借り物の時間

借り物の時間
VHSカバー
監督	ハロルド・S・バッケット
著者	アリス・DG・ミラー フランク・オニール
に基づく	借り物の時間1937年ローレンス・エドワード・ワトキンの 小説1938年ポール・オズボーンの戯曲
制作：	シドニー・フランクリン
主演	ライオネル・バリモア サー・セドリック・ハードウィック ベウラ ・ボンディ
撮影	ジョセフ・ルッテンバーグ
編集者	ジョージ・ボエムラー
音楽：	フランツ・ワックスマン
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1939年7月6日（アメリカ合衆国） ( 1939-07-06 )
実行時間	99分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『借り物の時間』は、人生における死の役割と、人間が死なしでは生きられないことを描いた 1939 年の映画です。ポール・オズボーンの 1938 年のブロードウェイのヒット劇を脚色したものです。ローレンス・エドワード・ワトキンの小説に基づいたこの劇は、初演以来ブロードウェイで 2 度再演されています。

この物語はギリシャの 寓話を再話したもので、死神は聖ポリュカルポスが老女の梨を盗もうとする者を罠にかけるために祝福した梨の木に登らされる。 ^{[1] [2]}冒頭のクレジットでは、この物語の作者はジェフリー・チョーサーであるとされている。「チョーサー氏はこの物語を気に入り、信じていました。私たちも信じています。もしあなたが信じないとしても、私たちとチョーサー氏の言うことは正しいと謹んで主張します。なぜなら、信仰は今でも奇跡を起こし、善行は必ず報いを受けるからです。」TCM.comによると、^[3]これはおそらくチョーサーの「恩赦者の物語」を指していると思われる。

アメリカの田舎町を舞台にしたこの映画の主演は、ライオネル・バリモア、ビューラ・ボンディ、サー・セドリック・ハードウィック。バリモアは、臭いパイプを吸い、臭い犬をかわいがり、教会に行くよりも釣りを好み、時折「トニック」を飲み、軽い悪口を言う、気難しい車椅子のジュリアン・ノースラップ（「おじいちゃん」）を演じる（バリモアは腰を2度骨折し、当時は車椅子に頼っていた）。おじいちゃんとボンディ演じる妻のネリーは、孤児になった孫のパッドを育てている。パッドは祖父を慕い、祖父のすることすべてを真似する。ハードウィックは、死を体現した優雅でよそよそしいミスター・ブリンクを演じる。

ブリンク氏はパド (ボブズ・ワトソン) の両親を自動車事故に巻き込む。おじいさんは弔辞を述べた牧師に惜しみなく寄付し、パドはおじいさんに、善行をしたから願い事をかなえられると告げる。男の子たちがおじいさんのリンゴをひっきりなしに盗む。おじいさんとパドは最近犯人を追い払う。パドは、木に登った者は誰でも、降りるのを許されるまでそこに留まらなければならないと願う。その後、パドはうっかり願い事を試し、おじいさんが許したときだけ枝から手を離してしまう。

パッドのおせっかいな青い鼻の叔母デメトリア (エイリー・マリオン) は、おじいちゃんとパッドに「ピスマイア」(「一番意地悪なアリ」) と呼ばれており、パッドとその遺産を狙っている。彼女の哀悼の言葉に、おじいちゃんは涙を流し、おじいちゃんは心臓発作で瀕死の状態になる。パッドがコップ一杯の水を取りに行くと、ブリンク氏がおじいちゃんを迎えに来る。「ウッドバインが絡みつくところへ行く時間だ」。おじいちゃんがパッドに死について話すときによく使う言葉だ。おじいちゃんは拒否する。パッドには彼が必要だ。ミス・ネリーが呼ぶと、ブリンク氏は姿を消す。パッドが戻ってきて、あの見知らぬ人は誰だったのか尋ねる。

ネリー嬢は自分の年齢を感じ、おじいちゃんがパッドに与える影響について心配する。2人は口論になり、おじいちゃんが謝りに来る直前に、ブリンク氏が彼女を穏やかに受け入れる。おじいちゃんは慰めようもなく、家政婦のマルシア (ウナ・メルケル) がネリー嬢の最後の言葉「ジュリアンがパイプを持っていることを常に見守ってね」を告げる。元気を取り戻したおじいちゃんは、パッドの将来の保護者を選ぶために弁護士と会うが、デメトリアが今、その少年を養子にするために裁判所に行っていることを知る。

ブリンク氏がおじいちゃんを迎えに戻ってくると、おじいちゃんはそれが誰なのか知っていて、プッドの喜びに、ブリンク氏をだましてリンゴを取ってこさせます。木に閉じ込められている間は、おじいちゃんも他の誰も連れて行くことができません。何かが死ぬ唯一の方法は、木に触れることです。愛犬のベティもそうです。おじいちゃんは、死をもたらす木の周りに柵を立てました。

デメトリアは、グランプスが、今は見えなくなった死神がリンゴの木に閉じ込められていると主張し、精神病院に入院させようと企む。彼の声は、プッドとグランプスにしか聞こえない。グランプスは、友人のエバンス医師 (ヘンリー・トラヴァース) と、精神病院に連れて行こうとやって来た看護助手のグライムズ (ナット・ペンドルトン) に銃を突きつけて、自分の話が本当であることを証明しようとする。グランプスは、医師にハエを殺すように要求するが、できない。グランプスは、病院で目を覚ましたグライムズを撃つが、グライムズは死ぬどころか、空腹だった。病院の別の場所では、3 人の患者が「瀕死の状態だが、なんとか持ちこたえている」。

エヴァンス博士は信者になるが、苦しんでいる人々が解放されるようおじいちゃんに死神を降ろすよう説得しようとする。おじいちゃんは拒否したので、エヴァンス博士は地元の保安官に彼を拘留するよう手配する。プッドはデメトリアに引き渡される。おじいちゃんは遅かれ早かれ屈服しなければならないと悟る。彼は取り乱したプッドに別れを告げようとするが、プッドは逃げてしまう。

鳥が木にぶつかって死んでしまう。マーシャの助けとブリンク氏の反対を押し切り、おじいちゃんはデメトリアと保安官を騙して、自分たちがブリンク氏と一緒に行く予定だと信じ込ませる。二人はおじいちゃんにブリンク氏を説得するよう懇願し、デメトリアはおじいちゃんやパドに二度と迷惑をかけないと誓う。マーシャとおじいちゃんはパドを探し、良い知らせを伝える。

ブリンク氏は庭でパドを見つけ、パドに目を合わせるよう挑発する。パドは柵の頂上に登り、落ちてしまう。パドの苦痛に満ちた傷は、死神が彼を連れ去ろうとすれば、致命的となるだろう。パドを膝に抱えて、おじいさんはブリンク氏に頼む。「降りてきて、私たち二人を連れて行ってください。」彼らは再び歩けるようになる。彼らは美しい田舎道を一緒に歩く... 「おお、ここはいい匂いがするね、おじいさん。」 「あれはウッドバインだよ、坊や。ブリンクさん、私たちはいつまでここにいるの？」 「永遠に。」 「おじいさん、永遠ってどれくらい？」 「それは本当に賢い時間だよ、坊や。」彼らは明るい光の向こうからミス・ネリーが彼らを呼ぶのを聞く。 「ミス・ネリー、来るよ！」 「おばあちゃん、来るよ！」 ベティは吠えながら彼らに会いに走っていく。

最後の文章はこうだ。「そして彼らは永遠に幸せに暮らした。おじいちゃんが言うように、それは本当に賢い時間だった。」

• ライオネル・バリモア、ジュリアン・ノースラップ役（おじいちゃん）
• セドリック・ハードウィック卿（ブリンク氏役）
• ベウラ・ボンディ、ネリー・ノースラップ役（プッドのおばあちゃん、おじいちゃんのネリーさん）
• ノースラップ家の家政婦、マーシャ・ジャイルズ役のウナ・メルケル
• ボブス・ワトソン（ジョン・「パッド」・ノースラップ役）
• ナット・ペンドルトン（グライムズ氏役）
• ヘンリー・トラヴァース（ジェームズ・エヴァンス博士役）
• グラント・ミッチェル（ベン・ピルビーム役、おじいちゃんの弁護士）
• エイリー・マリオン（デメト​​リア・リフル役）
• ジェームズ・バーク（バーリンゲーム保安官役）
• チャールズ・ウォルドロン（マードック牧師役）
• イアン・ウルフ（チャールズ・ウェントワース役）
• フィリップ・テリー：ビル・ローリー役、ベン・ピルビームのアシスタント、マーシャのボーイフレンド
• トルーマン・ブラッドリー（ジェームズ・ノースラップ役）
• バーバラ・ベッドフォード、ジェームズ・ノースラップ夫人役（クレジットなし）

1939年7月7日のニューヨークタイムズ紙 の批評で、フランク・S・ニュージェントは、この映画は「舞台で見た時ほどスクリーン上で効果的ではなかった」と述べ、「ヘイズ・コードにより、グランプスとパッドの最も滑稽で衝撃的でありながら愛嬌のある美徳である辛辣なセリフが抑えられた」と指摘している。ニュージェントによれば、次の通りである。^[4]

映画は、劇と同じように、優しくて物悲しく、独特の幻想性がありながら、人間の土壌にしっかりと根ざしている。不条理で魅力的で、まったく驚異的ではない。そして、私たちが報告できることは、劇の雰囲気に見事に魅了された役者たちがいるということだ。私たちの考えでは、その中で最も優れているのは、ベウラ・ボンディの祖母、若いボブ・ワトソンのプッド、サー・セドリック・ハードウィックのブリンク氏、そしてエイリー・マリオンのディミー叔母だ。バリモア氏の祖父は、まあまあだろう。彼のライオネル・バリモア主義を責めるのは、おそらく不公平だろう。

当初フランク・モーガンがおじいちゃん役を演じる予定だったが、バリモアは障害があるにも関わらずその役を演じられるとスタジオを説得した。^[3]

映画の冒頭で、ブリンク氏はグランプスに、彼を「ウッドバインが絡みつくところ」に連れて行くために来たと告げる。これは、死、天国、来世を婉曲的に表現したセプティマス・ウィナー（アプスリー・ストリートというペンネーム）の1870年の詩への言及である。 ^[5] グランプスは、それは人々が子供に言うことだと軽蔑的にブリンク氏に告げる。グランプス自身も1870年代には子供だったはずで、その時代のポピュラーソングでそのフレーズを聞いたことがあるだろう。

• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の Borrowed Time について
• IMDbの「On Borrowed Time」
• TCM 映画データベースの「借り物の時間」
• AFI 長編映画カタログにおける「借り物の時間」について
• 1952年ベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに
• 1946年シアターギルド・オン・ザ・エアのラジオ版オリジナル劇、インターネットアーカイブより
• インターネット ブロードウェイ データベースの「On Borrowed Time」