一方通行

一方通行
劇場版映画ポスター
監督	テイ・ガーネット
脚本	ウィルソン・ミズナー ジョセフ・ジャクソン
ストーリー	ロバート・ロード
主演	ウィリアム・パウエル ケイ ・フランシス
撮影	ロバート・カール
編集者	ラルフ・ドーソン
音楽：	作曲と歌詞 「If I Had My Way」： ジェイムズ・ケンディス、 ルー・クライン
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1932年10月22日 ( 1932-10-22 ) [1]
実行時間	68分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	35万ドル[2] [3]
興行収入	1,108,000ドル[2] [3]

『ワン・ウェイ・パッセージ』は、1932年にアメリカのコード以前の 恋愛映画で、ウィリアム・パウエルとケイ・フランシスが運命的に引き裂かれた恋人を演じ、テイ・ガーネットが監督し、ワーナー・ブラザースが公開した。ウィルソン・ミズナーとジョセフ・ジャクソンによる脚本は、アカデミー作品賞を受賞したロバート・ロードの物語に基づいている。 ^[4]

ダン・ハーデスティは、絞首刑を宣告され逃亡中の殺人犯です。香港のバーで、彼はジョーン・エイムズとばったり出会います。彼女は末期の病を患い、友人たちが彼女の旅立ちを祈る女性です。それは一目惚れでした。二人のカップルの定番のしぐさとして、二人はパラダイス カクテルを飲み、ダンがグラスのボウルを割り、続いてジョーンもグラスの脚を交差させてバーに置きます。

サンフランシスコ警察のスティーブ・バーク巡査部長は、バーから出てきたダンを銃で突きつけて捕らえ (ジョーンからは見えないが)、サンフランシスコ行きの定期船に連行する。ダンはスティーブを引きずりながら水に飛び込む。ダンはスティーブのポケットから手錠の鍵を取り出し、自由になる。そして、手すり越しに自分たちを見ている乗客の中にジョーンがいるのに気づく。ダンは逃げるのではなく、もがき苦しむ泳げないスティーブを助け出す。船が動き出すと、ダンはスティーブに手錠を外すよう説得する。

ダンとジョーンは、1か月に及ぶクルーズ中に恋に落ちるが、お互いが死の影に隠れていることを知らない。

偶然にも、ダンの友人 2 人も船に乗っていた。スリのスキッピーと「バレル ハウス ベティ」という詐欺師で、「バリハウス伯爵夫人」に変装していた。伯爵夫人はスティーブの注意をそらしてダンを助けようと全力を尽くした。唯一の寄港地であるホノルルの直前、スティーブはダンを監獄に入れたが、ダンは彼らの助けを借りて脱出し、その夜出発する蒸気船で脱出の準備をするために上陸した。船を離れるダンをジョーンが迎えに行き、2 人は一緒にのどかな 1 日を過ごした。その夜、2 人がドックまで車で戻ると、ダンは船に戻れない理由を彼女に話し始めたが、彼女は気絶してしまう。ダンは治療のために彼女を船に運び、彼女のそばに留まり、脱出のチャンスを逃した。後に、ジョーンの医師がダンに彼女の状態について伝え、少しでも興奮したりショックを受けたりすると命にかかわる可能性があると告げる。ダンは医師に自分のことを正直に話す。

一方、スティーブと伯爵夫人の間には恋が芽生えます。航海の終わりが近づくと、スティーブはぎこちなく彼女にプロポーズします。彼は警官をやめて、自分の所有する養鶏場で暮らしたいと考えています。(映画の冒頭で、ベティはスキッピーに、すべてを捨てて養鶏場を買うのが夢だと話していました。) ベティは自分の正体を明かそうとしますが、スチュワードがスティーブに電報を届けたことで告白は中断されます。それはボスからのもので、悪名高い詐欺師バレルハウス ベティを見つけて連れて来るようにと書いてありました。スティーブは何も言いません。まだ彼女と結婚したいからです。二人はキスをし、スティーブは電報を船外に投げ捨てます。

スティーブとダンは、二人をつなぐ手錠の上にオーバーコートを掛けて下船の準備をする。衝動的に、ジョーンは彼らのキャビンに行く。そこで、恐ろしい真実を耳にしたスチュワードが彼女にそのことを告げる。彼女は必死にダンを探し、スティーブと一緒にいる彼を見つける。二人の恋人は、お互いの秘密を知っていることを明かさずに最後に別れ、ダンが見えなくなるとジョーンは倒れる。

彼らは、1 か月後の大晦日にメキシコのアグア カリエンテにあるバーで再会する約束をしていた。約束の時間と場所になると、ダンス フロアは満員だったが、長いバーには、片方の端に厳粛に立つスキッピーと、反対側に 2 人のバーテンダーがいる以外は誰もいなかった。バーテンダーは、ガラスが割れる音に驚いた。振り返ると、交差した脚と、2 つのカクテル グラスの割れた破片がバーに転がっていた。それらは一瞬光り輝き、すぐに消えた。

• 出典: ^[1]

船がサンフランシスコに近づくと、ダンとジョーンは賛美歌の歌詞を思い出しながらゴールデン ゲートについて話します。ダンは、サンフランシスコで育った少年時代、賛美歌に出てくる門はサンフランシスコのゴールデン ゲートだと思っていたと言います。彼が言っているのは、ゴールデン ゲート ブリッジではなく、サンフランシスコ湾の入り口にあるゴールデン ゲート海峡のことです。橋の建設は 1933 年 1 月に開始されました。

この映画の仮題は『SSアトランティック』であった。^[5]

これはパウエルとフランシスが一緒に出演した6回目のことであり、彼らにとって最大の収益源となった。^[6]

フランシスのガウンは、 1932年にワーナー・ブラザーズに入社したばかりのオーリー・ケリーによって制作された。彼はその後、衣装デザインでアカデミー賞を3回受賞した。^[7]

作曲家としてジェームズ・ケンディスとルー・クラインがクレジットされている。パーヴェイシブ・ラブのテーマはW・フランケ・ハーリングが作曲したと伝えられているが、クレジットされていない。^[8] ハワイのリリウオカラニ女王 の「アロハ・オエ」もサウンドトラックで重要な役割を果たしている。

脚本家としてウィルソン・ミズナーとジョセフ・ジャクソンがクレジットされている。評論家のケン・ハンケは、最終的な脚本を磨く上でのガーネット監督の役割を称賛し、「悪徳だが愛すべき詐欺師が登場するコメディの内容は、有名な皮肉屋でパートタイムの詐欺師であるミズナーの作品であることの証しである」と述べた。^[8]

ワーナー・ブラザースは1932年5月に6日間の集中撮影を行うため、最小限のスタッフとともに蒸気船カラワイ号をチャーターした。撮影は船の埠頭とロサンゼルス沖の海上で行われた。^[9]

モーダント・ホールはニューヨーク・タイムズ紙に「『ワン・ウェイ・パッセージ』は、その粗野で無愛想で信じ難いスタイルで、非常に満足のいく娯楽作品である。…テイ・ガーネットの演出は巧妙だ。彼は軽妙さと突飛なロマンスを少し加えて物語を動かし続ける。」と書いている。^[10]

レナード・マルティンはこの映画に4つ星のうち3.5つ星を与え、「逃亡中のパウエルと重病のフランシスの心温まる船上ロマンスを、マクマホンとマクヒューの素晴らしい演技で描いた」と高く評価した。^[7]

2013年にマウンテンエクスプレス（ノースカロライナ州アッシュビル）に寄稿したケン・ハンケは、この映画を次のように評した。「運命に翻弄される恋人たち/船上でのロマンス映画の古典…ロマンチックな悲劇とハードボイルドコメディの完璧な融合…この2つの要素が完璧に補完し合う、非常に稀な映画…非常に不均一な映画監督テイ・ガーネットによる奇妙で不思議な映画、『ワン・ウェイ・パッセージ』は、一度見たら忘れられない映画です…この映画は、（フランク・マクヒューと素晴らしいアライン・マクマホンによる）シニカルなコメディと悲劇的（究極的には神秘的な）ロマンスの見事なバランスを保っています。」^[8]

チャールズ・ウィレフォードは自伝『Looking for a Street』の中で、 13歳の時にこの映画を観たときのことをこう書いている。「『ワン・ウェイ・パッセージ』は今でも私の一番好きな映画ですが、もう一度観ようと思ったことはありません。映画が終わったとき、私は泣きすぎて、案内係が私をロビーから連れ出し、コップ一杯の水をくれました。」^[11]

ロナルド・レーガン大統領は1982年1月8日の日記に、キャンプ・デービッドでナンシーと一緒にこの映画を観たことを記している。「私たちはケイ・フランシス、ウィリアム・パウエル出演の古い映画『ワン・ウェイ・パッセージ』を観た。素晴らしかった。」^[12]

ワーナーの記録によると、この映画はアメリカとカナダで79万1000ドル、その他の地域で31万7000ドルの収益を上げました。^{[2] [3]}この成功により、スタジオは1940年にこの映画をリメイクしました。^[5]

ロバート・ロードは原作でアカデミー賞を受賞した。

『ワン・ウェイ・パッセージ』は 1940 年に『また逢う日まで』としてリメイクされ、マール・オベロン、 ジョージ・ブレント、パット・オブライエン、ビニー・バーンズ、ジェラルディン・フィッツジェラルドが出演した。いくつかのシーンはオリジナルを強く反映しているが、逐語的、ショットごとのリメイクではなく、新しいキャラクターも登場している。フランク・マクヒューはダンのスリの友人の役を再演し、彼が常に酔っているのは後の作品のポーズである。

• 『ワン・ウェイ・パッセージ』は1938年4月3日にワーナー・ブラザーズ・アカデミー劇場で上演された。30分間の舞台版ではロナルド・レーガンとグロリア・ディクソンが主演した。 ^[13]
• 「ワン・ウェイ・パッセージ」は1939年3月6日にラックス・ラジオ・シアターで上演された。オリジナルのスターであるウィリアム・パウエルとケイ・フランシスが再演したが、病気のため降板したノーマ・シアラーの代役としてケイ・フランシスが出演した。上演時間は60分、全3幕。^[14]
• 『ワン・ウェイ・パッセージ』は1941年9月12日にフィリップモリスプレイハウスで上演された。 ^[15]
• 『ワン・ウェイ・パッセージ』は1948年4月5日にスクリーン・ギルド劇場で上演され、バーバラ・スタンウィック、ロバート・テイラー、 ウォード・ボンドが主演した。^[16]
• 『ワン・ウェイ・パッセージ』は1952年2月14日にハリウッド・サウンドステージで上演された。30分の舞台化作品で、ルース・ローマンとフランク・ラヴジョイが主演した。^[17]

• AFI 長編映画カタログの「One Way Passage」
• IMDbの One Way Passage
• AllMovieの One Way Passage
• TCM 映画データベースの「One Way Passage」
• ウィリアム・パウエル：生涯と映画
• ロッテン・トマトのワン・ウェイ・パッセージ