ラッフルズとミス・ブランディッシュ

「ラッフルズとミス・ブランディッシュ」は、イギリスの作家 ジョージ・オーウェルのエッセイで、1944年10月にホライゾン誌に「ラッフルズからミス・ブランディッシュまでの探偵小説の倫理」として初めて掲載されました。ドワイト・マクドナルドは、1944年11月に政治誌にこのエッセイを出版しました。1946年にロンドンのCritical Essaysに再版されました。

このエッセイは、AJ ラッフルズの犯罪小説と、犯罪作家ジェームズ・ハドリー・チェイスの 1939 年の小説『ミス・ブランディッシュに蘭はない』を対比し、「道徳的雰囲気の大きな違い」を指摘している。この半ばポルノ的な犯罪小説で、オーウェルは、著者が暴力、残酷さ、性的サディズムで読者を魅了する中で、すべてのタブーが破壊されることを非難している。オーウェルは、ポルノと権力崇拝の直接的な関係を主張している。彼は「リアリズム」、つまり力こそが正義であるという教義に言及し、「『リアリズム』の成長は、私たちの時代の知的歴史の大きな特徴であった。権力崇拝は、それ自体の目的のために残酷さと邪悪さを愛することと混同される傾向があることに注意することが重要である」と書いている。^[1]

オーウェルはさらに、『ブランディッシュ嬢に蘭はなし』はアメリカ語で書かれており、多くの人がアメリカの本だと思い込んでいたと述べている。「明らかに、言語、そして道徳観において部分的にアメリカ化されたイギリス人が大勢いる。アメリカでは、実生活でも小説でも、犯罪を容認する傾向、犯罪者が成功している限りは犯罪者を賞賛する傾向がはるかに顕著である。」

• イギリスの殺人事件の衰退

• オーウェル財団のエッセイ全文