オスマン銀行の占拠

1896年 オスマン銀行の買収
オスマン帝国銀行本部、1896 年
日付 1896年8月26日 位置 オスマン銀行、イスタンブール、オスマン帝国 結果 アルメニアの戦闘員10人とオスマン帝国の兵士10人が死亡 コンスタンティノープルに住む約6,000人のアルメニア人に対する虐殺とポグロム[1]
交戦国
オスマン帝国	アルメニア革命連盟
指揮官とリーダー
	パプケン・シウニ † アルメン・ガロ
強さ
オスマン帝国の常連	武装した男女28人

アルメニア民族運動に関わる戦闘

1896年8月26日、オスマン帝国の首都コンスタンティノープルでアルメニア革命連盟（ダシュナク党）のメンバーによるオスマン銀行占拠（トルコ語：Osmanlı Bankası Baskını、「オスマン銀行襲撃」、アルメニア語： ՊանքՕթօմանիգրաւումը 、Bank Otomani k'ravumĕ 、「オスマン銀行乗っ取り」 ）が起こった。ヨーロッパの主要国によるさらなる認識と行動を促すため、主にパプケン・シウニとアルメン・ガロに率いられた28人の武装した男女が、主にイギリスとフランスからのヨーロッパ人職員を雇用していた銀行を占拠した。スルタン・アブドゥルハミト2世が開始したハミディアン虐殺に対するヨーロッパ諸国の無策が主な原因で動揺したアルメニア革命連盟のメンバーは、銀行の占拠を自分たちの窮状に十分な注目を集める手段とみなした。当時、オスマン銀行は帝国とヨーロッパ諸国の両方にとって重要な金融センターとして機能していた。

ピストル、手榴弾、ダイナマイト、手持ち爆弾で武装したオスマン帝国の銀行占拠は14時間続き、アルメニア人10人とオスマン帝国の兵士が死亡した。この占拠に対するオスマン帝国の反応として、コンスタンティノープルに住むアルメニア人6,000人に対するさらなる虐殺とポグロムが起こり、ハミドは銀行自体を全壊させると脅した。 ^[1]しかし、市内のヨーロッパの外交官の介入により、アルメニア人らは道を譲り、生存者にはフランスへの安全な通行を許可された。トルコ人が引き起こした暴力のレベルにもかかわらず、この占拠はヨーロッパの新聞で好意的に報道され、アルメニア人らの勇気と達成しようとした目的を称賛した。^[2]しかし、ヨーロッパ諸国は、市内での虐殺を非難する文書を発行した以外は、アルメニア人の虐殺がその後も続く中、国内で改革を実施するという約束を実行しなかった。

オスマン帝国の主張に反して、アルメニア人はオスマン帝国の支配下で迫害と強制同化に苦しんだ。アルメニア人はイスラム教徒とは別に自分たちの村や市街地に住んでいた。彼らは重税を課され、ミレットと呼ばれるオスマン帝国社会の別個のグループとして格下げされた。オスマン帝国の迫害に憤慨した多くのアルメニア人が、自分たちの基本的権利を守るために武器を取った。これはスルタン・アブドゥルハミト2世を激怒させ、彼は小さな抵抗を権力への脅威とみなした。1890年代にはスルタン・ハミトの暗黙の命令により最大30万人のアルメニア人が虐殺され、一般にハミディアン虐殺として知られる虐殺が行われた。^[3]

アルメニア革命連盟はアルメニア人の殺害を止めようとし、世界列強の注目と介入を得るために銀行の乗っ取りを計画した。オスマン銀行占拠計画は、パプケン・シウニという通称で知られるベドロス・パリアンが立案し、彼は主任助手のヘイグ（フラク）・ティリアキアンとともに作戦を指揮した。アルメン・ガロという通称で知られるガレギン・パステルマージアンが1896年2月に作戦への参加を承諾すると、銀行襲撃の準備が始まった。^[4]アルメニア革命連盟は当初から、オスマン帝国の一般市民に、自分たちの戦いはオスマン帝国の圧制に対するものではなく、オスマン帝国に対する戦いであることを示すビラを配っていた。オスマン銀行を乗っ取るという決定は戦略的なものでした。なぜなら、銀行はヨーロッパの財宝を多く保有していたため、アルメニア人が望んでいたヨーロッパ人の注目を集めることになるからです。彼らが標的にされたのは、「ヨーロッパ諸国の利益とは別に、さまざまな金融市場も財産の破壊によって大きな損失を被るだろう」という理由からでした。^[5]

1896年8月26日水曜日13:00、ピストルと手榴弾で武装し、パプケン・シウニ率いるアルメニア革命連盟のアルメニア人26名が、コンスタンティノープルのオスマン銀行を襲撃し占拠した。男たちはリボルバー、短剣、ダイナマイト爆弾で武装してオスマン銀行の大広間に入った。小集団に分かれていた彼らは、アルバニア人の銀行警備員の1人に襲われ、銃撃され、アルメニア人と残りの銀行警備員との間で銃撃戦が勃発した。^{[6]作戦の初期段階では、リーダーのパプケン・シウニを含む9人の攻撃者が銃撃戦で射殺され、作戦リーダーとしての役割は}アルメン・ガロが引き継いだ。

彼らの政治的要求リストが満たされなければ、人質全員を処刑すると脅迫された。彼らは、自分たちの目的は政治的意思を強制することだと明言した。

ガラタ橋は、金角湾から内陸に向かって曲がりくねった狭い河口を挟んで、市内の旧市街と新市街を結んでいた。橋の片側には石畳の道がトプカプ宮殿や政府庁舎まで続いている。橋の反対側はガラタ（現在のカラキョイ）金融街に通じており、そこから狭い道が他の丘を上ってファッショナブルなペラ（現在のベイオール）地区、そして頂上のタクシム広場へと続いている。橋のこちら側では、アルメニア人男性はペラ周辺のガラタ、トンネル、タルラバシに集中していた。 ^{[5]オスマン帝国の暴徒、主に}バシバズークとソフタ（神学校の学生）で構成され、コンスタンティノープル市内のホテルを占拠し、爆弾、銃弾、ミサイルが通行人の頭上に降り注ぎ、多くの人が負傷した。川岸を取り囲んだ暴徒は、テペ橋を含むボスポラス海峡沿いのいくつかの村や、マルマラ海のアジア沿岸にまで広がった。民衆が使用した武器は棍棒とナイフだった。^[5]大半がコンスタンティノープルに居住していた「ウラマー」と「ソフター」たちは橋を渡ってペラとガラタに突進したが、騎兵隊に追い返され、虐殺の対象は近隣のアルメニア人に限定された。^[7]

オスマン帝国の兵士たちは橋を切断し、暴動の拡大を防いだが、バリケードの背後では2つのグループ間の致命的な戦闘がほとんど音もなく進行した。^[5]虐殺が進むにつれ、爆弾が投げられ、さまざまな地点の家から何の目的もなくピストルの発砲が行われた。^[5]セラリオ岬の鉄道駅では、将校がオリエンタル急行のアルメニア人従業員約15名を引き渡すよう要請した。

さまざまな情報源には、市内のユダヤ人がアルメニア人を助けて自宅に避難させたり、イスラム教徒の暴徒に加わってアルメニア人の店や家の略奪に参加したりしたという報告もある。^[8]

同日、革命家たちはヨーロッパの主要国に手紙を送り、スルタンが彼らの要求に応じ、アルメニア問題の解決を国際裁判所に委ねることを約束するよう要求した。さもなければ、3日目に革命家たちは自分たちと銀行を爆破するとした。オスマン帝国の国民に向けて、次の宣言が出された。

何世紀にもわたり、私たちの先祖はあなた方と平和と調和の中で暮らしてきました...しかし最近、犯罪から生まれたあなた方の政府は、私たちとあなた方をより容易に絞め殺すために、私たちの間に不和を撒き散らし始めました。あなた方国民は、この悪魔のような政治計画を理解せず、私たちの兄弟の血に浸り、この凶悪な犯罪の実行の共犯者となりました。しかし、私たちの戦いはあなた方に対するものではなく、あなた方の政府に対するものであり、あなた方の最も優れた息子たちもその政府に対して戦っていることをよく理解してください。^[9]

14時間にわたる占拠と、銀行奪還を試みる政府の試みの撃退の後、ヨーロッパ各国の大使は、主にロシア領事マクシモフと銀行頭取サー・エドガー・ヴィンセントの仲介により、アルメニア人男性の要求に応じ、安全に銀行から脱出することを約束することで、銀行から立ち去るよう説得することに成功した。^[10]サー・エドガーの秘書は革命家たちに、彼らの行動はヨーロッパ列強を疎外し、「恐ろしいアルメニア人虐殺」を引き起こすだろうと告げたが、彼らは、死ぬとしても殉教者として、愛国者として死ぬだろうと答えた。彼らは恩赦を保証され、サー・エドガー・ヴィンセントの個人ヨットに乗って妨げられることなく街から脱出した。

コンスタンティノープルの一般アルメニア人に対する報復は迅速かつ残忍だった。政府に忠誠を誓うオスマン帝国はコンスタンティノープルでアルメニア人を虐殺し始めた。占領から2日後、スルタンが武装したオスマン帝国のソフタスとバシバズークが暴れ回り、市内に住む何千人ものアルメニア人を虐殺した。^[11]コンスタンティノープルの外交官によると、オスマン帝国の中央当局は暴徒に「48時間、年齢や性別に関係なくアルメニア人を殺害し始める」よう指示した。暴徒がスルタン・ハミドからそのような行為をやめるよう命じられて初めて、殺害は止んだ。^[12]彼らは約6,000人^[1]～7,000人のアルメニア人を殺害した。銀行占拠から48時間以内に、当局はアルメニア人の殺害や彼らの家や店の略奪を阻止する努力をしなかったため、死者は3,000人から4,000人と推定された。^[13]

1896年9月15日、銀行襲撃から3週間後、オスマン帝国当局は東部ハルプト県のエギン市で虐殺を組織した。エギン市が標的に選ばれたのは、銀行襲撃隊のリーダーであるパプケン・シウニが同市出身だったためである。フランス大使の報告によると、オスマン帝国軍はエギン市で「2000人以上のアルメニア人」を殺害し、「多くの女性と子供」も殺害した。ハルプト駐在の英国領事の報告では、オスマン帝国の役人から提供された数字を引用し、1500人が殺害され、そのうち200人が女性と子供であったとしている。^[14]エギン市のアルメニア人居住区にあった1500軒の家屋のうち、980軒が略奪され、焼き払われた。ハルプト駐在の英国領事による別の報告書によると、町のアルメニア人地区を襲撃する口実は、スルタンの「間接的な命令」で、「エギンのアルメニア人は問題を起こすように仕向けられており、地元当局は『必要な措置を講じる』べきだ」というものだった。同報告書では、革命運動は全く起こっておらず、犠牲者も悪意はなかったとしている。焼け落ちた家の跡からは、数丁のピストルとリボルバーが発見された。^[14]虐殺に抗議して、大国の代表はスルタンに侮辱的な手紙を送った。^[10]ダドリアンはエギン虐殺を「大量殺人による集団懲罰の事例」と表現している。

アルメニア革命連盟の目標は、大国の注目を集めるという点で部分的に達成された。

銀行の乗っ取りの性質にもかかわらず、事件後にアルメニアの民間人が受けた残虐行為は事件自体を覆い隠し、オスマン帝国におけるアルメニア人の安全に対する西側諸国の懸念を新たにした。^[15]オスマン帝国に駐在していたアメリカ人宣教師によって活気づけられたアルメニアの大義に対する広範な支援に応えて、米国大統領グロバー・クリーブランドは、 ^[16]「狂気の偏見と残酷な狂信の激怒」と「キリスト教の信仰を告白した男性、女性、子供たちの無差別な家屋破壊と血まみれの虐殺に関する頻繁な報告」を非難した。

トルコの現在の暗い見通しが、キリスト教世界の目を汚すようなことが長く続くとは私は信じない。それは19世紀末の人間的で啓蒙的な文明を非常に傷つけるものであり、キリスト教世界全体の善良な人々の、その是正を求める真摯な要求が無視されるということはまずあり得ないと思われる。^[17]

クリーブランドは、オスマン帝国のアルメニア人を保護するためにアメリカ軍を投入する可能性を否定し、「トルコ領内で脅威となる危険を避けようとする人々」に便宜を図ることを提案した。

「パプケン・シウニイ・ヒシャダギン」 （「パプケン・シウニを偲んで」）と題されたアルメニアの革命歌、通称「オスマン銀行」は、この政権奪取の出来事について歌っている。

• ユルドゥズ暗殺未遂事件

• バラキアン、ピーター（2003年9月30日）。『燃えるチグリス：アルメニア人虐殺とアメリカの対応』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-019840-4。

• カルニグ・サルキシャンが歌うオスマン帝国アルメニア愛国歌