Loading article…
ニカナナン・ナイト（ホール・マンデーまたはピーセン・マンデーとも呼ばれる）は、コーンウォール地方の祝祭で、伝統的に懺悔の期間、特に懺悔の月曜日に行われます。[ 1 ]
イギリス、イングランドの西コーンウォールでは、時には悪ふざけの夜と呼ばれるこのイベントは、地元の若者がちょっとした破壊行為をしたり、近所の人や家族にいたずらをしたりする口実だった。[ 2 ]ニッカナンという名前は、英語圏の一部でニッキー・ニッキー・ナイン・ドアーズ として知られる、ドアをノックして逃げる習慣に由来している可能性がある。エンドウ豆のスープと塩ベーコンを食べることもこの日付と関連付けられていた。
19世紀、トーマス・クイラー・カウチはニカナンの夜について次のように描写した。
懺悔の火曜日の前日である「ホール・マンデー」と呼ばれる日の夕暮れ時、少年たち、場合によっては少年以上の年齢の者たちが、短い棍棒を持って街をうろつき、あらゆるドアを激しく叩き、中に少しでも動きがあればすぐに逃げ出すのが慣習となっている。しかし、もし誰も注意を引かず、特に何か物が不注意に置かれていたり、不注意に守られていたりするのを見つけた場合は、その物は持ち去られ、翌日には目立つ場所に展示され、持ち主の警戒心のなさを露呈する。この行為が行われる時間は「ニッカナン・ナイト」と呼ばれ、関係者は、油断した瞬間を捉えて暴露する闇の悪魔を表していると考えられている。
—トーマス・クイラー・カウチ、[ 3 ]
コーンウォールの子供たちは、懺悔の火曜日の夜と翌日に、次の童謡を歌った。
ニッカニッカナン パンケーキをくれたら、私は去る でも、くれなかったら、 大きな石を投げて 、あなたのドアを叩き壊すわ。
セント・アイヴスでは、こうだった。
パンケーキをくれ、今すぐ、今すぐ、今すぐ、 さもないと、お前のドアに一斉に殴りかかるぞ。
沿岸地域では、カサガイ、ムール貝、ツブ貝などの貝類を採取することも伝統でした。この習慣は「going a triggin」として知られ、採取された産物は「trigg meat」として知られていました。[ 5 ]これは現在でもヘルフォード川の近くに住む人々によってイースターに行われています。
この「ニカナーン」の時代には、コーンウォール全域で別の習慣が広まっていました。いくつかの村では、「ジャック・オ・レント」と呼ばれる、ガイ・フォークス・ナイトの人形によく似た衣装を着せた藁人形を作るのが一般的でした。このジャック・オ・レントは地元のコミュニティを練り歩き、投擲物を投げつけられ、その後、焚き火で燃やされました。[ 1 ]この習慣は、19 世紀後半までポルペロで一般的でした。ジャック・オ・レントに関連するような火の儀式は、ケルトの異教起源を示す可能性があり、インボルク祭と密接に関連している可能性があります。
コーンウォールのハーリングが「ニカナーン」の時期に人気を博していることは、聖アイヴスの祝祭や聖燭祭前後のその他の祭りと類似性があることを示している。セント・コロンブ・メジャーでは、今でも四旬節前の時期に「銀の球を投げる」行事が行われている。