パイヤー

パイヤー
劇場公開ポスター
監督	N. リンガサミ
著者	ブリンダ・サラシー（セリフ）
脚本	N. リンガサミ
制作：	N. スバシュ・チャンドラ・ボース N. リンガサミ
主演	カルティ タマンナ・バティア
撮影	R. マディ
編集者	アンソニー
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作 会社	ティルパティ兄弟
配布元	クラウドナイン映画
発売日	2010年4月2日 ( 2010-04-02 )
実行時間	151分
国	インド
言語	タミル語

『パイヤー』（訳： 少年）は、2010年のインド・タミル語アクションアドベンチャー映画^[1]で、 N・リンガスアミー監督、N・スバーシュ・チャンドラ・ボース製作、ティルパティ・ブラザーズ名義である。この映画では、カルティとタマンナー・バティアが主演を務め、ミリンド・ソーマン、ジャガン、ソニア・ディープティが脇役として出演している。音楽はユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、撮影と編集はそれぞれR・マディとアンソニーが担当した。 ^{[2] [3] [4]}

この映画は、主要キャストと技術スタッフに大きな変更があった長い制作前段階を経て、2008年12月に南インド各地、特にカルナータカ州、アーンドラ・プラデーシュ州、マハラシュトラ州で撮影が開始された。^[5]

『パイヤー』は2010年4月2日に公開され、批評家から好評を博し、興行的にも成功した。^{[6] [7]}テルグ語版『アワラ』は2010年5月21日に公開された。^[8]この映画はベンガル語で『ジャネマン』、カンナダ語で『アジット』としてリメイクされた。

シヴァは、仕事を求めてバンガロールに滞在している気楽な若者で、誠実な友人のグループがおり、その中にはシヴァが好意を抱いている親友のプリヤもいます。ある日、シヴァは、同じく仕事を探しているチャルラタ「チャル」という美しい女性を見かけます。シヴァはすぐにチャルに惹かれ、その後もさまざまな機会に彼女を見つけては後をつけます。シヴァは、友人で三菱ランサーの所有者を拾うために駅で待っています。シヴァは、緊張したチャルとテルグ語を話す男性に遭遇します。彼らはシヴァがタクシーの運転手だと思い込み、チェンナイまで連れて行ってほしいと頼みます。興奮したシヴァは、その申し出を受け入れ、彼らを連れて行きます。

車に燃料を補給するために停車した際、チャールは突然シヴァに運転を頼み、男を置き去りにした。シヴァは望みどおりに出発した。空港と鉄道駅にたどり着こうとしたがうまくいかず、チャールはシヴァにムンバイまで連れて行ってほしいと頼む。シヴァは即座に同意した。彼はチャールと話をしようとするが、チャールは最初は話を拒否するが、最終的には折れて自分の経歴を話した。いつも娘を支えてきたチャールの母親が、父親との激しい口論の末に亡くなったことが明らかになった。それ以来、父親はチャールに自分が選んだ見知らぬ男性と結婚するよう強要してきた。父親の願いに屈する気はなく、チャールは家出をしていたが、後に父親のビジネスパートナーであるジャヤラマンに発見された。彼はチャールの父親が取り決めた結婚を登録するために彼女を連れて行こうとしていたが、チャールはガソリンスタンドに彼を置き去りにして逃げようとした。

チャルは祖母の家に滞在するためにムンバイへ出発したい。しかし、チャルは、激怒したテルグ語を話す女性に率いられたギャングに追われている。シヴァは追っ手を振り切り、ルートを変更することにするが、2 番目のギャングに遭遇する。シヴァは、このギャングがチャルを追っているのではなく、ムンバイを拠点とするギャング、バアリの手下であることに気づく。シヴァは、数年前にムンバイで友人のプーチの家に泊まったときに起きた事件を思い出す。シヴァは、自分を襲ったバアリの部下の 1 人を殴り、その後、バアリ自身も殴った。バアリは、シヴァと市内でのバアリの評判を知らずに、バンガロールに戻った。両方のギャングは、それぞれの目的を達成するためにこのカップルを追っている。

ムンバイに到着し、一連の出来事を経験した後、彼らはプーチの家にたどり着く。プーチは祖母の住んでいる場所を見つけ出し、シヴァはチャルをそこに連れて行く。旅が終わったという考えに耐えられず、シヴァは黙ってその場を去るが、道でチャルを見つける。ためらった後、チャルは親戚が両親の悪口を言ったために去ったと明かす。疑念を抱いている間に、彼らはジャヤラマンと手を組んだバアリの一味に襲われる。シヴァはチャルを悪党から救う。バンガロールへの帰途、シヴァの友人たちが彼に会いに来る。シヴァが頻繁に電話していたプリヤは、チャルに自分への気持ちを伝える。チャルも旅の途中でシヴァに恋をしていたため、シヴァの愛に応える。

2007年9月、ヴィクラム主演の映画『ビーマー』の制作中、リンガスミは2008年1月に公開予定の次回作にカルティが主演すると発表した。 ^[9]彼は「カルティにふさわしい」ストーリーを書いたと述べ、さらに「アクション重視の映画」になると付け加えた。^[10]翌月、情報筋は、リンガスミがタミル語とテルグ語でカルティとラム・チャランを同時撮影するバイリンガルプロジェクトを計画していると示唆した。^{[11] [12]}しかし、11月初旬、リンガスミがジャヤム・ラヴィを主役に検討した後、ヴィシャールが主人公を演じるだろうという報道があった。 ^{[13] [14]}この報道は誤りであることが判明し、カルティが映画の主演俳優として確定した。^[15]

2008年1月、この映画の製作は開始されなかったが、3月の情報筋はリンガスマミがまだ脚本に取り組んでいると報じた。映画のタイトルはまだ決まっていなかった。音楽監督のハリス・ジャヤラージ、撮影監督のR・D・ラジャセカール、編集者のアンソニーなど、『Bheemaa』の主要スタッフが出演する予定だった。^[16]リンガスマミは後に、全く新しいスタッフで映画を発表した。ジャヤラージに代わってユヴァン・シャンカール・ラジャが映画の音楽作曲家に就任し、^{[17]ラジャセカールが}『Jaggubhai』の撮影で忙しかったためプロジェクトから外れたことを受けて、R・マディが撮影監督に選ばれた。^{[18]リンガスマミは撮影監督の}V・マニカンダンの妻であるプリヤ・マニカンダンをチーフ衣装デザイナーに選び、『Paiyaa』が彼女にとって初の映画プロジェクトとなった。^[19]リンガスミはさらに、この映画は自身のホームプロダクションスタジオであるティルパティ・ブラザーズが製作することを明かし、テルグ語映画のリメイクではないと否定した。^[20]リンガスミは後に、脚本を2本書いたこと、そしてカルティが最終的に『パイヤー』を選んだことを明かした。 ^[21]なぜなら、2回連続で悪党の役を演じた後、「都会のラブストーリー」をやりたかったからだ。^{[22]当初は『}クティライ』というタイトルだったが、後に『パイヤー』に改名された。^{[23]これは}仮の仮題と考えられていた。^[24]カルティは、「『パイヤー』の撮影を始めたくてたまらない」し、「いい服を着たい」し、「スクリーンでかっこいい男を演じたいと切望していた」ので、この映画を引き受けたと語った。^{[25] [26]}

撮影は2008年8月に始まる予定だった。^{[27]しかし、カルティの進行中のプロジェクトである}Aayirathil Oruvanの進捗が遅いため、Paiyaaは数回延期された。^{[28]カルティは}Aayirathil Oruvanでの役のために外見の連続性を保つ必要があったため。プロデューサーのラヴィンドランはタミル映画プロデューサー評議会で、カルティが自分の義務を終える前に外見を変えてPaiyaaに移行しようとしていると苦情を申し立て、リンガスアミーはスケジュールの再調整を余儀なくされた。^[29]撮影は最終的に2008年12月に始まった。映画の音楽は予告編と共に2009年11月にリリースされた。^[30] 2009年後半、Paiyaaの撮影を終えた後、リンガスアミーは映画をテルグ語とヒンディー語でもリメイクする計画を明らかにした。 ^[31]その後、カーティの『アイラティル・オルヴァン』のテルグ語吹き替え版『ユガニッキ・オッカドゥ』がアーンドラ・プラデーシュ州でヒットしたため、^[32]制作チームはカーティの同州での新たな人気に乗じて、テルグ語の『アワラ』として吹き替え公開することを決定した。 ^{[8] [33] 2010年3月、}ダヤニディ・アザギリのクラウド・ナイン・ムービーズがこの映画の配給権を取得した。^[34]

2008年7月、女優ナヤンタラは映画「パイヤー」の女性主役に1千万ルピーという記録的な出演料で契約した。この件について、監督は彼女がお気に入りの女優の一人であり、「ヤアラディ・ニー・モヒニ」での彼女の演技が気に入っていると認めた。彼はまた、「彼女のキャリアグラフが急上昇した方法は興味深い。他の女優とは異なり、彼女のキャリアは逆ギアで進んだ。彼女はキャリアの初期にスーパースターとコンビを組み、次世代のヒーローの役を引き受け始めた」と述べた。彼女はまた、このプロジェクトに参加することに興味を示した。^{[35]しかし、}不況のために映画の予算を削減する計画が立てられ、^[21]ナヤンタラと彼女の給料を減らすための話し合いが行われた。話し合いは失敗に終わり、ナヤンタラは2008年12月にプロジェクトを去った。^[36]その後、彼女は映画を途中で降板した後、開始前に受け取った前払金15万ルピーを返還せず、監督を騙したとして告発された。監督はタミル映画製作者協議会に苦情を申し立て、協議会は女優の出演禁止を決定した。^[37]その後、トリシャ・クリシュナンがこの役を勝ち取ったと報じられ、^[38]その後、タマンナー・バティアが女性主役に決定し、800万ルピーで契約した。^[39]その後、2008年12月には、パチャイキリ・ムトゥチャラムに最後に出演したミリンド・ソーマンが、ムンバイを拠点とするドンという主な敵役の役に契約し、^[40]他に18人もの脇役が出演した。^[41]

カルティが映画『アイラティル・オルヴァン』を完成させた後、 2008年12月24日にバンガロール近郊の高速道路で『パイヤー』の主要撮影が始まった。^[42]撮影はその後数週間にわたってバンガロールとその周辺で続けられた。映画の主要部分は物語の舞台となるいくつかの主要高速道路で広範囲に撮影され、クライマックスは旅の終着点でもあるムンバイで撮影された。[5]撮影はタミル・ナードゥ州、プドゥチェリー、ケーララ州、アーンドラ・プラデーシュ州でも行われた。^{[5 ]}

2009年5月、チェンナイのチェンバラムバッカム湖の近くでストリートファイトの撮影が行われた。^[43]その月の終わりには、サビーナ・カーンが振付した歌（「Suthudhe Suthudhe Boomi」）がチェンナイのプラサード・スタジオで撮影された。そこでは美術監督のラジーヴァンがセットを組んだ。この歌はコンピュータグラフィックスと視覚効果を特徴としており、森や山脈が作り出されたと言われている。^[44] 2009年6月、約6か月の撮影を経て、プロジェクトの65％以上が完了し、歌とクライマックスのシーンが残りの撮影部分となった。^[5]ムンバイとプネーで25日間のスケジュールが行われる予定だったが、^[45]撮影は7月に大雨のため中止された。^[46] 2009年10月、カルティとミリンド・ソマンが登場するクライマックスの最後のアクションシーンが10日間のスケジュールでムンバイとその郊外で撮影され、^[47]その後、カルティとタマンナが出演する雨の歌（「アダダ・マザイダ」）がケーララ州のアティラピリー滝で撮影されました。^[48]

『パイヤー』のサウンドトラックは、サンダコジ（2005）に続いて再びリンガスアミーとコラボレーションしたユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲した。 ^[49]オーディオ発表会は2010年2月12日にチェンナイのサティヤム・シネマで開催され、多くの著名な映画関係者が出席し、監督のS・シャンカールがサウンドトラックをリリースした。^{[30] [50]アルバムにはもともと、歌手の}カルティク、ベニー・ダヤル、ハリチャラン、ラフル・ナンビアー、そして作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャ自身のボーカルによる5曲が収録されている。3曲はシンガポールで作曲、録音されたと伝えられている。^{[49]作詞は}ナ・ムトゥクマールが担当した。アルバムは批評家と観客の両方から非常に好意的なレビューと反応を受け、曲は映画の成功に重要な役割を果たしたと考えられている。^[51]

『パイヤー』は当初2009年後半の公開が予定されていたが、ポンガルに合わせて2010年1月14日に延期された。約3年かけて制作されたカルティの2作目『アイラティル・オルヴァン』も同日に公開される予定だった。タミル映画製作者協議会によると、同じ俳優が主演する2本の映画を同日に公開することはできないため『アイラティル・オルヴァン』が優先され、『パイヤー』は30日間延期された。公開は何らかの理由で再び延期され、最終的に2010年4月2日に公開された。 ^[52]この映画はチェンナイのサティヤム・シネマでプレミア上映された。^[53]テルグ語吹き替え版の『アワラ』は2010年5月21日にアーンドラ・プラデーシュ州で公開され、好評を博した。^{[8]この映画は2013年に}Zee Cinemaで直接放映するために『 Aakhri Baazi』としてヒンディー語に吹き替えられた。

『パイヤー』は2010年4月2日、聖金曜日に単独公開された。チェンナイ全土で公開初週末の興行収入は71万ルピー、平均観客動員率は90%だった。^[54]この映画は公開後3日間で3千万ルピーの興行収入を上げ、数日のうちに商業的成功と宣言された。^{[55] [56]}イギリスではB4Uが配給し、6つのスクリーンで公開され、初週末の興行収入は21,021ポンドで、公開初週23位となった。^[57]さらに、マレーシアでは34のスクリーンで公開され、2週目で349,368ドルの興行収入を記録した。^[58]タミル・ナードゥ州では、2週間で300スクリーンで1億3千万ルピーの興行収入を記録した。^[59]

公開後、この映画は概ね好評を博し、批評家のほとんどがこの映画を「夏のエンターテイナー」と呼び、技術的な側面を称賛した。Sifyはこの映画を「大衆的な要素と並外れた歌が織り交ぜられたロードムービー」と評し、「とても楽しいドライブ」だと付け加えた。^[60]この評論家は「愛すべき主演の2人」を「筋書きの穴を埋める信頼できる演技」で称賛した。彼は、この映画は技術的にはN・リンガスアミーの最高傑作であり、R・マディの「目を引くカメラワーク」、アントニーの「鮮明な編集」、ラジーヴァンの「エキゾチックなセットデザイン」を挙げ、作曲家のユヴァン・シャンカール・ラージャを称賛した。彼の「足を踏み鳴らす」歌は「砂漠の太陽のように焼け付く」もので、すべて「ロック」であり、バックグラウンドスコアは「ナレーションと完璧に調和していた」。タイムズ・オブ・インディアの評論家バマ・デヴィ・ラヴィは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「ストーリーは驚くほど新しいものではないが、リンガスミがおなじみのストーリーに与える異なるひねりが観客を映画に引き込む」と書いた。^[61]彼女は主演のカップルの演技、特に「楽しい演技をしている」カルティを賞賛した。また、映画の技術的な価値についても賞賛し、カメラワークは「衝撃的」、ブリンダ・サラシーのセリフは「完全に楽しい」、ユヴァン・シャンカール・ラージャの歌は「本当の楽しみ」と評した。インディアグリッツは、この映画を「きわどいアクションアドベンチャー」で「間違いなくこの夏のエンターテイナー」と評し、リンガスミが「上品なエンターテイナー」を引き出し、カルティとタマンナーの演技は「本当に素晴らしい」と書いた。^[62]技術スタッフに関して、評論家はカメラワークが「完璧」だったと述べ、編集者のアンソニーとスタントコーディネーターのカナル・カンナンは「信じられないほど素晴らしい仕事」をしたと述べた。特に音楽は「映画の最大の強み」と評され、彼のバックグラウンドスコアは「素晴らしい」とされた。

ビハインドウッズはこの映画に5つ星のうち2.5を与え、「夏に観るスタイリッシュで気楽な家族向けエンターテイナー」、「直線でいくつかの山があるペースの速いロードショー」と評した。^[63]他の評論家と同様に、ビハインドウッズもカーティが「楽しい演技」を披露したと述べ、ユーヴァン・シャンカール・ラージャを「パイヤの主要な支柱」と評した。さらに、ブリンダ・サラシーのセリフは「笑いを誘う」、カーチェイスシーンは「本当に素晴らしい」、撮影監督は「賞賛に値する」、アンソニーの「鮮明な編集」は「大きなプラスポイント」であるとも述べた。対照的に、Rediffのパヴィトラ・スリニヴァサンは「Paiyyaには面白いところが何もない」と述べ、5つ星のうち2.5を与えながらも、この映画はカルティのスクリーン上の存在感と「美しい」タマンナとユヴァンの歌のためだけに見る価値があると述べた。^[64]彼女はリンガサミの脚本を映画の「最大のマイナス」と批判し、映画は「非常に有望なスタートを切る」と付け加え、前半は「きわどく、元気で熱狂的だが、後半は目立ったシーンもなく消えてしまう」と表現した。

『パイヤー』は2012年にベンガル語で『ジャネマン』としてリメイクされ、ソーハム・チャクラボルティとコール・マリックが主演した。 ^{[71] [72]}また、 2014年にはカンナダ語で『アジット』としてリメイクされ、チランジーヴィ・サルジャーが男性主演を演じた。^[73]

• 公式サイト
• IMDbの Paiyaa
• ロッテントマトのPaiyaa
• AllMovieのPaiyaa