記憶から描いた

記憶から描いた
記憶から描いた
スタジオアルバムバート・バカラックとエルヴィス・コステロ
リリース	1998年9月29日
記録済み	1995–1998
ジャンル	ポップ、オーケストラポップ
長さ	52 : 07
ラベル	水銀
プロデューサー	バート・バカラックとエルヴィス・コステロ
エルヴィス・コステロの年表
バート・バカラックの年表

『ペインテッド・フロム・メモリー』は、エルヴィス・コステロとバート・バカラックによるコラボレーションアルバムで、1998年9月29日にユニバーサルミュージックグループのマーキュリーレコードよりリリースされた。

背景

コラボレーションは「God Give Me Strength」から始まった。これは1996年の映画『グレイス・オブ・マイ・ハート』^{[12]の委嘱作品で、}アリソン・アンダース監督、イリーナ・ダグラス主演、クリステン・ヴィガードがリードボーカルを務めた。明らかに結果に満足した2人は、プロジェクトをフルアルバムへと拡大した。コステロにとっては2年ぶり、バカラックにとっては21年ぶりの作品となった。作詞と作曲はバカラックとコステロの共同クレジットとなっている。2015年の自伝『 Unfaithful Music and Disappearing Ink』でコステロは「『God Give Me Strength』のような曲を書いて、それで止めてしまうのは馬鹿げているから、1年後くらいに僕たちは一連の作曲セッションを始めたんだ [...]」と書いている。^[13]

ジャズギタリスト、ビル・フリゼールによるコンパニオンアルバム『ザ・スウィーテスト・パンチ』が同時期に制作され、1999年にユニバーサルの別のレーベル、デッカレコードからリリースされた。このアルバムはフリゼールと彼のスタジオグループによる『ペインテッド・フロム・メモリー』の曲のジャズアレンジで構成されている。2曲でコステロ、2曲でジャズシンガーのカサンドラ・ウィルソンのボーカルがフィーチャーされており、そのうち1曲は両者によるデュエットとなっている。

コステロは長年バカラックのファンであり、1978年にスティッフ・レコードのコンピレーションアルバム『Live Stiffs Live 』に収録された「 I Just Don't Know What to Do with Myself 」をはじめ、バカラックの曲を何曲か録音していた。コステロはまた、『オースティン・パワーズ4 セックス・アンド・ザ・スパイ』のサウンドトラックで「 I'll Never Fall in Love Again」をカバーし、映画の中で彼とバカラックの両方が演奏した。これはバカラックが第1作にカメオ出演したことへの呼び水となった。^[14]

「I Still Have That Other Girl」は1998年にグラミー賞の「最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ヴォーカル」をバカラックとコステロにもたらした。コステロは後に「ある日、「I Still Have that Other Girl」を書いていたとき、どうやってフルコーラスにするかで行き詰まった。インスピレーションを求めて窓の外を眺めていたとき、バートが今まで聞いたことのない何かを弾き始めた。それは美しく、ウィーン風だった。作業中のスケッチを録音するためにデジタルレコーダーを動かしていたが、録音を再生すると、私が「それだ、できたぞ」と叫ぶせいでほとんど聞こえなかった。幸い、私の興奮しすぎたおしゃべりで発明が完全に隠れることはなく、録音を解読して曲を完成させることができた」と書いている。^[15]アルバムの録音とミックスはケヴィン・キレンが担当した。

アルバム発売後、コステロとバカラックは限られた会場でのみアルバムの曲を一緒に演奏した。そのひとつは、後にVHSでリリースされた、アメリカの公共テレビ番組「Sessions at West 54th」の第2シーズンのエピソードだった。しかし、この頃コステロは、長年キーボードを担当してきたスティーヴ・ニーヴのピアノ伴奏のみで、異なるスタイルのライブコンサートを始めた。1999年、コステロはその後ロンリー・ワールド・ツアーに乗り出し、ニーヴも同等の出演料を受け、このツアーのセットリストでは「Painted from Memory」の曲が目立った。

このアルバムの曲はコステロとバカラックのライブレパートリーに残っている。コステロの2004年のオーケストラライブアルバム『My Flame Burns Blue』の最後を飾るのは「God Give Me Strength」の演奏で、バカラックがレギュラーシンガーのジョン・パガーノと行った後のコンサートのいくつかでも「God Give Me Strength」が演奏された。

トラックリスト

すべての曲はエルヴィス・コステロとバート・バカラックによって書かれました。

「最も暗い場所で」 – 4:19
「トレド」 – 4:35
「私にはまだ他の女の子がいる」 – 2:46
「この家は今空っぽです」 – 5:10
「誕生日パーティーでの涙」 – 4:38
「ありえない恋人たち」 – 3:24
「私の泥棒」 – 4:20
「ロング・ディヴィジョン」 – 4:15
「記憶から描いたもの」 – 4:12
「最も甘いパンチ」 – 4:09
「今日の彼女の名前は？」 – 4:08
「神様、私に強さを与えてください」 – 6:11

1999年限定版ボーナスディスク

「この家は空っぽだ」（1998 年 11 月 27 日、レイトナイトウィズコナンオブライエンでの生放送）
「I Still Have That Other Girl」（1999年2月10日、東京、渋谷ホールでのライブ）
「In the Darkest Place」（ 1999年2月16日、メルボルンのアテナエウムでのライブ）
「記憶から描いたもの」（1999 年 2 月 16 日、メルボルンのアテナエウムでのライブ）
「今日の彼女の名前は？」（1999年2月10日、東京・渋谷ホールでのライブ）

チャート

ドキュメンタリー

アルバムのレコーディングに先立ち、アイルランドの映画プロデューサー、フィリップ・キングはコステロに、その過程を記録した映画を作ることを提案した。^[23]その結果生まれた映画『Because It's a Lonely World 』は、キングの会社、ハミングバード・プロダクションによって制作された。^[24]「What's Her Name Today?」の歌詞から取られたこのタイトルは、もともとアルバム自体の仮題でもあり、アルバムの宣伝文句の一部でもあった。 ^[25]この1時間のドキュメンタリーは、1998年12月26日にイギリスのチャンネル4で最初に放映され、 ^[26]アメリカでは、大規模な広告キャンペーンの真っ最中でオリジナル番組のラインナップを拡大していたブラボーで[ ^27] 、 1999年10月20日に放映された。^[28]

2014年ミュージカル

2014年9月24日、このアルバムはオーストラリアのミュージカルスター、マイケル・ファルゾンとボビー・フォックスによってシドニーのシティ・リサイタル・ホールで演奏された。^[29]ファルゾンは2014年にフォックスに、象徴的な1998年のアルバムを再現することを検討していた。彼によると、

「この曲は心と経験から書かれたもので、人々の心に深く響きます。歌詞のおかげで、そしてその痛みを聴くことができるので、あらゆる感情が伝わってきます。バカラックとコステロの場合、歌詞だけではなく、とにかくそこへ導く巧みなアレンジメントがあります。」^[30]

コンサート版では、第1幕でバカラックとコステロの人気ヒット曲が演奏され、第2幕ではローラ・バンティングをフィーチャーしたフォックスとファルゾンによるアルバムの再演が行われた。シティ・リサイタル・ホールがプロデュースし、ジョナサン・ビギンズが演出し、音楽監督はアイザック・ヘイワードが務めた。

参考文献

^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Painted from Memory – Elvis Costello / Burt Bacharach」。AllMusic 。 2016年5月11日閲覧。
^ Considine, JD (1998年9月29日). 「冗談じゃない: コステロ、バカラックのジャム」.ボルチモア・サン.
^ ラーキン、コリン(2011)。「コステロ、エルヴィス」。ポピュラー音楽百科事典(第 5 版)。ロンドン:オムニバスプレス。ISBN 978-0-85712-595-8。
^ ブラウン、デイヴィッド（1998年9月30日）。「Painted from Memory」。エンターテインメント・ウィークリー。 2016年5月11日閲覧。
^ Gardner, Elysa (1998年10月2日). 「Costello、Bacharach Sparkle on 'Memory'」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年5月11日閲覧。
^ Thomson, Neil (1998年10月12日). 「Elvis Costello With Burt Bacharach – Painted From Memory」NME。2000年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。
^ リーバーマン、ニール（1998年11月）。「エルヴィス・コステロ＆バート・バカラック：ペイント・フロム・メモリー」。ピッチフォーク。2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月18日閲覧。
^ Doyle, Tom (1998年11月). 「Two's Company」. Q (146): 118–19. 2000年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
^ コット、グレッグ（1998年10月15日）。「Painted From Memory」ローリングストーン誌。 2016年5月11日閲覧。
^ シェフィールド、ロブ(2004)。「エルヴィス・コステロ」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編)。『ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）。ロンドン：ファイアサイド・ブックス。pp. 193–95。ISBN 0-7432-0169-8. 2011年11月30日閲覧。
^ Gehr, Richard (1998年12月). 「エルヴィス・コステロ・ウィズ・バート・バカラック：記憶からのペイント」. Spin . 14 (12): 184. 2016年5月11日閲覧。
^ McEvoy, Colin (2023年2月9日). 「バート・バカラックとの仕事はどんな感じだったか、彼の協力者たちの言葉で」.伝記. 2023年2月11日閲覧。
^ エルヴィス・コステロ（2015年10月13日）。『Unfaithful Music & Disappearing Ink』ヴァイキング、507ページ。ISBN 978-0-241-00346-6。
^ Qureshi、Arusa (2023年2月9日). 「ファンは『オースティン・パワーズ』でのバート・バカラックのカメオ出演を思い出す」NME . BandLab Technologies . 2023年3月13日閲覧。
^ エルヴィス・コステロ（2015年10月13日）。『Unfaithful Music & Disappearing Ink』ヴァイキング、508ページ。ISBN 978-0-241-00346-6。
^ 「Australiancharts.com – エルヴィス・コステロ＆バート・バカラック – 記憶から描いた絵」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」（オランダ語）Hung Medien。2020年9月28日閲覧。
^ 「Charts.nz – エルヴィス・コステロ & バート・バカラック – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。
^ 「Norwegiancharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年9月28日閲覧。
^ 「エルヴィス・コステロチャートヒストリー（ビルボード200）」。ビルボード。2020年9月28日閲覧。
^ ケリー、ジョン（1998年12月19日）「Calling the tune」、アイリッシュ・タイムズ、63ページ
^ 「Hummingbird Productions」。Screen Producers Ireland。2007年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月19日閲覧。
^ ドミニク、セリーン（2003）、バート・バカラック、ソング・バイ・ソング、シルマー・トレード・ブックス、ISBN 0-8256-7280-5
^ 「エルヴィスがバートと出会ったとき」アイリッシュ・タイムズ、1998年12月24日、56ページ
^ Fruitkin, Alan James (1999 年 10 月 4 日)、「Bravo が秋に向けて強化」、Mediaweek、第 9 巻、第 37 号、14 ページ、ISSN 1055-176X
^ ショーマー、カレン（1999年10月28日）「Because It's a Lonely World」、ローリングストーン、第824号、111ページ、ISSN 0035-791X
^ クリス・フック (2014年8月16日)。「マイケル・ファルゾンとボビー・フォックスが、記憶から描いたバート・バカラックとエルヴィス・コステロのアルバムをステージで再現する」デイリー・テレグラフ。ベスト・ウィークエンド：ショー・アンド・テル。9ページ。
^ バーナード・ズエル。「『Painted From Memory』の深い感情はパフォーマーへの挑戦」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2014年9月20日号。 2014年9月20日閲覧。

外部リンク

DiscogsのPainted from Memory (リリースリスト)
カレン・ショーマー「おかしな二人」、 1998 年 5 月 10 日のニューズウィーク誌より、bacharachonline.com でオンライン公開

[1] アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Painted from Memory – Elvis Costello / Burt Bacharach」。AllMusic 。 2016年5月11日閲覧。

[2] Considine, JD (1998年9月29日). 「冗談じゃない: コステロ、バカラックのジャム」.ボルチモア・サン.

[3] ラーキン、コリン(2011)。「コステロ、エルヴィス」。ポピュラー音楽百科事典(第 5 版)。ロンドン:オムニバスプレス。ISBN 978-0-85712-595-8。

[4] ブラウン、デイヴィッド（1998年9月30日）。「Painted from Memory」。エンターテインメント・ウィークリー。 2016年5月11日閲覧。

[5] Gardner, Elysa (1998年10月2日). 「Costello、Bacharach Sparkle on 'Memory'」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年5月11日閲覧。

[6] Thomson, Neil (1998年10月12日). 「Elvis Costello With Burt Bacharach – Painted From Memory」NME。2000年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。

[7] リーバーマン、ニール（1998年11月）。「エルヴィス・コステロ＆バート・バカラック：ペイント・フロム・メモリー」。ピッチフォーク。2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月18日閲覧。

[8] Doyle, Tom (1998年11月). 「Two's Company」. Q (146): 118–19. 2000年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。

[9] コット、グレッグ（1998年10月15日）。「Painted From Memory」ローリングストーン誌。 2016年5月11日閲覧。

[10] シェフィールド、ロブ(2004)。「エルヴィス・コステロ」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編)。『ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）。ロンドン：ファイアサイド・ブックス。pp. 193–95。ISBN 0-7432-0169-8. 2011年11月30日閲覧。

[11] Gehr, Richard (1998年12月). 「エルヴィス・コステロ・ウィズ・バート・バカラック：記憶からのペイント」. Spin . 14 (12): 184. 2016年5月11日閲覧。

[12] McEvoy, Colin (2023年2月9日). 「バート・バカラックとの仕事はどんな感じだったか、彼の協力者たちの言葉で」.伝記. 2023年2月11日閲覧。

[Unfaithful_Music_&_Disappearing_Ink_page_507-13] エルヴィス・コステロ（2015年10月13日）。『Unfaithful Music & Disappearing Ink』ヴァイキング、507ページ。ISBN 978-0-241-00346-6。

[14] Qureshi、Arusa (2023年2月9日). 「ファンは『オースティン・パワーズ』でのバート・バカラックのカメオ出演を思い出す」NME . BandLab Technologies . 2023年3月13日閲覧。

[Unfaithful_Music_&_Disappearing_Ink_page_508-15] エルヴィス・コステロ（2015年10月13日）。『Unfaithful Music & Disappearing Ink』ヴァイキング、508ページ。ISBN 978-0-241-00346-6。

[ac_Australia_Elvis_Costello_&_Burt_Bacharach-16] 「Australiancharts.com – エルヴィス・コステロ＆バート・バカラック – 記憶から描いた絵」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。

[ac_Netherlands_Elvis_Costello_&_Burt_Bacharach-17] 「Dutchcharts.nl – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」（オランダ語）Hung Medien。2020年9月28日閲覧。

[ac_New_Zealand_Elvis_Costello_&_Burt_Bacharach-18] 「Charts.nz – エルヴィス・コステロ & バート・バカラック – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。

[ac_Norway_Elvis_Costello_&_Burt_Bacharach-19] 「Norwegiancharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。

[ac_Sweden_Elvis_Costello_&_Burt_Bacharach-20] 「Swedishcharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory」Hung Medien。2020年9月28日閲覧。

[ac_UK2_-21] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年9月28日閲覧。

[ac_Billboard200_Elvis_Costello-22] 「エルヴィス・コステロチャートヒストリー（ビルボード200）」。ビルボード。2020年9月28日閲覧。

[irishtimes1-23] ケリー、ジョン（1998年12月19日）「Calling the tune」、アイリッシュ・タイムズ、63ページ

[hummingbird-24] 「Hummingbird Productions」。Screen Producers Ireland。2007年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月19日閲覧。

[dominic-25] ドミニク、セリーン（2003）、バート・バカラック、ソング・バイ・ソング、シルマー・トレード・ブックス、ISBN 0-8256-7280-5

[irishtimes2-26] 「エルヴィスがバートと出会ったとき」アイリッシュ・タイムズ、1998年12月24日、56ページ

[mediaweek-27] Fruitkin, Alan James (1999 年 10 月 4 日)、「Bravo が秋に向けて強化」、Mediaweek、第 9 巻、第 37 号、14 ページ、ISSN 1055-176X

[rollingstone-28] ショーマー、カレン（1999年10月28日）「Because It's a Lonely World」、ローリングストーン、第824号、111ページ、ISSN 0035-791X

[29] クリス・フック (2014年8月16日)。「マイケル・ファルゾンとボビー・フォックスが、記憶から描いたバート・バカラックとエルヴィス・コステロのアルバムをステージで再現する」デイリー・テレグラフ。ベスト・ウィークエンド：ショー・アンド・テル。9ページ。

[Painted_From_Memory_SMH-30] バーナード・ズエル。「『Painted From Memory』の深い感情はパフォーマーへの挑戦」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2014年9月20日号。 2014年9月20日閲覧。