英雄についてではない

『ノット・アバウト・ヒーローズ』は、詩人ウィルフレッド・オーウェンとジークフリード・サッソンの実際の関係を描いたスティーブン・マクドナルドの戯曲でスコットランドのエディンバラで開催されたエディンバラ・フェスティバルで初演されました。 [ ^1]

この劇にはオーウェンとサスーンという二人の登場人物しか登場しません。二人の友情の物語は、第一次世界大戦を生き延びたサスーン (オーウェンは戦死) の語りによる一連の回想で語られます。ほとんどの場面は、1917 年にエディンバラ近郊のクレイグロックハート戦争病院で患者仲間だったときに起こります。

タイトルはウィルフレッド・オーウェンが詩集の出版に備えて書いた序文からの引用です。

「この本は英雄について書かれたものではありません。英語の詩はまだ英雄について語るのにふさわしくありません。また、これは功績や土地について書かれたものでも、戦争以外の栄光、名誉、力、威厳、支配、権力について書かれたものでもありません。何よりも、私は詩には関心がありません。私の主題は戦争であり、戦争の哀れみです。詩は哀れみの中にあります。」

この物語は、年老いたジークフリート・サッソンの目を通して再現され、サッソンが14年ほど前に始まったウィルフレッド・オーウェンとの関係を回想する。^[2] 1917年にクレイグロックハートにサッソンが到着すると、オーウェンはためらいながら自己紹介する。戦争に反対した結果、「戦争神経症」を患っていると診断されたサッソンは、オーウェンに自己紹介をする。2人の友情の軌跡は、2人の日記や手紙の抜粋から、チェルシー薬園で最後に再会するまでの過程が描かれている。サッソンは軍歴を終わらせることになる頭部の傷から回復し、オーウェンは西部戦線に戻るのを待っていたが、その後まもなく戦死した。

『Not About Heroes』は1982年にエディンバラ・フェスティバルで初演され、フリンジ・ファースト賞を受賞した。エリック・スタンディッジが演出し、サスーン役は作者本人が、オーウェン役はデイヴィッド・ラーナーが演じた。この作品はツアー公演を経てキングス・ヘッドに上演され、ヨークシャー・テレビとBBCラジオ4用に脚色され、フェイバー・アンド・フェイバー社から出版された。すべて1983年。1986年にロイヤル・ナショナル・シアターでサスーン生誕100周年を記念した新プロダクションが上演され、作者が再びサスーン役、サイモン・ダットンがオーウェン役を演じた。翌年には全国ツアーが行われ、ポール・シェリーがジークフリード・サスーン、スティーヴン・マッギャンがウィルフレッド・オーウェン役を演じた。1992年、作者はグラスゴーのシティズンズ劇場のために改訂版の脚本を監督し、この作品は後にオーウェン生誕100周年記念祝賀行事の一環としてシュ ルーズベリーでも上演された。

ウィリアムズタウン演劇祭でダイアン・ウィーストが制作した作品は、1985年にニューヨーク市に移されました。エドワード・ハーマンとディラン・ベイカーはともにオビー賞を受賞しました。1987年にオンタリオ州ストラットフォードでニコラス・ペネルとヘンリー・ツェルニーが出演した作品は、翌年復活しました。ノット・アバウト・ヒーローズは、 1990年代初頭にワシントンDCのメリーランド州郊外にあるラウンドハウス劇場でも上演されました。

1987年、オックスフォード・プレイハウスで上演された作品では、スティーヴン・マッギャンがオーウェン役を演じ、ポール・シェリーがサスーン役を演じた。^[3] 2000年、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルで ジョナス・アームストロングがオーウェン役を演じた。

2008年10月から11月にかけて、スコットランド国境のローワン・ツリー・シアター社は、第一次世界大戦終結90周年と劇団創立21周年を記念して、この劇を上演した。2人の詩人が実際に出会った場所であるクレイグロックハート病院で1回公演が行われた。サッスーン役はオリバー・ビセット、オーウェン役はマシュー・バージェスが演じた。この劇はジョン・ハスウェルが監督し、ジュディ・スティールがプロデュースした。

近年の『Not About Heroes』の注目すべきプロダクションには、2002年のヘイ・オン・ワイ文学祭で上演され、ロジャー・モスとオーウェン・シアーズが主演したバージョンがある。これはキャシー・ギルが監督し、小説家のルイ・ド・ベルニエールがプロデュースした。翌年、ピーター・ディクソンとアンドリュー・バターワースは、バーミンガムのクレセント劇場でプロデュースされ、主演した。2005年、マッドハウス・プロダクションズは、西ロンドンのバロンズ・コート劇場の親密な雰囲気の中で感動的なバージョンを上演した。この作品では、ドヴ・シトロンがサスーン役、マーティン・スカリーがオーウェン役で主演し、イアン・フリントフが監督した。2006年、フィールグッド・シアター・プロダクションズは、ダン・ウィリスとサム・エリスが主演し、北帝国戦争博物館を舞台にした特定の場所を舞台にした作品を初演した。キャロライン・クレッグが演出したこの作品は、内閣戦時執務室（チャーチルの地下壕）で上演した初の劇団となり、続いて全国ツアーが行われ、ロンドンのホワイトホールにあるトラファルガー・ス​​タジオで短期間の完売となった。トラファルガーの「Not About Heroes」に触発され、フィールグッドは「戦争に対する芸術家の反応」として詩、歌、テキストを使った平和イベント「Eloquent Protest」を制作した。引退した政治家で平和運動家​​のトニー・ベンが主催したこのイベントは、4年間にわたり極めて重要なイベントとなり、ジェイニー・ディー、ジョニー・フィオーリ、サム・ウェスト、ロバート・パウエル、ジェイソン・アイザックス、ロイ・ベイリー、ジュリアン・リットマン、クライヴ・ロウ、ピーター・ストレーカー、ジェーン・ミリガン、デビッド・ハーセントといったスターが出演した。RGPプロダクションがシドニーでこの劇をプロデュース^{[4]第一次世界大戦の宣戦布告100周年を記念して、RGPプロダクションは2014年8月に}シドニーオペラハウスで2007年の作品を再演した。この劇は2007年11月と2008年11月に BBCラジオ7で放送された。