Loading article…
ミルザ・ムハンマド・ラフィ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1713 シャージャハナバード、ムガール帝国インド |
| 死亡 | ラクナウ、ムガル帝国インド |
| ペンネーム | サウダ |
| 言語 | ウルドゥー語 |
ミルザ・モハマド・ラフィ・サウダ（ウルドゥー語: مِرزا مُحمّد رفِیع سَودا）（1713年 - 1781年）は、インドのデリーに住むウルドゥー語の詩人。彼はガザル語とウルドゥー語のカシダで知られています。[1]
バイオグラフィー
彼は1713年にシャージャハーナーバード（旧デリー）で生まれ、そこで育った。[3] [ 4] 60歳か66歳のとき、ナワーブ・バンガシュとともにファルッカバードに移り、 [2] 1757年から1770年頃までそこに住んでいた。 [3] [5]ヒジュラ暦1185年（1771年 - 1772年）、彼はアウドのナワーブ（当時はファイザバード）の宮廷に移り、死ぬまでそこに留まった。[3]ラクナウが州都になると、ナワーブ・シュジャウダウラとともにそこに来た。[4]
彼はヒジュラ暦1195年（1780年 - 1781年）にラクナウで亡くなった。[3] [2] [6]
ウスタードとシャガード
スライマーン・クリー・ハーン・ヴィダードとシャイク・ザフルディン・ハティムは彼のウスタッド（ウルドゥー語詩の教師）であった。[2] [7]シャー・アラム王はサウダのシャガード（ウルドゥー語詩の学生）であった。[2] 彼はシュジャウダウラのウスタドでもあった。ナワブ・アーシフ・ウッダウラは彼にマルクシュシュアラの称号と年間6,000ルピーの年金を与えた。[2]
作品
当初はペルシャ語で作曲していたが、師匠のハーネ・アールズーの助言でウルドゥー語に切り替えた。[2]彼の作品は1872年にベンガル騎兵隊のヘンリー・コート少佐によって翻訳された。[8]サウダの クリヤットはハキーム・サイイド・アスラフによって編纂された。ウッディーン・ハーンが序文を書いた。[2]サウダのクリヤットからの作品は以下の通り: [9]
- Masnavi dar hajv-e hakim ghaus مثنوی در ھجوِ حکیم غوث
- マスナビ ダル ハジヴ エ アミール ア ダウラトマンド バキル مثنوی در ھجوِ امیرِ دولت مند بخیل
- Masnavi dar ta'rif-e shikar مثنوی در تعریفِ شکار
- マスナビ ダル ハジブ エ ピル ラジャ ヌリパット シン مثنوی در ھجو پِل راجن نری پت سنگھ
- マスナビ・ダル・ハジヴ・シディ・ファウラッド・カーン・コトヴァル・エ・シャージャハナバード・スィディ・ファウラド・カーン・コトヴァル・エ・シャージャハナバード مثنوی در ھجو سیدّی فولاد خان کوتوالِ شاجہان آباد
- マスナビ ダール ハジブ エ フィドヴィ ムタバタン エ パンジャブ キー ダラサル バカル バッチャ ブド مثنوی در ھجو فدوی مُطاوِتانِ پنجاب کی دراصل بیقل بچاہああ
- Masnavi dar hajv-e chinak mirza faizu مثنوی در ھجو چپک مرزا فیضو
- Qissah-e darvesh kih iradah-e ziyarat-e ka'bah kardah bud قصّہِ درویش کہ ارادہِ زیارتِ کعبہ کرد بد
- Mukhammas-e shahr ashob مخاماصِ شہر آشوب
- カシダ・ダル・マデ・ナヴァブ・ヴァジル・イマド・ウル・マルク قصیدہ درمدہِ نواب وزیر عماد الملک
参考文献
- ^ 「A Shahr-ashob of Sauda、Mark Pegors 訳」（PDF） 。 2013年5月11日閲覧。
- ^ abcdefgh 「サウダに関する Aab-e hayaat (1880)」. Dsal.uchicago.edu 。2013 年5 月 11 日に取得。
- ^ abcd 「第2章 ムガル詩人3人: ミール・サウダ、ミール・ハサン*、ラルフ・ラッセル、クルシドゥル・イスラム著 (ケンブリッジ: ハーバード大学出版局、1968年)」(PDF) 。 2013年5月11日閲覧。
- ^ ab フランシス・プリチェット。「ヘンリー・コート少佐著『サウダのクッリヤットからの抜粋』序文、1872年」。Columbia.edu 。 2013年5月11日閲覧。
- ^ より正確には、ヒジュラ暦1183年（西暦1769年～1770年）からヒジュラ暦1185年（西暦1771年～1772年）の間の時期。Shaikh Cand、pp. 55～56を参照。
- ^ Faḳhr ud-Dīn によるウルドゥー語のクロノグラム。 Muṣḥafī と Mīr Qamar ud-Dīn 'Minnat' によるペルシャのクロノグラム。
- ^ “Azad, Muhammad Husain Ab-i hayat: yani mashahir shura-yi Urdu ke savanih umri aur zaban-i mazkur ki ahd ba ahd ki taraqqiyon aur islahon ka banyan. Lahor: Naval Kishor 1907”。 Dsal.uchicago.edu. 2010 年 4 月 8 日。2013 年5 月 11 日に取得。
- ^ フランシス・プリチェット。「ヘンリー・コート少佐著『サウダのクッリヤットからの抜粋』1872年」。Columbia.edu 。 2013年5月11日閲覧。
- ^ フランシス・プリチェット。「FWPによる序文、ヘンリー・コート少佐著『サウダのクッリヤットからの抜粋』、1872年」。Columbia.edu 。 2013年5月11日閲覧。
外部リンク
- ナシム・アハマド教授の本 (a)。ディワネ・エ・ガザリヤット・エ・サウダおよび(b)。ムタラカテ・サウダ
- Vinay Prajapati 'Nazar' Wordpress ブログ तख़लीक़-ए-नज़र – 日々拡大中
- ムハンマド・ラフィのウルドゥー語詩
北緯59°41′15″ 東経6°26′14″ / 北緯59.68750° 東経6.43722° / 59.68750; 6.43722