Loading article…
| オルホン・テュルク語 | |
|---|---|
| オルホンウイグル語、突厥語 | |
 オルホン碑文のクル・ティギン石碑 | |
| 地域 | 東ヨーロッパ、中央アジア、東アジア |
| 民族 | 突厥、エニセイ・キルギス |
| 時代 | 5世紀～8世紀 |
| 方言 |
|
| 古代トルコ語 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | otk |
| グロトログ | orkh1234 |
オルホン・テュルク語（ゴクテュルク語とも）は、古代テュルク語の最も古いバージョンであり、古代ウイグル語に先立つ最古のテュルク系文学言語として知られている。オルホン碑文とエニセイ碑文は、この言語で書かれている。[1] [2]
方言
テュルク人は5世紀から8世紀にかけて共通の文語を使用していたが、いくつかの違いもあった。[3]オルホン・テュルク語は、エニセイ語と古典オルホン・テュルク語という2つの項目で調べることができる。オルホン・テュルク語には2つの主要な方言があり、どちらもオルホン文字で書かれていた。
オルホン・トルコ語碑文
オルホン川沿いで発見された碑文[4]に使われている言語はオルホン・テュルク語と呼ばれています。墓石だけでなく、国家の出来事を記した日記も含まれています。そのため、言語的に豊かで、専門的に使われている言語でもあります。
エニセイキルギス碑文
エニセイ川沿いで発見された碑文[4]に使われている言語は、エニセイ・キルギス 語方言と呼ばれています。
音声学
エニセイ碑文では、文字eとi の位置が時々入れ替わっている。同じ入れ替わりは、bとm、gとk、şとs、zとsでも見られる。また、 ıとi の文字でも一度見られる。[3]
形態学
エニセイ碑文では完全な形態的差異は検出されなかった。しかし、いくつかの点がある。[3]
- オルホン碑文では、方向を表す場合に所有格接尾辞の後に接尾辞-a/-eが付きますが、エニセイ碑文では、方向を表す場合に接尾辞-qa/-ke/-ğa/-geが付くこともあります。
- 場所格では、文字lとnに接尾辞-te/-taが付くこともありますが、接尾辞-de/-da が付くこともあります。
- 過去形は不規則に始まり、硬い子音で始まることもあれば、軟らかい子音で始まることもあります。
その他の碑文
タラス碑文
これらはタラス、イシク・クル、コチコル周辺で発見されている。[5]これらはオルホン文字のエニセイ文字で書かれている。[4]これらの碑文もキルギス人によって書かれたと考えられている。[6]
碑文に使用されている言語は、オルホン碑文とエニセイ碑文で使用されている言語と同じです。所有格接尾辞の後の接尾辞-kaは、エニセイのキルギス語碑文の一部に見られますが、これらの碑文には見られません。[7]
音韻論
オルホン・テュルク語はシャズ・テュルク諸語派に属し、シベリア・テュルク語派に属するd型テュルク語族言語（例：トルコ語：a y ak、チュヴァシュ語：у р а（u r a）、ただし古テュルク語：𐰑 𐰴 （a d aq） ）である。
子音
[ p ] は単語内のあらゆる位置に出現しますが、単語の先頭に出現するものはすべて借用語です。
母音
長母音が含まれることもある。[8] [9] [10]
語彙
オルホン・テュルク語の語彙の大半はテュルク語起源の単語である。さらに、ソグド語や中期中国語などの言語に基づいた単語もいくつか使用されている。[11] [12]メフメット・オルメズは、オルホン・テュルク語の語彙の約20％が近隣の文化に由来していると主張している。[13]
オルホン・テュルク語時代の借用語には、中国語、ソグド語、モンゴル語、チベット語の借用語が含まれる。[14]オルホン・テュルク語の語彙はソグド語の影響が少なく、中国語の影響が大きい。古ウイグル時代には、ソグド語の借用語が急増した。ソグド語の影響力が増した主な理由は、ウイグル人がマニ教を受け入れたことである。[15]
参考文献
- ^ ab Tekin、Talât (1968)。オルホン・チュルク語の文法(PDF)。ブルーミントン: インディアナ大学。ISBN 978-0700708697。
- ^ エルダル、マルセル (2004-01-01)。古代トルコ語の文法。BRILL。ISBN 978-90-04-10294-1。
- ^ abc シャブダナリエフ、ネギズベク。 「イェニセイ・ヤジトラリ・ンダキ・アイズ・オゼルジクレル（FONOLOJİK VE MORFONOLOJİK İNCELEME）」。テュルク・ドゥンヤス。42：153-165。
- ^ abc "TURK BITIG". bitig.kz . 2022年4月10日閲覧。
- ^ Ali̇mov、Rysbek (2017-12-31)。 「タラス・ヤジトラリ: İŞARET KADROSUYLA İLGİLİ BAZI DÜZELTMELER (2. TALAS YAZITI ÖRNEĞİNDE)」。テュルク ディリ アラシュトゥルマルラリ ユルルジ - ベレテン。65 (1): 129–144。ISSN 0564-5050。
- ^ “テュルクチェ・ビルギ: タラス＝エニセイ・ヤズトゥラル”. Türkçe Bilgi (トルコ語) 。2022-04-12に取得。
- ^ “ターク・ビティグ”. bitig.kz、ウヤラリナ アディリルミシュ。2022 年 4 月 12 日に取得。
- ^ テキン、タラート (1997)。オルホン・チュルク語の文法。ラウトレッジ。ISBN 978-0-7007-0869-7。
- ^ “KökTörükçede Birincil Uzun Üŋlüler” . 2022 年 4 月 24 日に取得。
- ^ テキン、タラート (1967)。 「ʿarōḍ による中チュルク語の長母音の決定」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。20 (2): 151-170。ISSN 0001-6446。JSTOR 23682110。
- ^ オルメズ、メフメット (1995)。 「Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler」(PDF)。テュルク・ディレリ・アラシュトゥルマラリ。5 : 227–229。
- ^ オルメズ、メフメット (1997)。 「Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler 2」(PDF)。テュルク・ディレリ・アラシュトゥルマラリ。7 : 175–186。
- ^ オルメス、メフメット (1999-01-01)。 「古いトルコ語碑文の外来要素 (3) // Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler (3)」。テュルク・ディレリ・アラシュトゥルマラリ、9:59-65。
- ^ クローソン、サー・ジェラード（1975年）。「初期トルコ語の外来要素」アルタイ語研究：43-49。
- ^ アヤズル、オズレム (2020-01-01)。 「Soğdca Bazı Sözcüklerin Eski Uygurcadaki İmlası / 古ウイグル語トルコ語の一部のソグド語の正書法」。古ウイグル研究の国際ジャーナル。土井：10.46614/ijous.743040。S2CID 225560776。
- Talat Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic、 Uralic and Altaic Series Vol. 69、 Indiana University Publications、 Mouton and Co. (1968)。(レビュー: Gerard Clauson、 Bulletin of the School of Oriental and African Studies、 University of London、 1969); Routledge Curzon (1997)、ISBN 0-7007-0869-3。