ノリッジ大聖堂の天文時計

14 世紀のノーリッチ大聖堂の天文時計は、イギリスにおけるオートマタを備えた大型時計の最も古い例であり、天文 表示盤を備えた最初の時計でもありました。この時計は、イギリスで作られた最も初期の重り駆動式機械式時計の 1 つである、13 世紀の「古い時計」に代わるものでした。

ノリッジ大聖堂の天文時計は、修道院の南 翼廊に設置されていました。この時計は高い芸術水準で作られており、外側の文字盤の重さは 39 キログラム (86 ポンド)、内側の文字盤には金箔の 月と太陽がパネルに描かれていました。文字盤には時刻を表していたと思われる絵があり、他の 30 の絵は月の日を表していました。時計の費用は、 1322 年から 1325 年にかけてベネディクト会修道士によって修道院の聖具 室の巻物に記録されて おり、これはイギリスの時計製造に関する最も古い詳細な記録となっています。

時計は 17 世紀の火災で焼失し、1620 年頃にもっと簡単な装置に置き換えられましたが、現在は失われています。ただし、2 つの「ジャックマール」または時計ジャックは残っています。ジャックは 1800 年頃に売却されましたが、1878 年に大聖堂に返還されました。ジャックは南側の出口ドアの上にあり、天文時計の元の位置に近い場所にあります。

ノリッジ大聖堂のオリジナルの時計は、中世イングランドで作られた最も古い機械式時計の一つでした。^[1]修道院の機械式時計の支払いに関する記述は1273年で、イングランドで最初に登場したものです。^[2]ダンスタブル修道院の時計は1283年に記録されていますが、ノリッジ（当時はベネディクト会 修道院）の時計は1290年にすでに修理されていました。ロープを交換する必要があったことから、それはほぼ間違いなく（水時計ではなく）重りで動く時計でした。1322年に修理が行われたとき、それは「古い時計」（ antiquum horologium ）と呼ばれていました。^[1]

時計の製作と維持には多額の費用がかかったであろう。^[3]時計の信頼性が低かったため、1308年に訪問した司教が不満を述べ、時計の交換を要求したため、新しい時計が発注された。^[4]

ノリッジの大天文時計は、ウィリアム・カービーが修道院長だった時代に建てられました。^{[5]これは、}オートマタを組み込むように設計された大型時計の最も古い記録された例であり、^{[6]その建設に関する現存する記録には、}天文時計の文字盤の作成に関する最も古い記述が含まれています。^{[7]それは南の}翼廊を横切る壁に組み込まれ、^[8]土台には200個のカーン石が使用されました。 ^[9]

新しい時計は、高い芸術的水準で製作された。^[4]外側の文字盤は、重さ 39 キログラム (86 ポンド) の鉄板で作られていた。内側の文字盤には、塗装され金メッキされた月、金メッキされた太陽 (銅板)、真鍮の針が付いていた。内側の文字盤は、パネルに塗装され、外側の文字盤の下にあった。^[7]この文字盤は、時計職人のロバート・デ・トゥーリによって壊されたが、トゥーリは時計の出来が悪かったために破産した。ロンドンでこの仕事を完成させるために雇われた他の男たちが材料を台無しにし、時計職人のロバート・デ・ストークがロンドンに乗り込んで製作を監督した後、文字盤はようやく満足のいく水準で完成した。[ ^{10] [11] [12]}文字盤にあったとされる 24 の小さな絵は、おそらく 1 日の 24 時間を表し、他の 30 の絵は月の日を表していた。^[12]

時計の費用は1322年から1325年にかけての聖具室の記録に記録されており、これはイギリスにおける時計製造に関する最も古い詳細な記録である。^{[1] [注 1]}

時計 – 購入した金属板 1 枚につき 4 ペンス半。購入した音響装置 16 ペンス、像 5 体の作成に 20 シリング。頭部を作成する少年たちの費用 3 シリング。ロバート師匠の賃金 30 シリング。この時期に雇われた大工のアンドリューとロジャーも言及されている。ミカエル祭からクリスマスまでの支出総額は 4 ポンド 19 シリング 8 ペンス 1/4 ペンスであった。

1323 年の Compotus には、Orologium の項目の下にいくつかの項目があります。大工のアンドリュー、ロバート、ロジャー・ド・ストークへの賃金の支払い。ロジャー・ド・ストークへの次の支払いは、衣服と道具の運搬に対して 8 シリング。ラトゥーン石 1 本に対して 4 シリング 7 1/2 ペンス。また、彫刻家のマスター・アダムに対して、24 体の小さな像の製作に対して 11 シリング。また、カーン石 200 個に対して 22 シリング。また、鍛冶屋のジョンに対して、時計の鉄細工に対して 3 シリング 9 ペンス。また、塔のロバートに対して、大きな文字盤の製作に対して 10 シリングが渡されました。貧しさのためにロバートは作業を完了できず、また彼から何も得られなかったため、この金額は失われる危険がありました。合計、6 ポンド 13 シリング 9 1/4 ポンド。

— 聖体礼儀巻物の現代訳、ノリッジ、（1322–1323）^[14]

時計の製作費は52ポンド9シリング6ペンスで、現代の貨幣価値に換算すると約24,000ポンドに相当します。^{[10] [15]}維持費も高く、2年目には6ポンド13シリング9 1⁄2ペンス（約3,000ポンドに相当）が費やされ、その年の聖具室係の負債の3分の1を占めました。^{[16] 1324年までに、大型の複雑な時計はイギリスの}大聖堂で一般的になったと言われています。^[6]

中世の時計は17世紀に火災で焼失し、^[10] 1620年頃にはよりシンプルなものに置き換えられました。^[17] 1630年頃に描かれた絵画（ 1946年にノーリッチのストレンジャーズ・ホールに所蔵されていることが知られています）では、南側の翼廊を「時計が立っている島」と表現しています。^[12]

1917年の王立音楽協会誌の記事によると、「この時計は荒廃し、修復されることはなかった」とのことです。 ^[18]ジャコビアン様式の時計で残っているのは、2つの「ジャックマート」または時計ジャックだけです。^[6]屋内で使用するために作られたもので、^[19]高さは51センチメートル (20インチ)、ヘルメットをかぶり、ジャコビアン時代の衣装を着て、鐘を打つハンマーが付いています。 [17 ^]ジャックは、「奇妙な動き」が大聖堂の礼拝中にあまりにも気を散らすと判断されたため、取り除かれました。 [17 ^{] [18] 1800年頃、ジャックは大聖堂の元}鐘つき人であるブリッグス氏の所有物になりました。ブリッグスはこの地域を旅し、ジャックを使って歌ったり腹話術の芸をしたりして芸能人として働いていました。彼は1845年に引退してノリッジに戻り、その後ジャッキは売却された。その後ジャッキは修理された。^[18]

1878年にジャッキは大聖堂に寄贈されました。かつては軸を中心に動くように設計されていましたが、^[18]オーク材の台に固定され、各ジャッキの下にはラテン語の碑文と、英語の翻訳を添えたカードに書かれた詩が刻まれていました。^[17]

フィービー・ディバスの意味を表す言葉、
夜の悲しみを表す言葉。
Nec magis errarem、Rector mihi si foret idem、
Nos qui、et quaeque regit motibus astra suis
Tempora nam Recte designo、si mihi doctus、
Custos assiduam conferat artis opem。

フィーバス、私はいつも言います、そしてすべてが正しいです、
あなたとあなたの青ざめた妹のように、昼も夜も、
私もあなたと同じで、何があっても間違いはありません
もし彼が私を支配し、誰があなたとそれぞれの星を導くか
について、私は正しく言います、彼の芸術であれば、
私の学んだヘルパーは彼の助けを与えるでしょう。

南翼廊にある現在の時計は19世紀初頭に建てられたものである。^[20]

• アサートン、イアン、ファーニー、エリック、ハーパービル、クリストファー、スミス、ハッセル編 (1996)。ノーリッチ大聖堂: 教会、都市、教区、1096-1996。ロンドン: ハンブルトン プレス。ISBN 978-1-85285-134-7。
• ビーソン、シリル・フレデリック・チェリントン（1971年）。 『 1280-1850年のイギリスの教会時計：歴史と分類』フィリモア。ISBN 978-0-901180-04-9。
• ギルクリスト、ロバータ(2005)。『ノリッジ大聖堂の閉鎖：イギリスの大聖堂の景観の進化』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル プレス。ISBN 978-18438-3-173-0。
• ハロッド、ヘンリー(1857)。『ノーフォークの城と修道院の収穫物』ノーリッチ: C. マスケット。OCLC 942847068  。
• カー、ジュリー（2009年）。中世の修道院での生活。ロンドン、ニューヨーク：コンティニュアム。ISBN 978-18472-5-161-9。
• ノース、ジョン（2007年）。神の時計職人：リチャード・オブ・ウォーリングフォードと時間の発明。ロンドン：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-18528-5-571-0。
• スターマー、ウィリアム・ウッディング (1917)。「イングランドのクロックジャック」。ミュージカル協会紀要。44 :1–17。doi : 10.1093/jrma/44.1.1。JSTOR 765764 – JSTOR 経由。
• サーロウ、AGG（1946）。「ノーリッジ大聖堂の鐘」ノーフォーク考古学。29 （1）：89–96。doi ： 10.5284/1077844。
• トゥルーイット、エリー・レイチェル（2017年）。『中世のロボット：メカニズム、魔法、自然、芸術』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-08122-2-357-6。
• ウッド、エドワード J. (1866)。『古代の時計と腕時計の珍品』ロンドン: リチャード ベントレー。OCLC 1013260784  。