天国の一夜

「天国の一夜」
M Peopleのシングル
アルバム「エレガント・スラミング」より
リリース	1993年6月14日
ジャンル	ダンスポップ[1] イギリスの家[2]
長さ	3:39​​
ラベル	脱構築
作詞家	マイク・ピカリング ポール・ハード
プロデューサー	Mピープル
M Peopleシングル年表
「ハウ・キャン・アイ・ラヴ・ユー・モア（ミックス）」 （1993） 「天国の一夜」 （1993年） 「ムービング・オン・アップ」 （1993）
ミュージックビデオ
YouTubeの「天国の一夜」
代替カバー
「One Night in Heaven」のアメリカ版カバー。

「ワン・ナイト・イン・ヘブン」は、イギリスのバンド、 Mピープルの曲で、彼らの6枚目のシングルとして、また2枚目のアルバム『エレガント・スラミング』（1993年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。バンドメンバーのマイク・ピカリングとポール・ハードによって作詞作曲され、バンドによってプロデュースされたこの曲は、1993年6月14日にデコンストラクション・レコードからリリースされた。この曲はヨーロッパでヒットし、全英シングルチャートで6位に達した。アイスランドでは5位に達し、ユーロチャート・ホット100では26位に達した。ミュージックビデオはスペインのバルセロナ、シッチェス、モンセラートで撮影された。

この曲はロンドンのチョークファームにあるラウンドハウスで録音されました。重要なリフレイン「ワン・ナイト・イン・ヘヴン、ワン・ナイト・イン・ヘヴン」は、全編にわたってバックボーカルを務めるイギリス人ボーカリスト、ジュリエット・ロバーツが歌っています。この曲はさまざまな重要な要素で構成されていますが、最も顕著なのは、イントロとブレイクでシーケンスされた「ブラスボトル」シンセです。メロディーラインは、モーグベースライン、プログラムされたドラム、ハイハットシンセと連続ビートで導かれています。これは、プログレッシブコードとコーラス中の追加のコードによって具体化されています。コーラスでは、この曲はリンダ・カーとザ・ラブ・スクワッドによる1975年のトップ20ヒット曲「ハイワイヤー」に驚くほど似ています。

前のシングル同様、「ワン・ナイト・イン・ヘブン」はトップ 10 入りし、さらに上位にランクインした 2 枚連続のシングルとなった。Mピープルのシングルの中で、1 度ではなく 2 度ランクインしたのはこの曲だけだ。最初の 3 週間はチャート初登場の 9 位から 7 位まで上昇し、3 週目には 6 位まで上昇した。このシングルは 19 万枚を売り上げ、合計 11 週間チャートにランクインした。

「ワン・イン・ナイト・イン・ヘブン」はヨーロッパ中で大ヒットとなり、アイスランド(5位)でもトップ10ヒットを記録し、ベルギー(19位)、ドイツ(15位)、アイルランド(12位)、スウェーデン(12位)ではトップ20ヒットとなった。ダンスチャートでは、Mピープルはハダウェイの「ホワット・イズ・ラブ」にトップの座を奪われた。この曲は1994年に米国の ビルボード・ ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで1位にもなった。

オールミュージックのキース・ファーリーは、この曲を「ドライビング・ブリティッシュ・ハウス」と評した。^[3]オールミュージックの別の編集者、ジョン・オブライエンはこの曲が「相変わらず楽しくて伝染性がある」と感じた。^[4] ビルボードのラリー・フリックは、ヘザー・スモールが「ユニークで魅力的なフロントウーマンとして輝き続け、作曲家/ミュージシャンのマイク・ピカリングとポール・ハードがディスコ、ハウス、フィラデルフィア・ソウルの風味を組み合わせたトラックを提供している」と書いた。さらに「ラジオでプレイするのに最適なクラブ・スマッシュ。取り残されないように」と付け加えた。 ^[5]インディペンデントのベン・トンプソンは「活気に満ちている」と評価し、「現代のポップ・ソウル」はこれ以上ないほど素晴らしいと付け加えた。^[6]毎週のUKチャート解説で、ジェームズ・マスタートンは「この完全に新しいトラックは、むしろ『ハウ・キャン・アイ・ラブ・ユー・モア?』よりもさらにコマーシャルである」と述べた。^[7]汎ヨーロッパの雑誌『ミュージック＆メディア』は「ダンス・アヴァンギャルドはこれまで以上にポップになった。『昔ながらの』ディスコ・ビートに乗せたこの重厚なシーケンスの曲で、彼らはまたもや時代を何光年も先取りしている」と評した。^[8] 『ミュージック・ウィーク』のアラン・ジョーンズは「マンチェスターの最高峰によるポップ/ダンスの逸品。ヘザー・スモールの特に魅力的な泣き声が特徴。即効性があり、非常に商業的だ」と賞賛した。^[1]

ミュージックウィーク誌の別の編集者アンディ・ビーヴァーズは、この曲をダンス部門の今週のおすすめに選び、「独創的なハウスミックスが響く明るいソウル」で「主流のチャートに入るはずだ」と評した。^[9]ネットワークフォーティ誌の評論家は、「彼らの最初の大ヒット曲『Moving On Up』の続きをそのまま取り上げている。英国で大ヒットしたM Peopleは、その魔法を植民地にも広め始めている」と述べた。 ^[10] NME誌のイェスティン・ジョージは、「One Night in Heaven」は「3分間のポップソングの中に多幸感を凝縮している」と述べた。^[11]オブザーバー紙のサム・テイラーは、この曲を「楽しい」と評した。^[12]レコードミラーダンスアップデート誌のジェームズ・ハミルトンは、この曲を「60年代のソウルコーラス」を伴う「見事にキャッチーな疾走」と称賛した。^[13]スマッシュヒッツ誌のトム・ドイルは、この曲が「M Peopleがパーティーガレージサウンドの最高の代表者であることを証明した」と感じた。^[14]スピン誌のジョナサン・バーンスタインは、スモールの「スモーキーなアルト」と「適切なタイトルの」「ワン・ナイト・イン・ヘブン」の「史上最高のワンツーパンチ」を称賛した。^[15]

「ワン・ナイト・イン・ヘヴン」は、5月19日の発売の4週間前にラジオで配信され、以前のエアプレイトップ10ヒット曲「ハウ・キャン・アイ・ラブ・ユー・モア（ミックス）」の​​続編となった。エアプレイ1週目の終わりまでに、このシングルはイギリスのラジオで315回再生され、58位にランクインし、最も再生回数の多い新曲となった。イギリスのすべての独立系ローカルラジオ局、BBCラジオ2、さらにはラジオ1でさえ、この曲をAリストに加えた。この曲はMピープルにとってイギリスで初のエアプレイチャート1位となり、2週間その座を維持した。その後、エアプレイトップ75から脱落するまでにさらに11週間を要したため、後続の「ムービング・オン・アップ」がラジオでリリースされたときも、この曲は依然として頻繁に再生されていた。

「ワン・ナイト・イン・ヘブン」のミュージック・ビデオは、1993年4月末にバルセロナ、シッチェス、モンセラートで2日間にわたって撮影された。これは、比較的大きな予算で海外で撮影された最初のMピープルのミュージック・ビデオだった。目的は、バンドを紹介し、彼らが曲に合わせて歌ったり、楽しんでいる様子を見せることだ。バンドの3人のメンバー、ヘザー・スモール、マイク・ピカリング、ポール・ハードと、バンドのパーカッショニストのショベル（初めての参加で、後にフルタイムのメンバーとなる）は、アントニ・ガウディが設計したグエル公園やサグラダ・ファミリアなど、人気の観光スポットのさまざまなシーンに登場している。^[16]

オリジナルのライブバージョンでは、「ワン・ナイト・イン・ヘヴン」は、他のどのシングルよりも観客の熱狂的な反応を得た曲の 1 つと言えるでしょう。エレガント・スラミング、ビザール・フルーツ、ビザール・フルーツ IIツアー、および1994 年のT イン・ザ・パークとグラストンベリーでは、ショーの後半の終わり頃 (アンコール前) にフルアルバムバージョンとして演奏されました。1996 年以降は、エレガントリー・アメリカンに収録されているデビッド・モラレス・クラシック・ミックスのイントロでこの曲を演奏しています。スネーク・デイビスも、コーラスでフルートを演奏しなくなりました。

このシングルのリミックスはHarriによって提供され、M People自身がHi Glossミックスを作成しました。このシングルのさらなるミックスは、David Moralesによるミックスを含め、Elegantly Americanのために作成されました。

英国では、CD シングルにはラジオ編集版は収録されていません。当時、ラジオ編集版はシングルの 7 インチ バージョンでのみ利用可能で、コンピレーションには短い 3.25 編集版が収録されていました。

• CS

1. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（7インチ・ミックス） – 3.44
2. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（Thee Def ラジオミックス） – 3.56

• 7インチミニ

1. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（マスター編集） – 3.44
2. 「天国のワン・ナイト」（ハイグロス吹替） – 5.56

• 12インチマキシ

1. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（マスターミックス） – 6.32
2. 「天国の一夜」（ハリーの吹き替え） – 7.54
3. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（ハイグロス・ミックス） – 6.22
4. 「天国のワン・ナイト」（ハイグロス吹替） – 5.56
5. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（ハリーのボーカル） – 7.07

• CDマキシ

1. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（マスターミックス） – 6.32
2. 「天国の一夜」（ハリーの吹き替え） – 7.54
3. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（ハイグロス・ミックス） – 6.22
4. 「天国のワン・ナイト」（ハイグロス吹替） – 5.56
5. 「ワン・ナイト・イン・ヘブン」（ハリーのボーカル） – 7.07

• http://www.uk-charts.top-source.info/top-100-1993.shtml

• ナンバーワンダンスヒット曲リスト（米国）