ノヴァミラノ

ノヴァ・ミラノは歴史的な場所であり、ブラジルのファロウピーリャ自治体の第4区の郡庁所在地で、リオグランデ・ド・スル州におけるイタリア植民地化発祥の地と考えられています。もともとカシアス植民地の本部でしたが、1875年にこの地域の植民地への入植を待っていた移民を歓迎するためにパビリオンが建てられました。1876年に植民地本部はカンポ・ドス・ブグレスに移転しましたが、非常に交通量の多い道路沿いにあったノヴァ・ミラノは村になり、1902年にカシアス第3区の本部になりました。1910年に鉄道が開通したことで、この地域の道路と経済構造の再編が決定され、ノヴァ・ミラノの成長に悪影響を及ぼしました。1934年にノヴァ・ミラノは新しいファロウピーリャ自治体の第4区として編入され、今日まで主に農村の特徴を残しています。

1975 年、イタリア政府とリオグランデ ド スル州政府は、この州におけるイタリア植民地化 100 周年を記念して、一連の大規模な祝祭やイベントを開催しました。ノヴァ ミラノには、記念碑、博物館、移民に関するいくつかの記念碑、レクリエーション スペースを備えたイタリア移民公園が建設されました。この地区には、いくつかの歴史的建造物が保存されており、観光の可能性があります。

ノヴァ ミラノは、首都ポルト アレグレから約 100 km、ファロウピーリャ中心部から 8 km の場所にあり、ポルト アレグレとセラ ガウチャ地域を結ぶ RS-122 高速道路の端にあります。南西はセスマリア マチャド境界線でカルロス バルボサ市と接しています。南はアルト フェリス市と接しており、旧ジュリオ デ カスティーリョス道路が境界となっています。南東はカラヴァッジェートからフォルケタ バイシャに通じるヴァレ レアル市と接しています。東は カシアス ド スル市と接しています。

ノヴァ・ミラノの歴史は、1870年に帝国政府から派遣された土地画定委員会が新しいカシアス植民地の境界を定めるためにこの地に駐留したことに始まる^[1]。これは帝国政府の野心的な計画の一環であり、州の山岳地帯に自由労働者を移住させ、一軒の区画に定住させ、農民や職人として生活させることになっていた。政府は、基本的な製品の国内供給を改善し、ヨーロッパからの移民で人口を植民地化することを意図していた。申請者は入植のために政府からの援助を受けた。当時、コンデ・デウとドナ・イザベルという2つの植民地が画定されていたが、この計画の管理は混乱をきたし、あまり効率的ではなく、最初の移民たちはリオ・グランデ・ド・スルに到着したときに一連の困難に直面した。川や谷に最も近い土地はすでにドイツ人によって占領されており、イタリア人向けの植民地は山の斜面、険しく未開拓の地域に位置していた。^{[2] [3]}

19世紀末にブラジルにやってきたイタリア人のほとんどは、コーヒー農園で働くためにサンパウロに送られたが、そこでは低賃金の労働者で劣悪な環境で暮らしていた。南部では仕組みが異なり、彼らは田舎のコロニーに組織された小さな一戸建ての土地の所有者となった。移民は海路でリオグランデ港まで行き、そこから船でパトス潟湖を上ってポルトアレグレに行き、そこでパビリオンで迎えられ、最終目的地への案内を待った。ポルトアレグレからは船かキャラバンでモンテネグロかサンセバスチャンドカイまで行き、そこから道はそれぞれコンデデウ/ドナイザベルとカシアスコロニーへと分岐した。^{[2] [4]}

コンデ・デュ・エウ植民地への道は1871年にすでに存在していたが、この植民地は1875年末までプロイセン、ポルトガル、スペイン、ドイツ、スイス・フランスからの移民しか受け入れていなかった。 ^[5]そして1875年初頭からイタリア移民の流入が始まった。彼らはカシアス植民地に通じる道に集中した。なぜならその道はカンポス・デ・シーマ・ダ・セラの牛舎やリオ、サンパウロに通じる重要な騎兵道とつながっていたからであり、また移民の大半がカシアスから高地の植民地に送られたからである。^[6]

ノヴァ・ミラノはカシアス植民地の最初の本部であり、領土の最南西に位置する第1レグアに設置され、植民地全体の農村部の居住者に提供される政府、貿易​​、およびサービスが集中する都市センターを建設する予定でした。その後すぐに、その場所は不適切であると判断され、本部は北東約20kmのより中心的で地形的に起伏の少ない場所、第5レグアのトラベッサン・サンタ・テレサに移転されました。そこには、現在のカシアス・ド・スルの歴史的中心部に位置するカンポ・ドス・ブグレスと呼ばれる平原がありました。^{[6] [7]}

タレス・デ・アゼベドによれば、1875年1月3日に移民のアンジェロ・フェラボーニがこの場所に到着し、続いてジャコモ・ヴァラスキーニ、ルイジ・バルバンテ、アンジェロ・マジョーニが到着したが、^{[8]開拓者として名を馳せたのは、いずれも}ミラノ地方出身のルイジ・スペラフィーコ、トマゾ・ラダエッリ、ステファノ・クリッパであり、 ^[9] 5月20日には到着していたはずである^。[10] 9月までにノヴァ・ミラノにはすでに110人のイタリア人がおり、その多くはミラノ出身であったが、^[1]ほとんどはすぐにカンポ・ドス・ブグレス周辺に移住した。^[11]この場所は、最初の新参者を迎え入れたことから、イタリア植民地化の「発祥地」として人々の心に刻まれ、^{[9] [12]}一部の歴史家は異論を唱えたものの、1875年5月20日がリオグランデドスル州の植民地化の始まりとして公式に認められた。^{[10] [13]}

1875年に新移民を受け入れ、彼らが土地を選んで定住するまで一時的に住まわせるための小屋が建てられ、^{[8] [14]} 1876年に拡張または再建され、初期のこの場所に「バラカオン（大きな小屋）」という愛称が付けられました。この小屋では、政府の代理人が法的、行政的、技術的な構造を維持し、土地の分配を可能にし、移民とその家族を土地に案内し、種子や道具の支援を行いました。後に、この場所は、そこに登録された最初の家族の出身地に敬意を表して、ノヴァ・ミラノと改名されました。この名前は、1885年の植民地計画にすでに登場しており、トラベッサン・ミラネーゼと名付けられています。^{[6] [7]}

本部が移転し、植民地地域への新しいアクセスが開かれた後も、ノヴァ ミラノは重要な場所であり続けました。なぜなら、カイから来る多くの人々がそこを通ったからです。旅行者が絶えず通ったため、古い小屋の周りに村が形成され、1902 年 9 月 25 日にカシアス第 3 地区の本部として設立され、公証人事務所、司祭、教会、副総督が置かれました。主な経済活動は農業でした。 1910年以降、ノヴァ・ミラノとノヴァ・ヴィチェンツァ（旧コロニア・セルトリーナの一部）を結ぶモンテネグロ・カシアス・ド・スル鉄道の開通とノヴァ・ヴィチェンツァの駅建設により新たな経済軸が生まれ、都市化はノヴァ・ヴィチェンツァに集中するようになり、ノヴァ・ミラノの成長は停滞しました。この状況は、1918年にノヴァ・ヴィチェンツァにカシアス第3区の管轄権を奪われたときにさらに悪化しました。1934年にファロウピーリャ自治体が創設され、ノヴァ・サルデーニャ地区（モンテネグロ自治体から）、リニャ・ヤンセン・デ・ベント・ゴンサルベス（旧ドナ・イザベル・コロニー）、ノヴァ・ヴィチェンツァ、ノヴァ・ミラノが統合され、ノヴァ・ミラノはエンボアバという名前で第4区に吸収されました。 1949年にノヴァ・パルミラを犠牲にして領土が拡大され、ノヴァ・ミラノという名前が復活した。^{[6] [11] [15] [16]}

1975 年にリオグランデドスルへのイタリア移民 100 周年を記念する盛大な祝賀行事が行われ、このテーマに関する学術書の爆発的な増加を伴い、ノヴァミラノは「イタリア植民地化のゆりかご」としてのイメージを固めました。祝賀行事のクライマックスは 5 月 20 日に移民広場で行われ、この日が政府によって組織された入植プロセスの公式な開始日であることを再確認しました。この祝賀行事には、共和国大統領のエルネスト ガイゼル将軍、労働大臣、州知事、ブラジル駐在イタリア大使、イタリア外務次官など、関係者が出席し、山車のパレード、芸術的および民俗的なアトラクション、スピーチ、国旗掲揚、移民の到着の演出などが行われました。 12月13日、再び厳粛な儀式の中、開拓者を称える公園記念碑が、古い納屋のあった地域の道路脇に建てられました。^{[17] [18] [19]}記念碑の製作者であるカルロス・テニウスは、次のように述べています。

「この彫刻は、森を突き抜け、山を登り、ブラジルの地に祖国を築くという責任を引き受けたイタリア人の男らしい魂を表現しています。これらの男性と女性の人間的価値、犠牲、失われた子供たち、新しい世代が忘れることのできないものは、その絶対的な本質でしか表現できません。無造作で、無理な解決法のないむき出しの鉄は、ガウチョの進歩の主たる部分である高地を隆起させることができた勇気と物質的な超然とした態度のすべてを私たちに示しています。これらの人物像は、先祖の偉大な行為に対する今日の男性の歓喜を象徴しています。そして、彫刻ブロックの製作に使用された材料の純粋さには、今や勝利し繁栄し、子孫の感謝に値する開拓者の本質があります。翼のあるグループのダイナミクスは、かつて人間が地球を支配したように、その上昇運動で風景を支配しようとしています。道路からの視覚的には、人物のグループが単一のものであることが証明されます。山脈の上に圧倒的かつ遍在するブロックは、軽くて浮遊し、自然の魔法に溶け込み、その表現力の中に、開拓者の憧れと、彼らを偲んで美しく永遠に残るこの塔をここに建てる子孫の感謝の気持ちを形作っている。」^[20]

2000年のIBGE 国勢調査によると、ノヴァ・ミラノには3,258人の住民がおり、そのうち1,184人が都市部、2,074人が農村部（いくつかの周辺地域）に住んでいます。

2000 年、主要自治体であるファロウピーリャの人口は 55,308 人でした。2007 年の人口調査では、ファロウピーリャの人口は 59,871 人に増加しました。ノヴァ ミラノの自治体への参加が 2000 年と同じままであったことを考慮すると、現在この地区の人口は約 3,500 人になります。

1991 年、ノヴァ ミラノの人口は 2,382 人で、そのうち都市部が 267 人、農村部が 2,115 人でした。2000 年のデータと比較すると、都市部の人口は大幅に増加し、農村部の人口はわずかに減少したことがわかります。

ノヴァ・ミラノの経済は、農業とブドウ栽培に大きく依存している。^[21] 15の大規模野菜栽培者、50の小規模野菜栽培者、そして多数の家族経営農家がいる。しかし、ブドウ栽培者に支払われる価格が低いため、この作物は不振に陥っている。さらに、村にあるワイン生産に特化していたエンボアバ協同組合は90年代に倒産し、農家は生産に必要な支援を受けられなくなった。もう一つの関連産業は卵の生産で、ストラグリオット・グランジがこの地域で最大の生産者である。

近年、他の産業、特にニットウェア産業が地域経済において重要性を増している。^[21]ニットウェア産業は1980年代から著しい成長を見せており、ファロウピーリャは現在ブラジルのニットウェアの首都として知られている。この地区では、「マレーナ・マルハス」（1989年設立）と「マルハリア・エルマ・キッズ」が幼児・青少年部門で傑出している。

この地区の観光の可能性は、最近になって探究されてきました。1991年以来、イタリアの伝統の集まりが開催され、何千人もの人々が訪れています。2008年にノヴァミラノは移民の旅の観光ルートに含まれ、^[22] 2015年には都市核の統合地域開発セクター計画が制定され、「景観と歴史文化遺産の可能性」を考慮して、住宅と観光用途を優先しました。^[23] 2017年にはノヴァミラノのクリスマスがファロウピーリャの公式イベントカレンダーに含まれ、^[24] 2018年にはノヴァミラノを含むファロウピーリャ植民地観光ルートが開始されました。^[25]

Entrai（イタリアの伝統の集まり - Encontro de Tradioções Italianas）は、芸術的なプレゼンテーション、ダンス、音楽、美食、工芸品のフェスティバルで、2年に1回開催され、5日間で約4万人の訪問者を集めます。^[21] 1991年、第1回Entraiは、イタリアの伝統を広め、評価することを目的として、市教育文化事務局文化局（当時の局長はマルレーネ・ロジーナ・フェルトリン、市長はクロヴィス・ザンフェリス）によって開催されました。第1回Entraiは、ノヴァミラノで、シンクエンテナリオ公園のパビリオン内の専用スペースで、第1回Fenakiwi（ニュージーランドの全国フェスティバル - Festa Nacional do Kiwi）と同時に開催されました。これは、ファロウピーリャ市とその地域にとって非常に重要な観光イベントとなりました。

面積5ヘクタールのこの公園は、リオグランデ・ド・スル州へのイタリア移民100周年を記念して建設され、1975年12月13日に開園した。公園には、一連の抽象的な形状で形成された記念碑がある。^[26]このアートワークは芸術家カルロス・テニウスによるもので、^[27]公園の設計は建築家オルミロ・ピント・ゴメスとベラ・マリア・ベッカー・ロヴァート、都市計画家アントニオ・カルロス・オリヴェイラによるものである。

公園内には記念碑のほか、イタリア政府から寄贈されたヴェネツィアのゴンドラやヴェネツィア市のシンボルであるサン・マルコのライオンのレプリカ、そしてイタリアのさまざまな地域を表す銘板がいくつか設置されている。^[26] 2018年に公園は再開発され、イタリア移民博物館とブドウとワイン博物館の建設が始まった。^[28]このスペースには、池、子供の遊び場、自転車道などのレジャー施設もある。^[29]

コミュニティの中心にある広場は、最初の入植者を称えて造られた。広場にはいくつかの記念碑があり、その中で最も重要なのは、イタリアからの最初の移民であるルイジ・スペラフィコ、ステファノ・クリッパ、トマソ・ラダエッリが使用したパスポートのレプリカである。記念碑に加えて、広場には、入植者によって建てられ、内部にフレスコ画が描かれた古いサンタ・エレナ・ダ・クルス教会と、ミラノ大聖堂の上にオリジナルが立っているマドンニーナ・デル・ドゥオーモのレプリカがある。^[26]

イタリア移民は宗教的習慣とカトリックへの強い信仰を持ち込みました。地区教会はコミュニティ自身によって建てられ、中央広場にあります。高さ 30 メートルを超える塔があり、村のほぼどこからでも見ることができます。

毎年 8 月には、コミュニティの守護聖人の伝統的なお祭りが開催されます。これは一般に「8 月のお祭り」として知られています。日曜日のミサの後、教会の隣にあるコミュニティ ホールで昼食が提供されます。

移民の信仰の証として、教会のほかにいくつかの礼拝堂がこの地域に建てられ、今日では市の文化遺産の一部となっています。主な礼拝堂は、サン ジョゼ、サント アンドレ、サントス アンジョス、NS サレテ、メニーノ デウス、サン ロケ、カラヴァジェート、リーニャ ボエミオス、セテ コロニアスの礼拝堂です。

コミュニティには、50 年以上の歴史を持つ Vasco da Gama FC というチームがあり、サッカー場、フットサル コート、オープン スイミング プールを備えています。Vasco da Gama にはアマチュア フィールド サッカー チームがあり、すでにユース カテゴリーでガウチョ チャンピオンに輝いており、現在はファロウピリャオン選手権の第 1 部でチャンピオンになっています。

ノヴァ・ミラノに拠点を置くサンタ・クルス市立学校は、教育の優れた指標で繰り返し賞を受賞しています。

• イタリア系ブラジル人
• ファロウピーリャ（都市）
• リオグランデドスル州
• リオグランデドスルの歴史

• アダミ、ジョアン・スパダリ（1971年）。História de Caxias do Sul 1864 - 1970 (ポルトガル語)。エディソエス・パウリナス。
• アゼベド、タレス・デ (1975)。Italianos e gaúchos: os anos pioneiros da Colonização italiana no Rio Grande do Sul (ポルトガル語)。ナサン。 p. 100。
• バレッタ、ルーベンス セザール (2012)。Estudo toponímico dos bairros e distritos de Farroupilha-RS (論文) (ポルトガル語)。 UCS。
• セザール、ペドロ・デ・アルカンタラ・ビッテンコート（2016年）。 「ロテイロス・トゥリスティコ・カルチャー・ナ・セラ・ガウシャ（RS-ブラジル）：歴史的記念碑の形式」。Revista Brasileira de Pesquisa em Turismo。 (ポルトガル語) Vol. 10、いいえ。 3. doi:10.7784/rbtur.v10i3.1042。 ISSN 1982-6125。
• シチェロ、ロレンツォ (2000)。Cinquantenario della Colonizzazione Italiana nel Rio Grande del Sud、1875 ～ 1925 年(ポルトガル語)。 Vol. I. ポセナートの芸術と文化。
• ダル・ボー、ユベンティーノ。イオッティ、ルイザ・ホルン。マチャド、マリア・ベアトリス・ピニェイロ（1999年）。Imigração Italiana e Estudos Ítalo-Brasileiros - Anais do Simpósio Internacional sobre Imigração Italiana e IX Fórum de Estudos Ítalo-Brasileiros (ポルトガル語)。教育者。
• デ・ボーニ、ルイス・A.コスタ、ロビリオ (1984)。Os italianos no Rio Grande do Sul (ポルトガル語)。 UCS。
• デ・フェリーチェ、レンツォ (1979)。オーストラリアの Cenni storici sull'emigrazione italiana nelle Americhe (イタリア語)。フランコ・アンジェリ。
• Dornelles、Soraia Sales (2005)。O protagonismo histórico indígena no Rio Grande do Sul do século XIX: a experiência de Luis Bugre (ポルトガル語)。
• ファチン、ガブリエラ (2016)。Imigração italiana na Colonia Conde D'Eu ea Societá Italiana di Mutuo Soccorso Stella D'Itália (卒業論文) (ポルトガル語)。ユニバテス。
• イオッティ、ルイザ・ホーン (1999)。政治移民とイタリア外交: 1870 ～ 1914 年。コレタネア文化とセイバーの歴史。 No. 2 (ポルトガル語)。 Vol. 3. カシアス・ド・スル。
• カナーン、ベアトリス・ロドリゲス (2009)。Italianidades として: Um estudo dos diferentes modos de representação de pertencimento entre子孫 de imigrantes italianos na Serra Gaúcha (ポルトガル語)。
• リマ、タティアン・デ (2017) Os usos politicos no passado nas Comemorações oficiais do Biênio da Colonização e Imigração do Rio Grande do Sul (1974–1975) (論文) (ポルトガル語)。ウニシノス。
• マエストリ、マリオ (1999)。A travessia ea mata: memória e história (ポルトガル語)。
• マンフィオ、ジュリアナ・マリア（2019）。記憶の構成: 元コロニアのイタリアの地域であるシルヴェイラ・マルティンス (1975-1993) (博士論文)。ウニシノス。

• ファロウピーリャ市役所のウェブサイト