Loading article…
「No Sleep till Brooklyn」は、ニューヨークのヒップホップグループ、ビースティ・ボーイズの楽曲で、デビュー・スタジオ・アルバム『Licensed to Ill』からの6枚目のシングルです。彼らの代表曲の一つであるこの曲は、過酷なツアーと、それを疲れさせるすべての出来事を描写していますが、同時に、ホームベースであるブルックリンに到着するまで休まないという彼らの決意も強調しています。[ 4 ]「No Sleep till Brooklyn」は、ビースティ・ボーイズのコンサートで人気の曲であり、伝統的に彼らの最後の曲として使用されていました。ヘヴィメタルへの言及として、タイトルはモーターヘッドのアルバム『No Sleep 'til Hammersmith』をもじったものです。[ 5 ]この曲は、モリス・マイナー・アンド・ザ・メジャーズの「 Stutter Rap (No Sleep til Bedtime) 」など、いくつかのカバーやパロディの対象となっています。
リック・ルービンがギターリフを演奏した。[ 7 ]スレイヤーのギタリスト、ケリー・キングがソロを演奏した。スレイヤーは1986年初頭にルービンがプロデュースしたアルバム（Reign in Blood ）をリリースしていた。リック・メネロ監督のビデオ[ 8 ]は、グラムメタルのパロディとして、さらにメタル的な解説とアレンジを加えている。[ 9 ]
ビースティ・ボーイズはその後もこの曲をライブで演奏し続けたが、初期のパーティーボーイという評判を薄めるために歌詞を変更した。「MCAは後ろで売春婦と遊んでいる」は「MCAは後ろで麻雀盤を持っている」[ 10 ]に、「サイン入りの写真と上品な売春婦」は「誰も知らない人にサイン入りの写真」[ 10 ]に変更された。
この曲にはニューヨーク市の各区への数多くのオマージュの一つが含まれており、「陽気な暴言」と評されている。[ 11 ]
ボブ・ディランは2007年に自身のラジオ番組「テーマ・タイム・ラジオ・アワー」シーズン1の「ニューヨーク」エピソードでこの曲を演奏し、紹介の中でビースティ・ボーイズは単なる「一過性の流行」ではないと述べている。[ 12 ]
「No Sleep till Brooklyn」のミュージックビデオは、リック・メネロとアダム・デュビンが共同監督を務めた。[ 13 ] [ 14 ]メネロとデュビンは、ビースティ・ボーイズの先行シングル「(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)」のビデオも監督した。 [ 13 ] [ 14 ]この曲でギターを演奏しているケリー・キングもビデオに出演している。1980年代のB級ホラー映画で有名な女優ルース・コリンズがリードダンサーを務め、[ 15 ]俳優のヴィック・ノトがアウトローバイカーを演じている。
「No Sleep till Brooklyn」は、1991年の映画『Out For Justice 』 、2008年のビデオゲーム『Guitar Hero World Tour』[ 16 ] 、 2016年の映画『ペット』[ 17 ]、2023年の映画『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』[ 18 ]と『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.3』 [ 19 ]に登場し、後者のサウンドトラック・アルバムにも収録されている。[ 20 ]また、テレビシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』のシーズン5にも登場している。[ 21 ]『ファミリー・ガイ』シーズン15、エピソード15「Cop and a Half-wit 」ではモンタージュとして使用されている。