ヒンダウィ事件

ヒンダウィ事件は、^ヨルダン国民であるネザル・ナワフ・アル・マンスール・アル・ヒンダウィ（アラビア語: نزار نواف منصور الهنداوي、1954年生まれ）による1986年4月のロンドン発テルアビブ行きエル・アル便016便爆破未遂事件である。

1986年4月17日の朝、ロンドンのヒースロー空港で、エルアル航空に勤務するイスラエル人警備員が、テルアビブ行きの飛行機に他の乗客375名とともに搭乗しようとしていた妊娠5ヶ月のアイルランド人女性アン・マリー・マーフィーのバッグの中に、 1.5キログラムのセムテックス爆薬を発見した。さらに、バッグの中に入っていた作動可能な計算機は、時限式起爆装置であることが判明した。マーフィーは、中身を知らず、バッグは婚約者のヨルダン人ネザール・ヒンダウィから渡されたと主張した。マーフィーは、ヒンダウィが結婚前に両親に会う目的で彼女を飛行機に乗せたと主張した。

捜索が行われ、翌日、ヒンダウィは警察に出頭して逮捕された。ヒンダウィはイングランドおよびウェールズ中央刑事裁判所で有罪判決を受け、ウィリアム・マーズ・ジョーンズ判事によって懲役45年の刑を言い渡された。これは英国史上最長の確定刑、つまり確定刑だと考えられている。^[2]

ヒンダウィは控訴した。最高裁判所長官は判決を支持し、「簡単に言えば、これは想像できる限りの悪質で恐ろしい犯罪だ。テロリズムによって政治的論争の一方側を優位に立たせようとして、360人か370人の命を奪うことに成功しなかったのは、この申請者のおかげではない。当裁判所の判決では、懲役45年の判決は1日たりとも長すぎるものではない。この申請は却下する」と述べた。^[3]

背景

1984年にマーフィーがヒンダウィと出会ったとき、彼女はロンドンのパークレーンにあるヒルトンホテルで客室係として働いていた。 ^[4]彼女が彼の子供を妊娠したとき、ヒンダウィはイスラエルに行って結婚すべきだと彼女を説得した。彼はまた、アラブ人である彼がビザを取得するのに時間がかかるので、彼女が先に行くべきだと主張した。マーフィーは知らなかったが、彼は1986年4月17日、ヒースロー空港からテルアビブ行きのエルアル航空の飛行機に爆発物を詰めたバッグを持ち込むつもりだった。彼は彼女を空港までエスコートし、イスラエルの警備員が彼らの関係について尋問するので彼の名前を言わないように指示した。

午前8時にマーフィー氏を空港に残した直後、ヒンダウィ氏はロンドンに戻り、シリア・アラブ航空のバスに乗って空港に戻り、午後2時のダマスカス行きの便に乗ろうとした。しかし、バスが出発する前に、ヒースロー空港で爆弾が発見されたというニュースを聞いた。彼はバスを降りてシリア大使館に行き、そこで援助を求めた。

大使は彼を大使館の警備員に引き渡し、警備員は彼を宿舎に連れて行き、髪を切ったり染めたりして容姿を変えようとした。理由は不明だが、翌4月18日の早朝、ヒンダウィはシリア軍から逃走し、英国警察に出頭した。

彼は数日間集中的に尋問され、その間睡眠も妨げられた。尋問とその後の裁判で、彼は事件に至るまでの矛盾する2つの話を語った。尋問中、ヒンダウィは1年前にダマスカスでシリア空軍情報部の高官と計画を練り、シリア側の書類と爆発物の操作手順書を渡されたと主張した。彼は最終的な詳細と準備のために再びシリアに戻る前に、イギリスで訓練を行ったとされている。爆発物自体については、ヒンダウィはそれが爆破未遂の2週間弱前の4月5日にロンドンのロイヤルガーデンホテルで彼に届けられたと述べた。この話は、ヒンダウィが爆破未遂を知った後、最初にシリア大使館に避難したこと、そして彼が再び逃亡する前にシリア当局が彼の外見を変えようとしていたという事実によって裏付けられている。また、イギリス諜報機関は以前にヒンダウィの名前を使ったシリアとの通信を傍受しており、ヒンダウィはシリア人ではなかったものの本物のシリア文書を使用しており、ヒンダウィの当初の脱出計画はシリア・アラブ航空で働くシリアのエージェントとともにイギリスを離れることだった。^[5]

裁判中、ヒンダウィは自白を撤回し、おそらくイスラエルのエージェントによる陰謀の被害者であると主張した。彼は、警察が彼に帰属する供述書を読まずに署名するよう強要し、モサドに引き渡すと脅し、彼の両親もロンドンで逮捕されたと告げたと主張した。^[6]

ヒンダウィの弁護団は、依頼人のために説得力のある弁護を構築しようと、裁判中に事件の別の解釈を提示した。それは、ヒンダウィがシリア政府に損害を与え、恥をかかせたいイスラエル諜報機関に操られていたというものだ。陪審はこの事件の説明に納得せず、その後の控訴裁判官は、そのような解釈は証拠に全く欠けているとして却下した。^[6]歴史家ベニー・モリスとジャーナリストのイアン・ブラック（ガーディアン紙の中東担当編集者）も同様に、この事件の解釈を却下した。^[5]

影響

裁判所がヒンダウィに有罪判決を下した後、当時のイギリス首相マーガレット・サッチャーはシリアとの外交関係を断絶した。これに続いて、米国とカナダはシリアから大使を召還した。欧州共同体も軽微な制裁を課した。^[7]

ロッカービーの惨事に関するヘルシンキ警告は、爆弾を運んでいた女性がフィンランド人であったことを除いて、マーフィーの状況とほぼ一致していた。^[8]

モサドの関与疑惑

1986年11月10日、フランスの首相ジャック・シラクはワシントン・タイムズ紙との録音インタビューで、ドイツのコール首相とゲンシャー外相はともに「ヒンダウィ計画はシリアを困惑させアサド政権を不安定化させるために企てられた挑発行為であり、イスラエルのモサドとおそらく関係のある人物によって行われた」と信じていると述べた。シラクは、自分もそれを信じる傾向があると付け加えた。^[6]^[9]ドイツ政府はこの会話を否定し、シラクに声明を撤回するよう個人的に要請した。シラクはフランスのフランソワ・ミッテラン大統領からも批判された。^[9]^[10]数日後、シラクは意見を変え、フランス国民議会の討論中にピエール・ベレゴボワにイスラエルは無実だと述べた。^[11]

1986年10月20日のタイム誌のインタビューで、シリアのハーフィズ・アル＝アサド大統領は、ヒンダウィ作戦はイスラエルの諜報機関が計画したものだと語った。^[12]シールによれば、シリア諜報機関の情報筋は、彼らが「イスラエルの罠に陥り」、モサドに侵入され、操られてシリアをテロで汚し、国際的に孤立させたと語った。ヒンダウィが法廷で名指ししたムフィド・アククル大佐は、イスラエルのために働いている疑いでダマスカスで逮捕された。^[13]

イスラエル諜報員アリ・ベンメナシェは1992年の回想録で、ヒンダウィ事件はイスラエル諜報機関が企てた作戦だったと書いている。計画の首謀者はイスラエル諜報機関の反テログループを率いたラフィ・エイタンだった。作戦の目的は、ロンドンのシリア大使館をテロに関与したと見せかけ、シリア外交官全員をイギリスから追放することだった。イスラエルのエージェントとして雇われていたヨルダン人のモハメッド・ラディ・アブドラは、従兄弟のヒンダウィに、ガールフレンドを通じて飛行機に爆発物を仕掛けるよう5万ドルを申し出た。ラディはその後、ヒンダウィがシリア諜報員と会うよう手配し、その諜報員が計画の詳細を手配した。^[14]

しかし、モサドの関与の主張は、シリアの支援の証拠と矛盾している。これには、ヒンダウィの尋問時の供述、逮捕後に当局が傍受した通信、捕らえられた他のテロリストの証言、シリア・アラブ航空による支援などが含まれる。モサドが元々無害な荷物を爆弾とすり替えたというシリア政府の主張は、爆発物をバッグに取り付けるために使われたテープの下に挟まっていたヒンダウィの毛髪が発見されたことで反証されている。^[15]^[a]

余波

2001年4月、ネザール・ヒンダウィは仮釈放の資格を得たが、当時の内務大臣デイビッド・ブランケットは彼の控訴権を否定し、控訴院はその決定を支持した。^[2]

2011年12月、アン・マーフィーはオンライン記事で名誉毀損を受けたとしてスレート誌を訴える訴訟を起こした。 ^[16]

2012年、仮釈放委員会はヒンダウィを釈放するという以前の決定を覆した。仮釈放委員会のスポークスマンはこの件についてコメントを拒否したが、「仮釈放審査で答えなければならない唯一の法的問題は、仮釈放期間中にさらなる犯罪が発生するリスクと、仮釈放中のより長い試験期間が受刑者と社会にもたらす利益を比較検討することである。リスクが最も重要な要素である」と述べた。^[17]

2013年3月、ヒンダウィは仮釈放されたが、後にヨルダンに強制送還された。^[18]

文化的参照

アレクサンダー・フラートンの1988年の小説『Special Deception 』では、ヒンダウィ裁判を背景に、シリアで残虐行為を起こし、その責任をイギリス政府に押し付けるソ連の陰謀が描かれている。^[19]
アトム・エゴヤン監督の2008年の映画『アドーレーション』の主要登場人物の一人であるサイモンは、妊娠中の妻がイスラエルへ出発する前に父親が彼女の荷物に爆弾を仕掛けたと主張している。
劇作家ルシール・リヒトブラウは、ヒンダウィ事件にインスピレーションを得た作品『The English Bride 』で2011年のスーザン・グラスペル賞を受賞した。この劇では、アイリーン・フィニーという女性と彼女が恋に落ちたアラブ人男性の物語を解き明かすモサドの将校が登場する。カール・ウォルナウ監督の作品は、2013年秋に59E59シアターで上演された^。[20]

参照

参考文献

^もともとは1989年春の The National Interestに掲載されました。

^ 「アン・マリー・マーフィーとヒンダウィ事件：30周年記念レビュー」。Transport Security International。2016年4月13日。
^ ab Booth, Jenny (2004年10月13日). 「エルアル航空の爆撃機は釈放するには危険すぎる、裁判所が判決」ロンドン: Times Online。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
^ヒギンズ、ロザリン 、フローリー、モーリス（1997年）。テロリズムと国際法。ラウトレッジ。pp.336-337。ISBN 9780203429365. 2012年7月24日閲覧。
^ Wadler, Joyce (1986年10月). 「幸福の約束で、彼女は爆撃機の駒になった」. People . 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。
^ ab ブラック、イアン（1991）。イスラエルの秘密戦争：イスラエルの諜報機関の歴史。グローブ。p.434。ISBN 0802132863。
^ abc (シール 1993、249 ページ)
^ カレン・デヤング（1985年10月25日）。「英国、エル・アル航空爆撃事件との関連でシリアとの関係を断つ」ワシントン・ポスト。 2022年1月3日閲覧。
^ 大統領航空安全およびテロリズム委員会 (1990年5月15日)。「大統領航空安全およびテロリズム委員会報告書」(PDF)。大統領令12686号。米国政府印刷局。8ページ。 2004年7月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
^ ab Lewis, Neil A.; Times, Special To the New York (1986年11月10日). 「ワシントン・タイムズがシラク大統領の発言の記録を公開」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年9 月15日閲覧。
^ トーマス・ゴードン（2015年）。『ギデオンのスパイ：モサドの秘密の歴史』セント・マーティンズ・プレス、274ページ。ISBN 978-1466866584。
^ “ピエール・ベレゴヴォイとジャック・シラックの国民議会への出席 – INA のアーカイブビデオ”. 2012 年 7 月 2 日 – YouTube経由。
^ 「TIME Magazine – US Edition – 1986年10月20日、第128巻第16号」。content.time.com 。2019年9月14日閲覧。
^ (シール 1993、250-252ページ)
^ ベン・メナシェ、アリ（2015年）。戦争の利益：秘密の米国-イスラエル兵器ネットワークの内側。トリネ・デイ。pp. 125-126。ISBN 978-1634240505。
^ パイプス、ダニエル（1989年4月）。「テロリズム：シリアとのつながり」danielpipes.org 。 2013年10月15日閲覧。
^ Managh, Ray; Heffernan, Breda (2011年12月24日). 「爆弾テロリストの元婚約者が名誉毀損で訴えられる」. Irish Independent . 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
^ ガーダム、ダンカン（2012年1月6日）。「『最も危険な』テロリスト、ネザール・ヒンダウィは引き続き刑務所に」。ザ・テレグラフ。ロンドン。 2012年7月24日閲覧。
^ フォード、リチャード（2013年3月28日）。「飛行機爆弾計画の犯人、ネザール・ヒンダウィが仮釈放」タイムズ。
^ フラートン、アレクサンダー（1988）。特別な欺瞞。スフィア。ISBN 0-7474-0331-7。
^ Genzlinger, Neil (2013年11月12日). 「The English Bride – at 59e59」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年11月15日閲覧。

文献

シール、パトリック。『シリアのアサド：中東の闘争』ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、1988年。ISBN 0-520-06976-5、475 ～ 482ページ。
シール、パトリック（1993）。アブ・ニダル：雇われガンマン。アロー。ISBN 0-09-922571-9。
ブラック、イアン。モリスペンスの秘密戦争：イスラエル諜報機関の歴史。ニューヨーク：グローブプレス、1991年。ISBN 0-8021-1159-9、433〜437ページ。
「テロリズム：シリアとのつながり」ダニエル・パイプス著、 1989年春のナショナル・インタレスト誌に初掲載。

外部リンク

アン・マリー・マーフィー事件（1986年） 2012年12月18日、シン・ベットによりarchive.todayにアーカイブ

北緯51度28分19秒西経0度26分58秒 / 北緯51.47194度西経0.44944度 / 51.47194; -0.44944

[16] ^もともとは1989年春の The National Interestに掲載されました。

[1] 「アン・マリー・マーフィーとヒンダウィ事件：30周年記念レビュー」。Transport Security International。2016年4月13日。

[Times-2] Booth, Jenny (2004年10月13日). 「エルアル航空の爆撃機は釈放するには危険すぎる、裁判所が判決」ロンドン: Times Online。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。

[3] ^ヒギンズ、ロザリン 、フローリー、モーリス（1997年）。テロリズムと国際法。ラウトレッジ。pp.336-337。ISBN 9780203429365. 2012年7月24日閲覧。

[p2617-4] Wadler, Joyce (1986年10月). 「幸福の約束で、彼女は爆撃機の駒になった」. People . 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。

[BlackIntelligence-5] ブラック、イアン（1991）。イスラエルの秘密戦争：イスラエルの諜報機関の歴史。グローブ。p.434。ISBN 0802132863。

[s249-6] (シール 1993、249 ページ)

[7] カレン・デヤング（1985年10月25日）。「英国、エル・アル航空爆撃事件との関連でシリアとの関係を断つ」ワシントン・ポスト。 2022年1月3日閲覧。

[8] 大統領航空安全およびテロリズム委員会 (1990年5月15日)。「大統領航空安全およびテロリズム委員会報告書」(PDF)。大統領令12686号。米国政府印刷局。8ページ。 2004年7月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。

[:0-9] Lewis, Neil A.; Times, Special To the New York (1986年11月10日). 「ワシントン・タイムズがシラク大統領の発言の記録を公開」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年9 月15日閲覧。

[10] トーマス・ゴードン（2015年）。『ギデオンのスパイ：モサドの秘密の歴史』セント・マーティンズ・プレス、274ページ。ISBN 978-1466866584。

[11] “ピエール・ベレゴヴォイとジャック・シラックの国民議会への出席 – INA のアーカイブビデオ”. 2012 年 7 月 2 日 – YouTube経由。

[12] 「TIME Magazine – US Edition – 1986年10月20日、第128巻第16号」。content.time.com 。2019年9月14日閲覧。

[13] (シール 1993、250-252ページ)

[14] ベン・メナシェ、アリ（2015年）。戦争の利益：秘密の米国-イスラエル兵器ネットワークの内側。トリネ・デイ。pp. 125-126。ISBN 978-1634240505。

[15] パイプス、ダニエル（1989年4月）。「テロリズム：シリアとのつながり」danielpipes.org 。 2013年10月15日閲覧。

[17] Managh, Ray; Heffernan, Breda (2011年12月24日). 「爆弾テロリストの元婚約者が名誉毀損で訴えられる」. Irish Independent . 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。

[18] ガーダム、ダンカン（2012年1月6日）。「『最も危険な』テロリスト、ネザール・ヒンダウィは引き続き刑務所に」。ザ・テレグラフ。ロンドン。 2012年7月24日閲覧。

[19] フォード、リチャード（2013年3月28日）。「飛行機爆弾計画の犯人、ネザール・ヒンダウィが仮釈放」タイムズ。

[20] フラートン、アレクサンダー（1988）。特別な欺瞞。スフィア。ISBN 0-7474-0331-7。

[21] Genzlinger, Neil (2013年11月12日). 「The English Bride – at 59e59」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年11月15日閲覧。