ミス・ブランディッシュに蘭はない（小説）

ブランディッシュ嬢には蘭は無し

初版の表紙。
著者	ジェームズ・ハドリー・チェイス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説、 スリラー、ハードボイルド
出版社	ジャロルズ
発行日	1939
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
番号	978-0-615-33626-8
に続く	蘭の肉

『ミス・ブランディッシュに蘭はない』は、イギリスの作家ジェイムズ・ハドリー・チェイスによる1939年の犯罪小説である。 ^[1]出版されると批評的にも商業的にも成功したが、性や暴力の露骨な描写によりかなりの論争も巻き起こした。 ^{[2] 1942年にこの小説は}舞台化され^[3]、1948年にはイギリス映​​画となった。この小説は第二次世界大戦中にイギリス軍人の間で特に人気を博した。 ^[4]

同じ著者による1948 年の小説『The Flesh of the Orchid』は、『No Orchids for Miss Blandish』の続編です。

チェイスは1938年に6週間かけて『ミス・ブランディッシュに蘭はない』を執筆した^。[5]この小説はアメリカの推理作家ジェームズ・M・ケインとパルプ雑誌『 ブラックマスク』に掲載された物語に影響を受けた。^[2]チェイスはアメリカを訪れたことはなかったが、猥褻さと大胆さの点で『郵便配達は二度ベルを鳴らす』を上回るアメリカのギャングの物語を書く賭けとしてこの本を執筆したと伝えられている。 ^[6]

出版されると、チェイスのパルプスリラーは第二次世界大戦中のイギリス軍人、水兵、空軍兵の間で特に人気を博した。^[4]これらの軍人たちは、大衆文学における大胆さの新たな境地を開いた、その際どい一節を楽しんだ。 [4] 作家で軍事史家のパトリック・ビショップは、『 No Orchids For Miss Blandish 』を「おそらく戦争に関する本の中で最も広く読まれた本」と呼んでいる。 ^[4]

中西部の無名の町で、地元のチンピラでギャングのリーダーであるライリーは、裕福な社交界の名士ミス・ブランディッシュが誕生日のお祝いに高価なダイヤモンドのネックレスを着けることを知る。ライリーとギャングはネックレスを盗んで人質に取ろうと計画する。無能な犯罪者たちはミス・ブランディッシュと彼女のボーイフレンドを誘拐することに成功するが、ボーイフレンドが誤って殺された後、彼らはミス・ブランディッシュを人質に取ろうと決める。彼女の億万長者の父親が娘を無事に取り戻すために払う金額はネックレスの価値よりも高いだろうと考えたのだ。

計画は、サディスティックで精神的に不安定なスリム・グリソン率いるライバルのギャングがライリーの計画を知り、ギャングからミス・ブランディッシュを誘拐したことで崩れ始める。ブランディッシュ氏はスリムに身代金を支払うが、娘は戻ってこない。スリムはミス・ブランディッシュにますます執着するようになり、自分のナイトクラブの秘密の部屋に彼女を隠しておこうと決め、繰り返し彼女をレイプし、ミス・ブランディッシュを自分の手から奪おうとする者には暴力を振るう。

一方、警察は誘拐犯を追跡しており、元ジャーナリストで現在は私立探偵のデイブ・フェナーが彼女を救出し、ギャングと対決するために雇われる。フェナーと警察は最終的にこの若き社交界の名士の居場所を突き止め、クラブに向かうが、そこで銃撃戦が起こる。スリムは殺され、ブランディッシュ嬢は救出されるが、ギャングの手による何ヶ月もの拷問と薬物投与の後、ブランディッシュ嬢は自由に耐えられず自殺する。

この本は出版されるとすぐに商業的に成功し、戦時中の紙不足にもかかわらず、5年以内に50万部以上を売り上げた。^{[5]また、暴力的できわどい内容のため物議を醸した。1944年、}ジョージ・オーウェルはホライゾン誌に「ラッフルズとミス・ブランディッシュ」というエッセイを寄稿し、その中でこの小説はわいせつに近いと主張した。^{[4] [5]}

1947年、チェイスの本のサドエロティシズムは、レイモンド・クノーのパスティッシュ小説『我々は常に女性を優遇しすぎる』でパロディ化された。^[7]

1961年、著者は1939年の世界は新しい世代の読者にとってあまりにも遠い世界であると考えたため、この小説は大幅に書き直され、改訂された（オーウェルのエッセイの読者が1962年版への引用や言及を参照すると混乱が生じる可能性がある）。

1973年、シカゴのロヨラ大学のジーン・D・フィリップスは、ウィリアム・フォークナーの1931年の小説『サンクチュアリ』の影響について言及し、「[ 『ミス・ブランディッシュに蘭はない』は、その筋書きにおいて『サンクチュアリ』に大きく影響を受けていることは記録に残る事実である」と書いている。 ^[8]フィリップスはまた、フィリップスが主要な敵役と特定したスリム・グリッソンは、フォークナーの小説に登場する犯罪者ポパイをモデルにしていると述べた。^[8]

1999年、この小説はフランスの書店フナックとパリの新聞ル・モンドによる20世紀のベストブックの調査「ル・モンドの20世紀のベストブック100冊」に選ばれた。

出版以来、『ブランディッシュ嬢に蘭の花は咲かない』は200万部以上売れている。^[5]

1942年、この小説はロバート・ニュートン主演で同名の舞台劇に翻案され、ロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で200回以上上演された。 ^{[3] [9]} 1948年には、同時代のニューヨーク市を舞台にしたイギリス映​​画『ミス・ブランディッシュの蘭はない』に翻案された。1971年のアメリカ映画『グリッソム・ギャング団』もこの小説に基づいており、舞台をカンザスシティに移し、出来事の日付を数年前の1931年に移している。

スコットランドの作家アラスデア・グレイの小説『ラナーク：4冊の本に綴られた生涯』では、主人公ラナークは恋人リマに『ブランディッシュ嬢には蘭はない』を繰り返し読み聞かせ、ドラゴンハイドと呼ばれる病気を治そうとする。^[10]

『No Orchids for Miss Blandish』は、イブリン・ウォーの小説『Officers and Gentlemen』の中で言及されており、「読めない」と評されている。

ジョン・ブレインの小説『遠い国の女王』では、この本は、大衆的でありながらも楽しく、価値ある文化の例として挙げられています。

同じ著者による続編『The Flesh of the Orchid』は 1948 年に出版されました。この作品は、スリム・グリソンとの間に生まれたミス・ブランディッシュの私生児の旅を描いています。

• ブルーム、クライヴ。ベストセラー：1900年以降の人気小説。パルグレイブ・マクミラン、2002年。
• チブナル、スティーブ & マーフィー、ロバート。『イギリスの犯罪映画』。ラウトレッジ、1999 年。
• オーウェル、ジョージ。「ラッフルズとミス・ブランディッシュ」。ラッフルズとミス・ブランディッシュに蘭はないを比較するエッセイ。1944 年 10 月のHorizo​​n 誌と1944 年 11 月のPolitics 誌に掲載。
• 「No Orchids for Miss Blandish」は、Brian Stableford著のYesterday's Bestsellersに収録されています。Wildside Press、1998 年、ISBN 978-0-8095-0906-5。