ナジール・アクバラバディ

ナジール・アクバラバディ
生まれる	ワリー・ムハンマド 1735 アグラ
死亡	1830 デリー
職業	詩人
言語	ウルドゥー語
国籍	インド人
主な作品	バンジャラナマ（遊牧民の記録）

ナジール・アクバラバディ(本名ワリー・ムハンマド、1735 – 1830) は、「ナズムの父」として知られる 18 世紀のインドの詩人で、 「ナズール」というペンネーム( takhallus )でウルドゥー語の ガザールとナズムを書き、バンジャラナマなどの詩で最もよく知られています 。 （ノマドのクロニクル）、風刺。^{[1] [2] [3]}

彼の父はムハンマド・ファルーク、母はアグラ城の知事であったナワーブ・スルタン・カーンの娘であった。インドの都市アグラは、当時ムガル帝国の皇帝アクバルにちなんでアクバラバードとして知られていた。彼は詩の中でシンプルで日常的な言葉を使った。 ^[2]

ナジールの生年月日は定かではないが、伝記作家の大半は、彼が1735年にデリー（当時は「ディフリ」と呼ばれていた）で生まれたと考えている。彼が生まれた時期は、インドにおけるムガル帝国の衰退期と重なる。1739年、ナディル・シャーがデリーを攻撃し、ムガル帝国の皇帝 ムハンマド・シャー（「ムハンマド・シャー・ランギラ」としても知られる）が逮捕されたとき、ナジールはまだ子供だった。彼は後に釈放されたが、デリーでは数え切れないほどの人々が容赦なく殺害された。この略奪の恐ろしさは、18年後の1757年にアフマド・シャー・アブダリがデリーを攻撃したときも人々の心にまだ生々しく残っていた。人々はより安全な都市を求めてデリーを去った。ナジールは母親と祖母とともにデリーを捨て、アクバラバードに移住した。このとき、ナジールは22～23歳だった。^[2]

ナジールの詩的宝物は約 20 万詩節から成ると言われているが、残念ながらその大部分は破壊され、印刷された形で入手できるのは 6,000 詩節のみである。ナジール以前のウルドゥー語詩人の中で、これほど多くの言葉を使った詩人は他にいない。ナジールの詩は、庶民の苦境を彼ら自身の日常語で伝え、大衆に非常に人気があった。おそらく、この「エリート」要素の欠如のせいで、ナジールの天才はずっと後になってから認識されたのだろう。しかし、このように無視されていたにもかかわらず、彼の詩的宝物の一部は今でも入手可能であり、「バンジャラナマ」（遊牧民/ジプシーの記録）、「カルジュグ ナヒン カルジュグ ハイ イェ」、「アードミ ナアマ」（人間の記録）などの詩は不滅となった。このような詩は学校の教科書にも掲載されており、ウルドゥー語の詩の洞察力のあるファンならナジールの詩の素晴らしさを必ず認めるだろう。^[2]

彼は約600のガザルを残したが、彼のナズムの方が賞賛に値すると言われている。実際、ナジールの人気が高まったのは彼のナズムによるものである。彼は純粋な「人民詩人」であり、彼のナズムは当時の日常生活のさまざまな側面、あらゆる種類の宗教的および社会的行事、さらには一般の人々が笑ったり、歌ったり、からかったり、遊んだりする小さな詳細まで反映していた。^[3]彼は、ディワリ、ホーリー、イード、シャベバラートなどの宗教的および社会的祭り、果物、ネズミや鳥などの動物、季節、さらにはパイサ、ルパイア、ロティヤーン、アータダール（「小麦粉」と「レンズ豆」の意）、「パンカ」（「扇」の意）、「カクリ」（メロンの意）などの無生物に関するナザムを書いた。彼は「ムフリシ」（ウルドゥー語で「貧困」の意味）や「コリナマ」（ハンセン病患者の記録）など、人間の生活のさまざまな側面に関するナズムを書いた。ナジールのナズムのキャンバスは非常に広大で、人間の行動のあらゆる側面を網羅しており、誰もが自分の好みに合ったナズムを見つけることができます。^[4]

ナジール・アクバラバディの同時代人には、ミルザ・ムハンマド・ラフィ・サウダ、ミル・タキ・ミル、シェイク・カランダル・バフシュ・ジュラート、インシャ・アッラー・カーン・インシャ、グラム・ハムダニ・ムシャフィがいた。彼はサウダとミールの時代には若かったが、ジュラト、インシャ、ムシャフィの時代には中年男性だったのかもしれない。

ナジール・アクバラバディは西暦 1830 年に 95 歳で亡くなりました。^{[2] [4]}

現代のナズムの時代はアルタフ・フセイン・ハリとムハンマド・フセイン・アザドの功績によるものだが、ナジールは彼らに先んじていたため、おそらく「ウルドゥー語ナズムの父」と見なされるだろう。^[2]

彼の詩には多くの特質がありますが、そのうちのいくつかを以下で説明します。

ナジールは、後にアルタフ・フセイン・ハリとムハンマド・フセイン・アザドによって継承される自然詩の基礎を築いた人物です。彼の詩の最も優れた点は、決して難しい詩的な言語を使わず、常に倫理と社会的価値の概念を伝えようとしたことです。

1954年、ハビブ・タンヴィルはナジール・アクバラバーディーの作品と時代を基に、初の重要な劇『アグラ・バザール』を執筆・監督した。この劇では、デリーのオクラ村の地元住民や民俗芸術家、ジャミア・ミリア・イスラーミアの学生らが俳優として起用され、限られた空間ではなくバザールや市場で上演された。^[5]

• ナジール・アクバラバディ、モハマド・ハサン教授、アスガー・ワジャハットによる批評の翻訳。サヒティア・アカデミ、デリー。
• ナジール・アクバラバディの生涯と時代、サイード・モハマド・アッバス著。ヴァンガード社、1991年。
• クリヤット・エ・ナジール・アクバラバディ^[6]

• Nazeer Akbarabadi at Kavita Kosh アーカイブ 2018 年 9 月 16 日、Wayback Machine (ヒンディー語)
• ナジール・アクバラバディの詩