ネットウィング作戦

ネットウィング作戦は、ベッドフォードシャーおよびハートフォードシャー重大犯罪ユニット（BHMCU）が主導する、イギリスのベッドフォードシャーでのアイルランド人旅行者による強制労働と人身売買の疑惑を捜査する、長期にわたるイギリスの法執行活動である。^{[1] [2]}

BHMCUは英国初の合同重大犯罪捜査チームであり、ベッドフォードシャー警察とハートフォードシャー警察の警官で構成され、「最も重大な犯罪に対応する能力を高める」ために設立されました。^[3]

レイトン・バザード

リトルビリントン

クラス=notpageimage|

ベッドフォードシャー州内のリトル・ビリントン

2011年4月、ある男性がベッドフォードシャー警察に、「職業紹介所の外で仕事を紹介された後、奴隷のように扱われ、頻繁に殴打され、さらに暴力を振るわれると脅された」と訴えた。^[4]告発の中心となったのは、ベッドフォードシャー州リトル・ビリントンにあるアイリッシュ・トラベラーのキャンプ場、グリーンエーカーズ・キャラバン・パークだった。^[5]

この疑惑が作戦開始のきっかけとなり、数か月に及ぶ潜入調査と秘密情報収集が行われ、重大組織犯罪対策局の人身売買センターが関与した。^{[4] [6]}警察は、この施設が「英国外にまで及ぶ数百万ポンド規模の人身売買活動の中心地」であり、男性の一部は働くためにスカンジナビアやヨーロッパの他の地域に移された可能性があると結論付けた。[ ^{6] [7]} 2011年には、イングランドの他の4つの郡の警察が、強制労働と人身売買に関連してアイリッシュ・トラベラーの施設を捜索した。^[8]

2011年9月11日午前5時30分（UTC）、BHMCUの警察官約100名と、警察犬部隊、警察ヘリコプター、公認銃器担当官を含む他の専門部隊が、捜索令状を執行するためにキャラバンパークを襲撃した。その結果、男性4名と女性1名が逮捕され、さらに奴隷制の被害者と思われる男性24名が現場から連行された。^{[2] [9] [10]}

逮捕は、欧州人権条約第4条に従って2010年4月に施行された2009年検死官および司法法第71条の規定に基づいて行われた。同法は、「奴隷状態または隷属状態に置いたり、強制労働や義務労働を行わせたりすること」を犯罪と定めている。^{[8] [11]} 24人のうち最年少は17歳の少年で、釈放されると家族の元に戻った。釈放された男性のうち9人は後に退院し、警察への協力を拒否した。9人のうち1人は、数年間キャラバンサイトに住み、舗装工として1日50ポンドで働いていたと述べ、他の多くの男性も同様の賃金を得ていたとして、警察の強引なやり方を非難した。^[8]

当初の報道では、警察はキャラバンパークに捕虜が拘束されているという警告を28回受けていた、あるいは28人の捕虜が逃亡したと報じられていたが、警察はこれは「誤解」であり、4月に捜査を開始した目撃者が、28人が依然として奴隷として拘束されていると証言したと説明した。^[12] 24人のほとんどはホームレスかアルコール依存症だったと言われている。^[13]警察は襲撃中に麻薬、現金、武器も発見した。^[14]

警察に協力した解放された男性15人のうち、8人が英国国籍、3人がポーランド人、1人がラトビア人、1人がリトアニア人、2人が国籍不明で、年齢は30歳から57歳までであった。^{[1] [8]彼らは、代わりの宿泊施設が見つかり、その他の必要な手配が整うまでの間、一時的に}英国赤十字の休憩センターに避難していた。赤十字の広報担当者は「私たちの緊急対応ボランティアは、男性たちに精神的なサポートを提供し、衣類や衛生キットなど、必要なあらゆる実用的な支援を行っています。また、ゲーム、ラジオ、DVDなどのレクリエーション活動も提供しています」と述べた。^[15]

2011年9月12日、王立検察局（CPS）は、トミー・コナーズ（30）、パトリック・コナーズ（19）、ジェームズ・コナーズ（34）、ジェームズ・コナーズ（23）が「人を奴隷状態に置き、強制労働を行わせる共謀」の罪で起訴され、2011年9月13日にルートン治安判事裁判所に出廷するよう拘留されたと発表した。^[16] CPSテムズ・チルターン複合事件課の広報担当者は、「これらの容疑は、意志に反して拘束され、奴隷のように生活し、働くことを強いられたと主張する4人の被害者に関するものです」と説明した。^[17]逮捕された5人目の人物、ジョシー・コナーズ（30歳）という女性は、警察が妊娠していたことを明らかにしたが、当初は子供の出産が「差し迫っている」ことから、さらに尋問を受けるために警察の保釈金で釈放された。^{[2] [10]しかし、9月15日、彼女はグリーンエイカーズ施設での活動に関連する4つの罪で起訴された。その後の9月22日の審理で、彼女は自宅に留まり、出産のためだけ}アイルズベリーのストーク・マンデビル病院に行くという条件で、2011年12月5日まで保釈された。^[18]

9月12日、 BHMCUのショーン・オニール刑事主任警部は「捜査はまだ初期段階だが、これは家族経営の『ビジネス』であり、ネットウィング作戦によって壊滅させられた組織犯罪グループであると確信している」と述べた。 ^[8]オニール刑事は「これらの人々の中には、排泄物や汚れた衣服にまみれて出てきた人もいます。それが彼らの生活のすべてだったからです。世話をし、食事と新しい衣服を与えた後、私たちは彼らにインタビューしたいと考えています。これらの人々は施設に収容されているため、それ自体に長い時間がかかります。私たちが知っているある人物は15年間ここにいるので、彼にとってはこれが普通の生活なのです」と説明した。^[19]

2011年9月21日、キャラバンパークでさらに3人が逮捕された。逮捕されたうちの1人、ジョニー・コナーズ（30）は、その日のうちに、人を奴隷状態にする共謀、強制労働を行わせる共謀など4件の罪で起訴された。逮捕された他の2人は、拘留中の女性（61）と、治療のため警察に保釈された男性（51）だった。^[20]トミー・コナーズ（51歳）は、その後、2011年10月3日に、人を奴隷状態または強制労働に陥れる共謀の罪11件で起訴された。^[21]

2011年12月5日、この事件で逮捕された7人がルートン刑事裁判所に出廷し、人を奴隷状態に置き、強制労働を強いる共謀の罪で16件の起訴状を提出した。彼らは以下の通りである。^[22]

• トミー・コナーズ・シニア（51）
• ジョニー・コナーズ（30歳、トミーの息子）
• ジョシー・コナーズ（30歳、トミーの娘）
• ジェームズ・コナーズ（33歳、トミーの義理の息子）
• トミー・コナーズ・ジュニア（26歳、トミーの息子）
• ジェームズ（ジミー）コナーズ（23; トミーの息子）
• パトリック・コナーズ（19歳、トミーの息子）

ジョシーだけが保釈され、残りは拘留された。2012年7月11日、トミー・コナーズ・シニア、ジェームズ・ジョン・コナーズ、パトリック・コナーズ、ジョシー・コナーズは、ベッドフォードシャーのレイトン・バザード近くのキャラバンサイトで、金銭目的で男性を支配、搾取、暴言、暴行した罪で有罪判決を受けた。裁判は13週間続いた。^[23]

南西ベッドフォードシャー選出の国会議員アンドリュー・セルースは下院で次のように述べた。「今週末、私の選挙区の有権者24人が奴隷として拘束され、中には15年間も拘束されていたという、まったく卑劣な暴露を受け、この件を明るみに出したベッドフォードシャー警察の断固たる行動を称賛したい」。そして政府に「この24人の奴隷のうち17人が英国市民だったことを考えると、英国国内での人身売買の問題に特に注意を払う」よう求めた。移民担当国務大臣ダミアン・グリーン国会議員は、この事件は「我々の多くにとって衝撃だった。我々が目にしたのは、重大組織犯罪庁がさまざまな方法で調整した効果的な警察の行動だった。新しい国家犯罪庁（NCA）は、国内および海外の人身売買に対する活動を調整する機能を持ち、この特に卑劣な犯罪と戦うためのはるかに効果的な方法を提供してくれるだろう」と述べた。^[24]

反奴隷制インターナショナルの人身売買プログラムコーディネーター、クララ・スクリヴァンコヴァ氏は次のように語った。「奴隷制と、強制労働と思われるこの事件は、今日のイギリスの現実です。しかし、この事件が示しているのは、21世紀になっても奴隷主のように振る舞っている者たちを捜査し、実際に追及するために、警察がようやく新しい法律で適切な権限を与えられたということだと思います。」^[25]

2008年4月16日の記事では、ロマ語の専門家であるドナルド・ケンリック博士が「ドッサーとはジプシーが雇って働かせる人々のことである。奴隷や召使と呼ばれることもある。アイルランド人旅行者の間ではよくあることだが、イギリス人もそうしている」と述べている。しかし、彼は彼らが本当に奴隷であるかどうかについては異論を唱え、この慣習は弱い立場の人々が世話をされていることを意味すると述べた。旅行者は力持ちだが精神的に弱い独身男性を好むと彼は述べた。^[26]

2011年に警察がトラベラーズ・サイトに対して行った一連の捜査は、2005年以来行方不明になっていたクリストファー・ニコルズの腐敗した遺体が2008年3月にグロスターシャー州スタバートンのベガーズ・ルースト・キャラバン・サイト付近で発見された後に始まった。

2011年3月27日頃、レスターシャー州エンダービーとダービーシャー州プレズリーのトラベラーの遺跡で同時に捜索が行われ、8人の奴隷とされる人物が発見された。また、7人の奴隷とされる人物が発見された。ウィリアム・コナーズの息子ジョン・コナーズはプレズリーの遺跡で、義理の息子マイルズ・コナーズはエンダービーの遺跡で逮捕された。^[27]

2011年6月24日、ジョン・コナーズ（26）、ジェリー・コナーズ（19）、アイリーン・コナーズ（59）は、ヘルム作戦の一環として一連の令状を執行するために120人の警察官がハンプシャー州ハンブルのトラベラーズ・サイトを襲撃した後、 2009年検死官および司法法第71条に基づき逮捕され、起訴された。^{[28] [29] [30]}

2011年9月16日金曜日、50人の警察官がハートフォードシャー州コディコート近郊のパルマーウォーターにある旅行者キャンプを襲撃し、そこで中国人4人（男性3人と女性1人）と奴隷として拘束されていた疑いのあるイギリス人男性2人を発見し、連行した。4人の中国人はイギリスに不法に人身売買されたと疑われている。^{[31] [32]}

1999年5月の裁判で、ジョン・ウィリアムズは前年にロンドンからバジルドンに連れて行かれ、一日中働かされ、その後クレイズ・ヒルの馬小屋に閉じ込められたことを語った。彼は脅され、6ヶ月間そこに留まらなければならないと言われたが、翌日逃げることができた。^[33]

2005年12月14日、フランス北東部のモーベルジュ近郊のアルニエで、8人の旅行者が6人の奴隷を飼育し、強制的な収穫作業に使用していたとして逮捕された。 ^[34]

• 債務奴隷