昔ながらの宗教

「昔の宗教」
1873 年の「ジュビリー シンガーズ」のページ
フィスク・ジュビリー・シンガーズの歌（最も古い記録）
ジャンル	黒人霊歌
オーディオサンプル
タスキーギ大学合唱団による「オールドタイム・レリジョン」 （1915年） ファイル ヘルプ

( 「Give Me That」 ) 「Old-Time Religion」 (および同様の綴り) は、1873年にジュビリーソングのリストに含まれていたか、それ以前にさかのぼる伝統的なゴスペルソング^です。 この曲は、イエスや福音については何も語っていないにもかかわらず、多くのプロテスタント賛美歌集の定番となっており、多くのアーティストによってカバーされています。フォレスト・メイソン・マッキャンなどの一部の学者は、この曲の進化の初期段階の可能性を主張しており、「曲調は英国のフォークソングの起源にまで遡る可能性がある」^[2] (後に白人のレパートリーでは消滅しましたが、アフリカ系アメリカ人の労働歌では生き続けています)。いずれにせよ、チャールズ・デイビス・ティルマンを介して、この曲は黒人霊歌と白人のゴスペルソングの伝統が融合し、現在南部ゴスペルとして知られるジャンルを形成するのに計り知れない影響を与えました。ティルマンは、この曲を白人聴衆のレパートリーに加えることに大きく貢献しました。この歌は、1889年にサウスカロライナ州レキシントンのキャンプミーティングに出席した際に、アフリカ系アメリカ人によって歌われ、ティルマンによって書き留められたのが最初である。この歌の人気バージョンは、テネシー・アーニー・フォードやジム・リーブスなどの歌手によって1950年代に録音された。

最もよく演奏される歌詞はコーラスの繰り返しです。

昔ながらの宗教をください、
昔ながらの宗教をください、昔ながらの
宗教をください、
私にはそれで十分です

しかし、フィスク・ジュビリー・シンガーズが歌う歌詞は次の通りです。

ああ！この古い宗教
この古い宗教
この古い宗教
私にとってはこれで十分だ

ティルマンによる微妙な変更^[3]により、この歌は南部の白人教会の会衆の好みに合うようになったが、エルマー・レオン・ジョーゲンソン^[4]と他の編集者は、より形式化された最初の行「これは昔ながらの宗教だ」（同様にリフレインの最初の行が繰り返される）を好んだ。^[5]

• チャールズ・デイヴィス・ティルマンが出版した賛美歌集で普及したSATBの音楽アレンジは、1941年の映画『サージェント・ヨーク』のBGMとして使われた。映画『風と共に去りぬ』では重要な位置を占めている。また、ラス・メイヤーの最後から2番目の映画『ビニース・ザ・バレー・オブ・ザ・ウルトラヴィクセンズ』やHBOの『カーニバル』にも登場する。^[6]
• イギリスのフォーク・ストリートミュージシャンデュオ、ザ・ブラザーフッド（ドン・パートリッジとパット・キーン）は、1966年のアルバム「Singin' 'n' Sole-In」でこの曲の活気あるバージョンを録音した^[7]。
• この曲は、キャプテン・ビーフハートの 1969 年のアルバム「トラウト・マスク・レプリカ」に収録されている曲「ムーンライト・オン・バーモント」で言及されています。
• 「昔の宗教」をパロディ化した民謡は数多く存在し、アーロ・ガスリーとピート・シーガーのライブパフォーマンスやライブアルバム『プレシャス・フレンド』で有名になった。パロディの詩は、ほとんどのキリスト教徒が異教とみなす「昔の宗教」の非常に幅広い範囲に言及している。^[8]
• Bioshock Infiniteのオープニング シーケンス、灯台の中で演奏されました。カバーはPolk Miller & His Old South Quartetteによるものです。

• チャールズ・デイヴィス・ティルマン
• 昔の音楽

• パイク、GD (1873)。『ジュビリー・シンガーズと2万ドル獲得キャンペーン』ナッシュビル：リー・アンド・シェパード。