英語聖書を開く

オープン英語聖書（OEB ）は、20世紀の新約聖書翻訳に基づいた、自由に再配布可能な現代訳です。OEBは現在も進行中の作業で、2010年8月に初版が発行され、ラッセル・アレンによって編集および配布されています。OEBはクリエイティブ・コモンズ・ゼロ・ライセンス^[2]でライセンスされており、コンテンツの自由な使用と、コンテンツのフォークおよびそれに基づいた新しい翻訳の作成が許可されています。その名前と、すべてのテキストと関連ソフトウェアをGitHub経由で配布することは、オープンソースのアプローチ を強化しています。

OEB は、 20 世紀の新約聖書の翻訳を編集して作成された現代訳で、ギリシャ語のウェスコット ホルトテキストから派生したものです。OEB は、「特定の神学的な方針を押し付けない」ことを意図した「学術的に擁護可能な主流の翻訳」を目指しています。OEB の読解レベルは「NEB/ REBまたは NRSV にほぼ相当」しており、高校の読解レベルです。OEB の最初のリリースは 2010 年 8 月でしたが、マルコの書のプレビューは2010 年 3 月にリリースされました^。[3]

Open English Bible の著作権は、著者の Russell Allen が保有していました。これはCreative Commons ゼロ ライセンスの下でパブリック ドメインに公開され、修正版は別の名前で配布されています。OEB は「オープン ソース」翻訳と説明されています。^{[4] [信頼できない情報源? ]}

OEB は HTML 形式でオンラインで入手するか、BibleWebApp.com ソフトウェアを使用して入手するか、さまざまな形式でダウンロードできます。^{[引用が必要]}

• 世界英語聖書–多数派テキストに基づく聖書のパブリックドメイン翻訳)
• 新しい英語翻訳– オンライン翻訳

• タウシグ、ハル（2013）。『新しい新約聖書：伝統的なテキストと新たに発見されたテキストを組み合わせた21世紀の聖書』ホートン​​・ミフリン・ハーコート。ISBN 978-0-547-79211-8。– この本では Open English Bible を使用しています。xx ページを参照してください。

• 公式サイト
• GitHub で英語聖書ソースを開く
• LibriVoxの Open English Bible の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)