Loading article…
スメラ修道院（ギリシャ語: Μονή Παναγίας Σουμελά、Moní Panagías Soumelá、トルコ語: Sümela Manastırı ）は、トルコ、トラブゾン県マチカ地区のポントス山脈にある博物館であり、かつてのギリシャ正教の修道院である。古代にまで遡るこの修道院は、1923年のギリシャ人とトルコ人の住民交換まで使用されていた。
アルトゥンデレ渓谷に面した標高約1,200メートル（3,900フィート）の険しい崖に位置し、アルトゥンデレ国立公園内の主要な観光名所であると同時に、歴史的、文化的にも非常に重要な場所である。落石の増加により、2015年に安全上の理由から一般公開が中止されたが、2019年に再開された。[ 2 ]
ある説によれば、この名前はポントス・ギリシャ語のSou Melaに由来し、「メラスの上」を意味する。メラスは山の名前であり（文字通り「黒い」という意味で、岩の暗い色合いを指している）、この名前は山の名前である。[ 3 ]別の説では、この名前はラズ語で三位一体を意味するSumelaに由来するとされている。[ 4 ]
修道院がいつ設立されたかは不明だが、トルコ文化観光省は、テオドシウス1世皇帝（西暦375～395年）の治世中の西暦386年頃としている。[ 5 ] [ 6 ]ウィリアム・ミラーによれば、バルナバスとソフロニオスという2人のアテネの修道士が修道院を設立した。この修道院は、使徒ルカが描いたとされるパナギア・ゴルゴエペコスとして知られる聖母マリアのイコンで有名になった。[ 7 ]
長い歴史の中で、この修道院は幾度も荒廃し、様々な皇帝によって再建された。西暦6世紀には、ユスティニアヌス帝の命により、ビザンツ帝国の将軍ベリサリウスによって再建され、拡張された。[ 5 ]
トレビゾンド帝国の時代に隆盛を極めた後、13世紀に現在の形になった。皇帝バシレイオス2世とヨハネス2世は修道院に多額の寄進を行ったが、スメラ修道院が最も重要な恩恵を受けたのはアレクシオス3世（1349年～1390年）の治世であった。伝説によれば、若きアレクシオスは嵐から聖母マリアに救われ、修道院の再建を命じられたという。 1365年の勅令は、修道院とその世襲領地および従属者の自由と自治を認め、2年に一度の税金を除いてすべての税金を免除し、同様にその土地に定住する農奴も免除し、40人の農奴の名前を列挙している。当時、修道院は帝国の資金から毎年一定額の助成金を受けていた。アレクシオス3世の息子マヌエル3世の時代、そしてその後の王子たちの治世の間、スメラは皇帝の賜物によってさらに富を得た。[ 8 ]
1461年にオスマン帝国のスルタン、メフメト2世がトレビゾンドを征服した後、この修道院はスルタンの保護を受け、歴代のスルタンによっても維持された権利と特権を与えられた。修道院はその後も長年にわたり、修道士や旅行者にとって人気の目的地であり続けた。
1682年から数十年にわたり、この修道院にはこの地域で有名なギリシャの教育機関であるトラペゾウスのフロンティステリオンが置かれていた。 [ 9 ]
トラブゾンがロシアに占領されていた期間（1916年～1918年）まで、スメラ修道院は活発に活動しており、修道士やキリスト教徒、イスラム教徒の巡礼者が訪れていました。1923年、オスマン帝国が崩壊し、独立戦争後、アタチュルクによって独立したトルコ共和国が建国されました。1923年以降、ローザンヌ条約で定められたギリシャとトルコ間の住民交換により、スメラ修道院は放棄されました。1930年、移住した人々は、ギリシャのマケドニア地方、ベリア近郊のカスタニア村近くのヴェルミオン山の斜面に、新しいパナギア・スメラ修道院と名付けた新しい修道院を建立しました。古いスメラ修道院の宝物の一部は、ギリシャの新しい修道院に移されました。
1930年、スメラ僧院の木造部分が火災で焼失し、その後数年間で僧院の他の部分も損傷を受け、宝探しをする者によって略奪された。
2019年5月25日現在[ 2 ]、スメラ修道院は博物館として一般公開されている。修復作業はトルコ政府の資金援助を受けている。[ 10 ] 2012年現在、トルコ政府は再建作業に資金を提供しており、ギリシャ、ジョージア、ロシアからの巡礼が再び盛んになっている。修道院の主な機能は観光名所である。森や小川を見下ろす場所にあり、その美しさだけでなく、文化的、宗教的な意義でも人気を集めている。
2010年8月15日、修道院の敷地内で正教会の聖体礼儀が行われることが許可されました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]聖体礼儀が行われる8月15日、聖母被昇天祭に訪れるには、コンスタンティノープル総主教庁が発行する特別な通行証が必要です。修道院内に入れるのは450人から500人までですが、近くのカフェには大型テレビが設置されており、イベントを視聴できます。
2015年9月22日、修道院は必要な修復と現地作業のため3年間閉鎖された。2019年5月18日に再開した。[ 14 ]
2022年には、その場所で現代音楽とダンスが行われている様子を映したビデオ映像が公開された。歴史的な修道院がダンスクラブに変わってしまったというインターネット上の非難が高まる中、これは観光振興のためだと説明された。[ 15 ]
修道院複合施設の主な構成要素は、岩窟教会、複数の礼拝堂、厨房、学生寮、ゲストハウス、図書館、そして東方正教会の信徒が崇敬する聖なる泉である。
修道院に水を供給していた入口の大きな水道橋は、崖の側面に沿って建設されています。水道橋には多くのアーチがあり、そのほとんどは修復されています。修道院への入口は、長く狭い階段を上った先にあります。入口の隣には警備室があります。そこから階段を下りると、中庭に出ます。左手には洞窟の前に、いくつかの修道院の建物があります。教会に改築された洞窟は、修道院の中心となっています。図書館は右手にあります。
崖の正面に建つバルコニー付きの大きな建物は、修道士の独房と宿泊客の住居として使われていた。建築年代は1840年である。
岩窟教会の内壁と外壁、そして隣接する礼拝堂の壁はフレスコ画で装飾されている。岩窟教会の中庭に面した内壁には、トレビゾンドのアレクシオス3世の時代に描かれたフレスコ画が並んでいる。礼拝堂のフレスコ画は3つの異なる時期に3層に描かれており、18世紀初頭のものとされている。
修道院のフレスコ画は、破壊行為によって深刻な損傷を受けている。フレスコ画の主な題材は、イエスと聖母マリアの物語を描いた聖書の場面である。
2015年から2017年にかけて行われた修復作業中に、キリスト教徒の寺院または礼拝堂として使われていたと思われる場所につながる秘密のトンネルが発見された。また、天国と地獄、生と死を描いた未公開のフレスコ画も発見された。[ 16 ]
実際の修復作業を開始する前に、学際的なチームによる詳細な調査段階が実施されました。このチームには、地質学者、建築家、エンジニア、美術史家が含まれていました。彼らは協力して、現地調査、計測、材料分析を行いました。彼らは、構造物の状態、落石の危険性、フレスコ画の状態、訪問者の一般的な安全状況を調査しました。文化観光省が全プロセスの調整を担当しました。最初の優先事項の1つは、修道院の上にある不安定な岩から生じる物理的な危険を排除することでした。地形が通常の道具では到達するのが非常に困難であったため、ヘリコプターによる支援を含むいくつかの特別な方法が使用され、費用と複雑さは高かったものの、介入はより管理しやすくなりました。
最も大規模な工事の一つは、岩盤の安定化でした。修道院の上にある岩は危険な状態だったため、金属製のネットやアンカーを設置し、落石の恐れのある岩を取り除いたのです。これは非常に重要な作業でした。そうでなければ、せっかくの工事が危険を伴い、数年後にはすべてが無駄になってしまう可能性があったからです。また、現場は狭く急勾配だったため、足場も特別に設計されました。作業員は、場所によってはロープや登攀技術を駆使する必要がありました。
修道院の屋根、窓、扉、壁は、伝統的な素材を用いて修復されました。木材や石材は、元のものと調和するように使用されています。一部では、元の素材が再利用されました。交換が必要な箇所では、新しい素材が明確に区別できるように加えられ、どの部分が歴史的なもので、どの部分が新しいものなのかが分かるようになっています。
修道院内部のフレスコ画は特に状態が悪かった。ひび割れ、欠損、落書き、煤汚れが見られた。修復家たちはブラシ、水、柔らかい素材を使って表面を丁寧に洗浄した。一部の箇所では、人物やモチーフの視認性を回復させるために修復作業を行ったが、表面全体を塗り直すことは避けた。また、画像が見えるようになるために修復作業を行った箇所もあった。[ 17 ]
スメラ修道院はトルコの国家遺産法によって保護されています。この遺跡は1972年に文化観光省によって第一級考古遺跡として登録されました。これは、建物とその自然環境が保護されており、法的許可なしに新たな建物を建設したり、既存の構造物を変更したりすることが禁じられていることを意味します。すべての改修工事は地方保全委員会の承認を得なければなりません。
2000年、スメラ修道院はユネスコ暫定リストに登録されました。これは、修道院が世界遺産になる可能性を秘めているものの、完全に認められていないことを意味します。リストに登録されることで注目を集め、政府がより保護に努めるようになります。また、スメラはアルティンデレ国立公園の境界内にあり、その地域は環境保護下にあります。修道院の近くに新しい道路や駐車場を建設することは許可されていません。日々、新たな法的更新が行われ、介入を最小限に抑え、より良い管理を確保しようとしています。[ 18 ]
