シュロモ・ベン・ヨセフ

シュロモ・ベン・ヨセフ
ネイティブ名	שלמה בן- יוסף
出生名	シャロム・タバチュニク
生まれる	1913年5月7日ロシア帝国、ヴォルィーニ県、 ルーツク
死亡	1938年6月29日（25歳）パレスチナ委任統治領アッコ、アッコ 刑務所
死因	絞首刑
忠誠	イルグン

シュロモ・ベン・ヨセフ（ヘブライ語：שלמה בן-יוסף、1913年5月7日 - 1938年6月29日）は、修正主義シオニスト地下組織イルグンの一員であった。彼は、1938年4月21日のアラブ人民間人を乗せたバス襲撃に参加したことで最もよく知られている。この襲撃は、それ以前のアラブ人によるユダヤ人への襲撃への報復として意図され、ハヴラガー（抑制）という体制政策の拒絶の象徴であった。この理由と、特に委任統治期間中にイギリス当局によって処刑された最初のユダヤ人であったことから、ベン・ヨセフは修正主義の大義のために殉教し、イスラエル国によって12人のオレイ・ハガルドムの一人として記念されている。

シュロモ・ベン・ヨセフは、ロシア帝国のヴォルィーニ県（現在のウクライナ）のルーツクで、ポーランド語を話す信心深いユダヤ人の家庭にシャロム・タバチュニクとして生まれた。1928年に修正主義シオニスト青年運動ベタルに参加し、2年後、父親の死後、一家の大黒柱となった。

1937年、ベン・ヨセフは委任統治領パレスチナへの移住を決意した。移民証明書の申請が却下された後、彼はパレスチナに不法移民し、1937年9月20日に到着した。そこで彼はロシュ・ピンナのベタール労働組合に加わった。到着後、彼はポーランドのパスポートを燃やし、名前をシュロモ・ベン・ヨセフに変更した。ロシュ・ピンナに到着して間もなく、ベン・ヨセフはイルグンに受け入れられた。^[1]彼はハイファの港で仕事を見つけた。

1938年3月28日、アクレ・サファド道路で10人のユダヤ人を乗せた車がアラブ人に待ち伏せされ、6人が死亡した。^{[2] [3]}報復として、ロシュ​​・ピナ出身のベタールのメンバーであったシュロモ・ベン・ヨセフ（24）、アブラハム・シェイン（17）、イェホシュア・「シャローム」・ズラビン（19）は復讐攻撃を計画し始めた。

1938年4月21日、ベン・ヨセフ、シェイン、ズラビンは手榴弾と銃2丁で武装し、サフェド近郊の山道、ティベリアス・ロシュ・ピナ道路に停車していたアラブ人のバスを待ち伏せした。彼らの計画は手榴弾でエンジンを破壊することだった。バスが近づくと彼らはバスに発砲し、ベン・ヨセフは手榴弾を投げたが爆発しなかった。バスは走り去った。^{[2] [4] [5]}

この事件は1936年から1939年にかけてのアラブ反乱の最高潮の時期に発生し、イギリス当局と修正主義シオニスト運動の間の緊張が最高潮に達していた。犯人3人はすぐに近くの牛舎に隠れ、拳銃と手製の爆弾を所持しているのが発見された。^[6]

ベン・ヨセフ、シェイン、ズラビンはハイファ軍事法廷で、非常事態（防衛）規則違反の罪で裁判にかけられた。^[7]彼らは無罪を主張した。シェインとベン・ヨセフは銃の発砲と銃、爆弾、弾薬の所持で有罪となったが、死亡または負傷を意図して爆弾を投げたという3番目の罪については無罪となった。^[8]ズラビンは精神異常を理由にすべての罪で無罪となり、「追って通知があるまで精神異常者として拘留するよう命じられた」。^[8]シェインとベン・ヨセフは絞首刑を宣告された。シュライムによると、判決が言い渡されると、シェインとズラビンは立ち上がり、大声で「ヨルダン川両岸のイスラエル王国万歳！」と叫んだ。シェインの死刑判決は、ポーランドから取り寄せた出生証明書で彼が18歳未満であることが判明したため、終身刑に減刑された。^[9]彼は1946年に釈放された。 ^{[10]パレスチナ駐留イギリス軍司令官}ロバート・ハイニング将軍はベン・ヨセフの死刑判決を確定し、ベン・ヨセフの弁護士が死刑執行の延期を求めたが失敗した。

J・ボウヤー・ベルによれば、襲撃で死者は出ておらず、ベン・ヨセフは善良な性格で前科もなかったため、同様の事件で善良な性格と判断されたガザ出身のアラブ人青年が執行猶予で終わったように、死刑が減刑されるだろうという希望があったという。しかし、アラブ反乱の過程で有罪判決を受けたアラブ人を処刑してきた英国当局は、公平さを示すためにベン・ヨセフを絞首刑にしたいと考えており、ヘイニング将軍はパレスチナ委任統治領政府の高官らからベン・ヨセフの死刑判決を承認するよう圧力をかけられた。^[11]

英国当局は、ユダヤ人組織と個人の両方から、またこの事件に大きな関心を寄せていたユダヤ人ディアスポラから、多くの恩赦の嘆願を受けた。ベルによると、「判決がベン・ヨセフの犯罪ではなく英国の政策の推進に関連していることは明白だったため、怒りはイシューブをはるかに超えて広がった」という。アイルランド系ユダヤ人政治家のロバート・ブリスコーは、死刑執行を延期するための法的な抜け穴を探したが、失敗した。ブリスコーはポーランド国籍であったため、ポーランド政府はシャローム・タバチニクの名で恩赦を要請した。恩赦の要請はすべて拒否された。^{[12] [11]当時のシオニスト執行部の議長であった}ダヴィド・ベングリオンは、イルグン、特にベン・ヨセフの攻撃に強く反対していたにもかかわらず、英国高等弁務官と会い、ベン・ヨセフを赦免するよう懇願した。ベン＝ヨセフは恩赦の要請に反対し、彼を釈放するというイルグンの計画を拒否した。レキシコンによれば、彼は「自分の民族と祖国のために命を捧げる恐れを知らないヘブライ戦士のイメージを決定づけるため」にそうしたという。ベン＝ヨセフは死ぬ前にこう書いた。「私は死ぬが、祖国のために死ぬのだから、少しも後悔していない！」 処刑前夜、一団のジャーナリストがアッコ刑務所の独房にいるベン＝ヨセフを訪ねた。そこで彼は慰めを拒み、絞首台に立つ最初のユダヤ人であることを誇りに思うと宣言し、「死ぬことで、生きているよりも大きな奉仕を民族に果たすだろう。ユダヤ人が死を恐れていないことを世界に見せよう」と語った。死刑囚の独房の壁には、「死ぬか、高みを征服するか」と「祖国に比べれば死など取るに足りない」と刻まれていた。^[11]

ベン・ヨセフは1938年6月29日にアッコ刑務所で処刑された。処刑日がロシュ・ホデシュに当たっていたため、慰めを与えるラビはいなかった。絞首台に連行される間、彼はベタールの国歌を歌った。絞首刑になる数秒前に、彼は「ユダヤ国家万歳！ジャボチンスキー万歳！」と叫んだ。 ^[11]処刑後、彼の遺体は刑務所の門で待っていたベタールのメンバー6人に引き渡された。

ベン・ヨセフの処刑はイスラエル全土で怒りと哀悼を引き起こした。エルサレムとテルアビブでは店が閉まり、窓から黒旗が掲げられ、テルアビブでの処刑反対デモは警察によって解散させられた。イギリス当局はテルアビブとエルサレムに夜間外出禁止令を出した。ロシュ・ピナでのベン・ヨセフの葬儀には警察の警備員が立ち会った。^{[13] [14]}

ヨーロッパのユダヤ人コミュニティでは追悼デモが行われたが、特にポーランドでは全国のシナゴーグが会葬者で埋め尽くされ、何万人ものユダヤ人がラビの嘆願に従って断食した。カウナスでは追悼式が行われたためユダヤ人劇場はすべて閉鎖され、アムステルダムではオランダのシオニストが「ベン・ヨセフ殺害」に抗議するメモに包まれた石を英国領事館の窓から投げ込んだ。ベン・ヨセフの母親は世界中から弔電を受け取り、ベタールは彼女に終身年金とパレスチナへの移住を保証することを約束した。^{[15] [16]}

ベン・ヨセフの絞首刑執行人を務めたイギリス人警察官、E・T・タートン警部は、1942年にリーハイの爆撃で致命傷を負った。彼は足を切断しなければならず、1週間後に死亡した。^{[17] [11]}

ベン・ヨセフは修正主義運動の殉教者となった。今日、イスラエルでは彼をオレイ・ハガルドムの一人として記念する者もいる。イスラエルの通りは彼にちなんで名付けられ、国中のオレイ・ハガルドム記念碑で彼を記念している。

当時15歳だったイェヒエル・ドレスナーはベン・ヨセフの処刑によって過激化し、イギリスに対する復讐心を抱くようになった。彼はイルグンの数々の活動に関与し、1947年4月16日に他の3人とともに処刑された。4人はオレイ・ハガルドムの一員として記念される。^[18]

ウィキメディア・コモンズには、シュロモ・ベン・ヨセフに関連するメディアがあります。

• http://www.etzel.org.il/english/people/benyosef.htm 2007-05-20 にWayback Machineでアーカイブ- Irgun の Web サイトのプロフィール
• http://www.betar.org/history/hist-h.htm - betar.org のプロフィール
• https://web.archive.org/web/20070202085118/http://www.betar.co.uk/betaris/shlomo.php - 英国 Betarist ウェブサイトのプロフィール
• https://web.archive.org/web/20070203233932/http://www.csuohio.edu/tagar/shlomo.htm- アクレ刑務所のベン・ヨセフからの手紙