Loading article…
1689年のネルチンスク条約は、 1686年のアルバジン包囲戦でロシアが清朝に敗れた後、ロシアと清朝の間で締結された最初の条約でした。ロシアはアムール川以北のスタノヴォイ山脈までの地域を放棄し、アルグン川とバイカル湖の間の地域を保持しました。アルグン川とスタノヴォイ山脈に沿ったこの国境は、1858年のアイグン条約と1860年の北京条約によるアムール併合まで続きました。この条約により、ロシア製品は中国市場への進出が可能となり、ロシア人は中国の物資や贅沢品を入手できるようになりました。
この協定は1689年8月27日にネルチンスクで署名された。 [ 1 ]署名者は康熙帝を代表してソンゴトゥ、ロシア皇帝ピョートル1世とイヴァン5世を代表してフョードル・ゴロヴィンであった。
公式版はラテン語で書かれており、[ 2 ]ロシア語と満州語に翻訳されていたが、これらの版はかなり異なっていた。公式の中国語版はその後2世紀にわたって存在しなかったが、[ 3 ]国境標識には中国語のほか、満州語、ロシア語、ラテン語が刻まれていた。[ 4 ]
その後、1727年にキアフタ条約によって条約が再確認され、拡大された。[ 5 ]この条約ではさらに、現在のモンゴルの国境がアルグン川の西側に定められ、キャラバン貿易が開かれた。1858年（アイグン条約）にはロシアがアムール川の北側の土地を併合し、1860年（北京条約）には海岸線をウラジオストクまで獲得した。現在の国境はアルグン川、アムール川、ウスリー川に沿って走っている。
ネルチンスク条約は、他の言語では以下のように表記されている。
1640年頃から、ロシア人は北からアムール川流域に侵入し、当時明王朝の征服を始めたばかりの清王朝が領有権を主張していた土地に入り込んだ。清は1680年代までに中国本土の征服を完了し、南部の最後の明の後継国家を滅ぼした。[ 6 ]清王朝は中国をしっかりと支配下に置くことで、支配者である愛新覚羅氏の古来の故郷である満州におけるロシアの侵略と見なした事態に対処できる立場にあった。[ 7 ] 1685年までに、ロシア人のほとんどはその地域から追い出された。
1685年のアルバジンでの最初の勝利の後、清朝政府はロシア皇帝に（ラテン語で）和平を提案し、ロシアの略奪者たちがアムール川から撤退するよう要求する2通の手紙を送った。ロシア政府はアムール川を防衛できないことを知っており、西方の情勢をより懸念していたため、全権大使としてフョードル・ゴロヴィンを東方に派遣した。ゴロヴィンは1686年1月に500人のストレリツィを率いてモスクワを出発し、1687年10月にバイカル湖近くのセレンギンスクに到着し、そこから使者を先に送った。会談は1688年にセレンギンスクで行われることが合意された。この時点で、 ガルダン率いるオイラト（西モンゴル）がセレンギンスクと北京の間の地域で東モンゴルを攻撃し、交渉は延期せざるを得なくなった。戦闘を避けるため、ゴロヴィンはネルチンスクに東へ移動し、そこで会談が行われることが合意された。松谷図の指揮下にある3000人から1万5000人の兵力からなる清軍は、1689年6月に北京を出発し、7月に到着した。会談は8月22日から9月6日まで行われた。
使用された言語はラテン語で、ロシア側の翻訳者はポーランド人のアンドレイ・ビエロボツキ、中国側の翻訳者はイエズス会士のジャン＝フランソワ・ジェルビヨンとトーマス・ペレイラであった。序列の問題を避けるため、テントは隣り合わせに張られ、どちらの側も相手側を訪問しているとは見られないようにした。ロシアが条約を受け入れるには、明代には中国外交の鉄則であった、非中国側が外国人を劣等者または朝貢者と特徴づける言葉を受け入れることを義務付ける規則を緩和する必要があった。[ 8 ] [ 9 ]条約にそのような言葉が目立って欠けていること、および中国語や中国語の職員がいないことは、康熙帝が保守的な漢の官僚機構を回避するために満州語を使用していたことを示唆している。[ 10 ]バイカル湖周辺に住むモンゴル部族に対する元王朝の支配は清朝によって主張され、清朝はネルチンスク・オングト族とブリヤート族のモンゴル人をロシア人から離反させた。[ 11 ]
清朝は、アムール川からロシア人を排除したいと考えていた。アムール川は満州族の故郷の北の境界であったため、清朝はアムール川に関心を持っていた。アルグン川の西の地域は当時オイラト族が支配していたため、清朝は無視することができた。康熙帝はまた、北西に位置する中央アジアのジュンガル・モンゴル族に対処するために、ロシアと和解したいと考えていた。[ 12 ] [ 13 ]清朝はまた、遊牧民や無法者が国境を越えて逃亡するのを防ぐために、明確な国境線を定めたいと考えていた。[ 14 ]
ロシア側は、アムール川は防衛不可能であることを知っており、康熙帝が国境紛争が解決されない限り貿易を阻止すると脅迫していた利益のある貿易の確立により関心を持っていた。[ 7 ]ゴロビンは、トランスバイカル地方の領有とロシア商人の中国市場へのアクセスと引き換えに、アムール川の喪失を受け入れた。ロシア側はまた、1685年と1686年にアルバジンのロシアの前哨基地を2度制圧することでその能力を示した清朝の軍事力にも懸念を抱いていた。[ 15 ]
この時、ロシアはオスマン帝国との戦争中であったため、極東に大軍を送ることができなかった。同時に、ジュンガル人がモンゴルを占領し、清朝を脅かしていたため、ロシアと清朝はできるだけ早く和平条約を締結する傾向にあった。[ 16 ]
合意された境界線は、アルグン川を北に進み、シルカ川との合流点まで、シルカ川を遡って「ゴルビツァ川」まで、ゴルビツァ川を遡ってその源流まで、そして東西に走る分水嶺に沿ってスタノヴォイ山脈を通り、ウダ川（ハバロフスク地方）を下って南西端のオホーツク海に至るというものだった。
アルグン川の西側の境界線は定められていなかった（当時、この地域はオイラツ族が支配していた）。[ 17 ]どちらの側もウダ川の正確な流れを把握していなかった。ゴルビツァは現代の地図では見つけにくい。
この条約は6つの条項から成っていた。
条約は、両当事者が新たな国境線に沿って境界石を設置することに合意して締結された。
この条約は「異文化間交渉の勝利」であり、ロシア人は高価な毛皮を求めて中国市場へのアクセスを得た。ロシア人は陶磁器、絹、金、銀、茶のほか、北部駐屯軍への食料も購入した。[ 18 ] 国境を越えた貿易により、シベリアのネルチンスクとキャフタは多民族的な性格を帯びるようになった。これらの都市は、ロシア、中央アジア、中国の文化が交流する場所となった。この貿易は、ヨーロッパの経済拡大をアジアの奥深くまで広げた。1720年代には、ピョートル1世の政策により私的イニシアチブが制限され、シベリアが東西を結ぶ主要な経済拠点としての役割を終えたため、利益の上がる貿易は衰退した。[ 19 ]
1750年代に、ロシアのアムール川への関心が再び高まった。1757年、フョードル・イヴァノヴィチ・ソイモノフがこの地域を測量するために派遣された。彼は一部が中国領内にあるシルカ川を測量したが、アルグン川との合流点に到達したところで引き返さざるを得なかった。1757年、ヴァシリー・フョードロヴィチ・ブラディシチェフがアムール川の利用可能性を調査するために北京に派遣された。彼は丁重に迎えられ、明確に拒否された。その後、この件は立ち消えとなった。[ 20 ]
1799年、アダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルンが広州を訪れた際、オホーツク・ヤクーツク・キャフタ経由のルートでは2年以上かかるのに対し、わずか5ヶ月でロシア領アメリカから毛皮を運んできたイギリス船を目にした。彼はこれが陸路貿易に取って代わる可能性があると考えた。彼は海軍省に覚書を提出し、それがきっかけでロシア初の世界一周航海の指揮を執ることになった。彼は当局の抵抗を受けながらも、広州でアメリカ産の毛皮を販売することができた。クロンシュタットに戻って初めて、彼が広州に滞在したことが、ロシアと中国との貿易はキャフタに限定されるという勅令を招いたことを知った。[ 21 ]