イングランドのゲーム

イングランドシュピール（「イングランドのゲーム」）または北極作戦（ドイツ語：Unternehmen Nordpol）は、第二次世界大戦中の1942年から1944年にかけてドイツ軍諜報部が実施した成功した防諜活動である。ドイツ軍諜報部のヘルマン・ギスケスと保安官局（SD）のヨーゼフ・シュライダーが指揮するドイツの防諜活動員は、オランダで活動する連合国のレジスタンス工作員を捕らえ、その無線と暗号を使ってイギリスの秘密組織である特殊作戦執行部（SOE）を騙し、オランダへの工作員、武器、物資の侵入を継続させた。ドイツ軍はイギリスが送り込んだほぼ全ての工作員と武器を捕らえた。

イングランドシュピールはSOEとオランダ抵抗軍にとって「大惨事」であり、「世界中で、秘密工作をしてはいけないことの教科書的な例」であった。^[2]イギリスから派遣されたSOEのエージェント54人がドイツ軍に捕らえられ、生き残ったのは4人だけだった。残りの50人は処刑されるか、強制収容所で死亡した。オランダ抵抗軍は数は多かったが武器がなかった。SOEの目的であったように武装していれば、1944年にオランダからドイツ軍を追い出そうとした失敗した試みで連合軍を支援する上で重要な役割を果たすことができたかもしれない。^[3]

イギリスは、ウィンストン・チャーチル首相の「ヨーロッパを焼き尽くせ」という指令に従い、1940年7月22日に特別作戦執行部（SOE）を創設した。 ^[4] SOEの目的は、ナチスドイツやその他の枢軸国に占領された国々で、破壊活動や破壊工作による「非正規戦争」を行うことだった。占領国のSOEエージェントはレジスタンスグループと同盟を組み、イギリスからパラシュートで降下した武器や装備を彼らに供給した。オランダに対処するため、SOE内にセクションNが創設された。戦時中、セクションNには4人のチーフがいた。RVラミング、チャールズ・ブリザード（通称ブラント）、シーモア・ビンガム、RIドブソン。SOEの公式歴史家であるMRDフットの言葉によれば、セクションNは「必ずしも効率性で知られていたわけではない」^[5]。

ドイツ占領下のオランダにおけるSOE指導者の反対側には、アプヴェーアのヘルマン・ギスケス少佐とSS諜報部（SD）のヨーゼフ・シュライダー少佐がいた。^[6]

オランダは、レジスタンス組織にエージェントを潜入させて武器や物資を供給したいオランダレジスタンスやイギリス諜報機関にとって、地理的に難関であった。人口密度が高く、レジスタンス軍が隠れられるような森林や山がなかった。レジスタンス組織に武器や物資を飛行機やパラシュートで投下するのに適した孤立した地域は見つけにくかった。海岸は平坦で、海岸はドイツ軍によって警備され、しばしば機雷が敷かれていたため、船や潜水艦でエージェントや物資を運び込む機会はほとんどなかった。さらに、オランダはレジスタンス活動の拠点として使用できる中立国や占領されていない国と接していなかった。^[7]

1941年夏の終わり、イギリス諜報機関MI6のオランダ人エージェントがオランダでドイツ軍に逮捕された。彼は大量の暗号メッセージを所持しており、ドイツ人暗号学者のEGメイ軍曹はMI6の暗号システムを学んだ。1942年2月、オランダでMI6のエージェント2人が逮捕され、これによりドイツはイギリスの暗号に関する知識をさらに深めた。当時、SOEは通信と暗号をMI6に依存していた。^[6]

一方、SOEはオランダのエージェントを訓練し、勃興したレジスタンス運動を支援するためオランダに潜入させていた。エージェントたちは訓練プログラムの欠陥について不満を漏らした。オランダで着用する衣服はイギリス製だとすぐにわかるもので、警備は緩く、訓練中のエージェントたちにオランダで必要となる連絡先や隠れ家の名前や住所をSOEは提供できなかった。これに対しイギリスは不満を抱く訓練生たちを監禁し、1941年12月にイギリスのオランダ亡命政府からの苦情を受けてようやく解放した。エージェントたちは苦情について沈黙を守るという協定に署名した。^[9]

SOE の最初の 2 人のオランダ人エージェント、無線通信士のフーブ・ラウワースと破壊工作員のティス・タコニスは、1941 年 11 月 6 日から 7 日の夜にオランダにパラシュートで降下した。ラウワースは 1942 年 3 月 6 日に捕らえられた。ラウワースはロンドンの SOE にメッセージを送信するよう説得されたが、送信エージェントによってメッセージに導入する必要のある 2 つのセキュリティ チェック (意図的なエラー) をメッセージから省略した。この計画はエージェントと SOE のみが知っていた。メッセージにセキュリティ チェックが存在することは、送信者が正当なエージェントであり、自由意志で行動していることを示していた。セキュリティ チェックがないことは極めて重要な強制コードを表し、送信者が詐欺師か、捕らえられてナチスのために働くよう強制された正当なエージェントのいずれかであることを SOE に警告するはずだった。セキュリティ チェックがないことの重要性を繰り返し無視することは、SOE 自身の送信プロトコルの重大な違反であった。しかし、SOE ロンドンはセキュリティ チェックがないことを無視し、メッセージを本物として受け入れました。ローワーズはセキュリティ チェックなしでメッセージを送信し続け、メッセージの最初と最後に CAU と GHT (「捕まった」) という文字を挿入しました。SOE ロンドンは注意を払いませんでした。

ラウワースがドイツ軍の捕虜として送ったメッセージには、追加の工作員と物資をオランダに送るよう要請する内容が含まれていた。SOEはこれに肯定的に反応した。武器を含む工作員と物資は通常、夜間にイギリスから飛び立ち、改造されたハンドレページ ハリファックス爆撃機からパラシュートで投下されるか、ウェストランド ライサンダー STOL航空機で野原に着陸した。SOEの航空作戦はテンプスフォード空軍基地に拠点を置いていた。^[10]工作員と物資は到着時にドイツ軍に捕らえられた。^{[11] [12]}

捕らえられたオランダ人無線通信士数名は、セキュリティ チェックを行わずに暗号化されたメッセージを放送し続けたため、SOE はメッセージが漏洩したことを察知するはずだった。SOE の暗号責任者レオ マークスは後に、オランダのメッセージには他国のエージェントからの他のすべての暗号化されたメッセージとは異なり、エラーが含まれていないことに気付いたと主張した。彼は、それが現場で、困惑した無線通信士によって暗号化されたのではなく、熟練したドイツの暗号学者によって暗号化されたためだと推論した。オランダのメッセージは本物であるにはあまりにも優れていた。ドキュメンタリー「チャーチルの秘密軍」で、マークスは無線通信士が「HH」で電信無線通信を終了した様子を詳しく語っている。「HH」はハイル ヒトラーの略で、ドイツの通信の通常の締めくくりだった。相手は即座に「HH」と返答した。これは、送信者が「HH」を自動的にメッセージに追加することに慣れているドイツ人であり、2 つの文字に混乱する英国のエージェントではないことを示した。最終的に、マークスはオランダのオランダ人エージェントに故意に文字を混同したメッセージを送信した。マークスは、通常のSOEエージェントはメッセージを解読できないが、ドイツの暗号技術者なら解読できると推論した。オランダのエージェントは、解読不能なメッセージに反応し、マークスは自分がドイツ人の管理下で通信していることを知った。マークスは上司に調査結果を報告したが、上司はマークスにこの件について他の誰とも話さないように指示し、何の措置も取られなかった。^[13]

ドイツの無線通信士は、模擬抵抗グループと破壊工作の成功を SOE ロンドンに報告した。SOE ロンドンがエージェントのイギリスへの帰国を要請すると、エージェントは突然何らかの災難に見舞われ、帰国できなくなった。1943 年 1 月、マークスは SOE のリーダーに、オランダにいる SOE エージェントのすべて、またはほぼすべてがドイツの手に落ちているという疑いについて報告したが、何ヶ月も経ってから何らかの行動が取られた。^[13]オランダでの作戦を監督するオランダ部門も、他の部局も、彼の疑いについて知らされていなかった。オランダの計画がドイツによってコントロールされているという兆候に SOE のリーダーが対応しなかったのは、おそらく、警告の兆候を否定したことと、SOE と、SOE の元となったライバルの秘密情報部(「C」) との部局間競争の両方が原因だったと思われる。 ^[14]

1943年秋、オランダのSOEエージェント2人、ピーター・ドゥーレインとジョン・ウビンクがハーレン刑務所から脱走し、スイスに向かい、イングランドシュピールについてオランダ公使館に報告した。公使館は情報を英国政府に伝えた。2人のエージェントはその後、逃亡・脱走ルートの1つを使ってスペインに渡り、ロンドンに向かった。しかし、アプヴェーアのギスケスは彼らの到着を予測し、ドゥーレインとウビンクはドイツのエージェントになった裏切り者であるという偽のメッセージを別のSOEエージェントから送った。2人はロンドンに到着すると投獄され、1944年6月のノルマンディー上陸作戦後まで英国の刑務所に留まった。後にオランダ政府から表彰された。^{[16] [17]}

1943 年秋には、すでにイングランド戦は終焉に向かっていた。SOE に航空機とパイロットを供給していたイギリス空軍(RAF) は、航空機と航空兵の死傷者が多いため、1943 年 5 月以降、SOE のオランダへの飛行を中止していた。RAF は、オランダへの飛行が常に抵抗なく到着し、着陸地点が「完璧すぎる」ことに気付いていたが、飛行機はイギリスへの帰路で砲撃を受け、異常に高い損失を被った。1 年も経たないうちに、オランダでの SOE 任務からの帰路で 12 機の RAF 航空機が撃墜された。^[18]

イングランドシュピールは1944年4月1日に終了し、ギスケスはSOEに、長年サービスを提供してきたにもかかわらず、最近イギリスからの取引が少ないと不満を述べる挑発的なメッセージを送りました。ギスケスのメッセージでは、SOEがオランダに送り込みたいと考えるさらなるエージェントを温かく歓迎するとも約束されていました。^[19]

1944年9月、連合軍がオランダに進軍していた際、ドイツ軍に捕らえられた50名のオランダSOEエージェントがマウトハウゼン強制収容所に移送され、最終的に処刑された。 ^[20]アプヴェーアのイングランドシュピールの首謀者であるギスケスはイギリス軍に逮捕されたが、戦後ドイツ占領中にアメリカに雇われた。 [ ^21]

ロンドンのオランダ亡命政府関係者の中には、イングランドシュピールの詳細が知られるとSOEへの協力を拒否した者もいた。彼らはオランダ王子ベルンハルトから協力を命じられ、1944年半ばから後半にかけてSOEの新指導部のもとで新たなスタートを切った。25のよく装備され訓練された破壊工作チームが、それぞれ2人のオランダ人エージェントからなり、オランダにパラシュート降下した。しかし、イングランドシュピールによってイギリスはオランダのレジスタンスを信用しなくなり、1944年9月に連合軍がオランダで行った失敗した攻勢であるマーケット・ガーデン作戦で影響を与えることができなかった。イギリス軍の先鋒であるイギリス第1空挺師団はレジスタンスに協力しないよう命じられた。もし無視されていなければ、レジスタンスは師団に切実に必要な情報と通信を提供するのに役立っただろうが、師団は多大な損失を受けて戦場から撤退しなければならなかった。^[22]

オランダの陰謀説は、イングランドシュピール事件はSOEの裏切り者によって起こされ、オランダのエージェントは連合国のオランダ侵攻計画を隠すために犠牲になったと主張した。「多くの人にとって、イングランドシュピール事件による惨劇が愚かさと無能さの結果であるとは到底考えられなかった」^[20]。MRDフットの反対の、より受け入れられている見解は、「エージェントはロンドンの英蘭連合軍の無能さに助けられたドイツ側の健全な警察活動の犠牲者だった」というものである^{[23] 。}

イングランドシュピールの期間中、オランダでは以下のエージェント（その他）が投下されました。

• 1940年8月28日: ロド・ファン・ハーメル、南オランダのオーグストゲーストに派遣される。
• 1941年7月5日: アールト・アルブラスはフローニンゲンのニューウェシャンス近くに投下され、1942年7月16日に逮捕された。
• 1941年11月6日: フーブ・ラウワースとタイス・タコニス、オーファーアイセル州のオンメン近くに降下。ラウワーズは1942年3月6日に、タコニスは1942年3月9日に逮捕された。
• 1941年12月9日: ヴィム・ファン・デル・ライデンがスヘフェニンゲンに送られ、1942年2月13日に逮捕された。
• 1942年2月23日：エバート・ラデマとEWデ・ヨンジがカトウェイク・アーン・ゼーに送られ、ラデマは1942年5月29日に逮捕され、デ・ヨンジは1942年5月22日に逮捕された。
• 1942年2月28日:ヘルダーラント州エルメロ近郊で降下したゲリット・デッシングは、1943年9月2日にブリュッセル経由でイギリスに帰還した。
• 1942年3月27日：ノル・バーツセン、オーファーアイセル州ステーンウェイク東のカレンコート近くに投下され、即時逮捕された
• 1942年3月29日: ヤン・モレナールとレオ・アンドリンガ、オーファーアイセル州のホルテン近くに降下。モレナールは負傷して自殺（錠剤による）し、アンドリンガは1942年4月28日に逮捕された。
• 1942年3月29日: ゴッセ・ラスとハン・ヨルダーン、オーファーアイセル州ホルテン近郊で降ろされる。ラスは1942年5月1日に逮捕され、2日後のヨルダーンで逮捕された。
• 1942年4月5日：ヘンク・セベスとバレンド・クロースがヘルダーラント州エーデのハースカンプ近くに投下され、セベスは1942年5月8日に逮捕され、クロースは1942年4月29日に逮捕された。
• 1942年4月18日: ヤン・デ・ハース（モレナールの後任として）カストリクムに連行され、1942年4月28日に逮捕された。
• 1942年5月29日：ヘルマン・パルレヴィートとトゥーン・ファン・ステーンはオーファーアイセル州ステーンウェイク東のカレンコート近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年6月22日: ヤン・ファン・リーツホーテンとジョー・ブイザーはオーファーアイセル州のホルテン近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年6月26日: ジョージ・ジャンブローズとヨゼフ・ブッケンスがオーファーアイセル州ステーンウェイク東のカレンコート近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年7月23日: ジェラルド・ヤン・ファン・ヘメルト、オーファーアイセル州のホルテン近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年9月24日：カレル・ベウケマ・トゥ・ウォーターとシーズ・ドルーグリーヴァー・フォートゥインはドレンテ州バルー近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年9月24日: ムーイとヨンゲリーは降ろされ、直ちに逮捕された。
• 1942 年 10 月 1 日: アールト・ファン・ギーセン、不起訴となり即時逮捕。
• 1942年10月21日: マインダート・クールストラ、ヘルダーラント州エルメロ近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年10月23日: ヤン・ホフステードとクリスティアン・パウエルスはオーファーアイセル州のホルテン近くに投下され、即時逮捕された。
• 1942年11月28日：デ・クライフとシャルル・ルゼラーは不起訴となり、ただちに逮捕された。
• 1942年11月29日: ジョン・ウビンクとハーマン・オーヴェレスが拘束され、直ちに逮捕された。
• 1943年2月13日:トリックス・テルウィントが降ろされ、直ちに逮捕された。
• 1943年2月16日: ファン・デ・ノール、キース・フルスタイン、ブラガーは降板し、即時逮捕された。
• 1943年2月18日: ゲリット・ファン・オスとヤン・キストはゲルダーラント州フォールトハイゼン近くに降下し、即時逮捕された。
• 1943年2月18日: ヴィム・ファン・デル・ヴィルデンと彼のいとこピート・ファン・デル・ヴィルデンは取り下げられ、ただちに逮捕された。
• 1943年2月19日: ピーテル・ドーライン、ヘルダーラント州エルメロ近くに投下され、即時逮捕された。
• 1943年4月21日: クラース・ウェグナー、フリーク・ラウワーズ、イーヴォ・ウイトヴァンクは不起訴となり、即時逮捕された。
• 1943年5月21日: オスカー・デ・ブレイ、アントン・ミンク、ローレンス・プントが拘束され、直ちに逮捕された。
• 1944年10月7日：（イングランドシュピール終了後）ハーメン・コープマンスとG・エンシンクがドックムに降下し、即時逮捕された。コープマン夫妻はアペルドールン近郊のデ・ウーステ・ホーヴェで殺害された。

• 『イングランドシュピール』は、1956年のイタリア映画『陰謀の館』^{[24]の原作であり、ドゥイリオ・コレッティ監督、カート・ユルゲンス共演。原作は、オランダのドイツ軍対諜報機関}アプヴェーアの責任者、ヘルマン・J・ギスケスの小説である。
• このイングランドシュピールは、オランダ人作家クラース・ノレルによる第二次世界大戦の冒険小説三部作『Vliegers in het Vuur』（1963年）にも取り上げられている。
• イングランドシュピールについては、ジョン・ル・カレの 1965 年の風刺スパイ小説『鏡の国の戦争』で暗に言及されています。冷戦中に旧式の無線機を使って東ドイツに潜入することになる英国のスパイでベテランのフレッド・ライザーは、第二次世界大戦中にオランダで生き残った英国が送り込んだ数少ないエージェントの 1 人でした。
• ポール・バーホーベン監督による1977年のオランダ映画『オレンジの兵士』（オランダ語タイトル：Soldaat van Oranje）は、エリック・ヘイゼルホフ・ロールフゼマの自伝的小説に基づいており、イングランドシュピールの戦時中の歴史をドラマ化しています。オランダでは2010年から同じ主題を扱っているロングランミュージカル『Soldaat van Oranje』が成功を収めています。
• イングランドシュピールは、アメリカのミリタリーチャンネルで放映されたドキュメンタリーシリーズ『Secrets of WWII』の「混乱は彼らの仕事」エピソード（1998年）[ ^25]と、ドキュメンタリーシリーズ『 Secret War』の「Dead on Arrival」エピソード（2012年）^[26]の題材となっている。
• イングランドシュピールは、歴史テレビドラマ『フォイル家の戦争』シーズン8の最終エピソード「エリーゼ」 （2015年）の歴史的インスピレーションの元となっている。
• クレイグ・シンプソン著の『Special Operations: Wolf Squadron』は、ロンドンの裏切り者の裏切りによりオランダにパラシュート降下した数十人の10代のオランダ人エージェントが捕らえられ、策略が発覚した後、生き残ったオランダ人エージェントを救出するためにノルウェーのSOE工作員3人が派遣されるというストーリーです。
• この話は、Encyclopedia Brownの書籍『Encyclopedia Brown's Book of Wacky Spies』に詳しく掲載されており、待機しているドイツ兵の腕の中にエージェントがパラシュートで降下するイラストが掲載されています。

• Foot, MRD編 (1990)。『ヒトラーとの戦争におけるオランダ』。
• ガニエ・レイモンド、フィリップ (1968)。もつれたウェブ[ Le Réseau Éntranglé ]。ワーナーペーパーバック。ISBN 0-446-65934-7。（アーサー・バーカー訳）
• ギスケス、HJ (1953)。ロンドンは北極に電話します。ウィリアム・キンバー＆カンパニー
• ドゥーレイン、ピーター (1953)。『北極の内側』ウィリアム・キンバー社。
• ケルソー、ニコラス（1988年）。『判断の誤り：オランダにおけるSOEの惨事、1941-44年』ロンドン：ヘイル。ISBN 9780709033455. OCLC  580939104.
• マークス、レオ（1998年）。『シルクとシアン化物の間：コードメーカーの物語 1941-1945』ハーパーコリンズ。ISBN 0-684-86780-X。

• イングランドシュピールに関するウェブサイト
• イングランドシュピールガイド
• ノルドポール作戦に関するメッセージ投稿
• ガストン・ヴァンデルメールシェの死亡記事、デイリー・テレグラフ、2010 年 11 月 19 日