年の監督であるハワード・グリーンハルが監督した。[15] 「パニナロ'95」のトップ・オブ・ザ・ポップスでのパフォーマンスは、同じ衣装、照明、男性ダンサーを使用して、ミュージックビデオのイメージを再現した。[16]
トラックリスト
- イタリア限定版12インチシングル（1986年）
- A. 「パニナロ」（イタリア語リミックス） – 8:40
- B. 「パニナロ」（イアン・レヴァイン・ミックス） – 9:43
- イギリス CD 1 (1995)
- 「パニナロ '95」（エクステンデッド ミックス） – 7:30
- 「パニナロ '95」（ティン・ティン・アウト・ミックス） – 7:47
- 「パニナロ '95」（トレイシーの 12' ミックス） – 8:30
- 「パニナロ '95」（シャロンズ セクシー ボーイズ ダブ） – 5:47
- 「パニナロ '95」 (アンヘル・モラエスのディープ・ダンス・ミックス) – 10:39
- イギリス CD 2 (1995)
- 「パニナロ '95」 – 4:10
- 「イン・ザ・ナイト '95」 – 4:24
- 「ガールズ＆ボーイズ」（ペット・ショップ・ボーイズのリオでのライブ） – 5:04
- イギリス 12 インチ シングル – The Remixes Part One (1995)
- A1. 「パニナロ '95」（トレイシーの12インチミックス） – 8:28
- A2. 「パニナロ '95」（シャロンズ セクシー ボーイズ ダブ） – 5:47
- B1. 「パニナロ '95」（ティン・ティン・アウト・ミックス） – 7:47
- B2. 「パニナロ '95」（ペット・ショップ・ボーイズ エクステンデッド・ミックス） – 7:30
- イギリス 12 インチ シングル – The Remixes Part Two (1995)
- A.「パニナロ '95」（アンヘル・モラエスのディープ・ダンス・ミックス） – 10:39
- B1. 「パニナロ '95」（エンジェル・モラエスのガールズ・ボーイズ・イン・ダブ） – 11:57
- B2. 「パニナロ '95」（エンジェル・モラエスの『ザ・ホット・アンド・スパイシー』吹替） – 9:35
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ “Suburbia”. petshopboys.co.uk . 2024年10月29日閲覧。
- ^ ヒース、クリス（2018）。バイリンガル：ファーザーリスニング1995-1997（小冊子）。ペットショップボーイズ。パーロフォンレコード。p.20。0190295788292。
- ^ ab リムナンダー、アルマンド (2008年9月7日). 「パフ・ダンディーズ」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年2月22日閲覧。
- ^ ab 「作詞：パニナロ」。ペットショップボーイズ.co.uk 。2024 年10 月 30 日に取得。
- ^ abc Heath, Chris (2018). Please: Further Listening 1984-1986 (小冊子).ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン・レコード. p. 29. 0190295831745.
- ^ PSB の曲の中で、ボーイズが他のポップ アーティストの特定の曲の影響を認めているもの、GeoWayne.com。
- ^ “作詞：パニナロ '95”.ペットショップボーイズ.co.uk 。2024 年10 月 30 日に取得。
- ^ 「Pet Shop Boys – Paninaro」。Discogs 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ ab "Paninaro 95". petshopboys.co.uk . 1995年7月31日. 2024年10月25日閲覧。
- ^ 「ディスカバリー：ライヴ・イン・リオ」petshopboys.co.uk 1995年8月7日2024年10月30日閲覧。
- ^ 「プログラムインデックス：コンサートスペシャル」。BBCゲノムプロジェクト。BBC。1995年5月29日。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年8月19日. p. 14. 2021年5月18日閲覧。
- ^ ヘミングウェイ、デイヴィッド（1995年7月29日）。「シングルス」。メロディメーカー。31ページ。ISSN 0025-9012 。
- ^ クアンティック、デイヴィッド（1995年7月29日）。「シングルス」。ニューミュージカルエクスプレス。p.44。ISSN 0028-6362 。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：パニナロ'95」。IMDB 。 2024年10月25日閲覧。
- ^ ペット・ショップ・ボーイズ (演奏者) (1995年8月3日). ペット・ショップ・ボーイズ - Paninaro '95 on Top of the Pops 03/08/1995 (ミュージックビデオ).
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – パニナロ '95」。ARIAトップ50シングル。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – Paninaro '95」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年5月2日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2763」RPM . Library and Archives Canada . 2020年5月2日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第12巻、第34号。1995年8月26日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「European Dance Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1995年9月9日、p.12 . 2023年4月25日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ: パニナロ '95」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 5 月 2 日に取得。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – パニナロ '95」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Paninaro '95/Into the Night」。アイルランドシングルチャート。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年5月2日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – Paninaro '95」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年5月2日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – パニナロ '95」。シングルトップ100。 2020年5月2日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年5月2日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年7月22日。31ページ。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年7月29日。43ページ。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年8月19日。31ページ。
- ^ “パニナロ | ペット・ショップ・ボーイズ” [パニナロ | ペット・ショップ・ボーイズ]ペット・ショップ・ボーイズ』。オリコン。2024 年1 月 22 日に取得。