謝罪キャンペーン

「謝罪します」（トルコ語：Özür Diliyorum）は、2008年12月にトルコで多数のジャーナリスト、政治家、教授らによって開始されたオンラインキャンペーンで、キャンペーンでは「 1915年にオスマン帝国のアルメニア人が被った大惨事」と呼んでいるアルメニア人虐殺に対する集団謝罪を求めている。 ^[1]このキャンペーンを開始したのは、アフメト・インセル教授、政治家のバスクン・オラン、ジェンギズ・アクタル博士、ジャーナリストのアリー・バイラモウルである。^[2]このキャンペーンでは、1915年の虐殺の認知を求めるアルメニア人の要求がトルコ国内で積極的に抑圧されてきたことに対するトルコとしての遺憾の意が強調されている。キャンペーンには開始から24時間以内に5,000人が署名し、2009年1月までに3万人を超える署名が集まった。^{[3] [4]}このキャンペーンはトルコ社会に広範な怒りを生み出した。^{[5] [6]}

このキャンペーンはオンラインで行われ、訪問者に署名を求めるメッセージには次のように書かれている。^[1]

1915 年にオスマン帝国のアルメニア人が被った大惨事に対する無感覚と否定は、私の良心では受け入れられません。私はこの不正を拒否し、私としてはアルメニア人の同胞の気持ちと痛みに共感します。彼らに謝罪します。

活動家たちは、この取り組みは政治的な動機によるものではなく、むしろ個人的かつ個人的な動機によるものだという点を強調した。^[7]

このウェブサイトは、アラビア語、アルメニア語、英語、ギリシャ語、ロシア語など、さまざまな言語に翻訳されています。^[1]最後に数えたところ、このキャンペーンには32,000を超える署名が集まっています。^[1]

• トルコの首相レジェップ・タイイップ・エルドアン氏は「私はこのキャンペーンを受け入れも支持もしません。私たちは犯罪を犯していないので、謝罪する必要はありません。謝罪してもトラブルを引き起こし、平和を乱し、これまで講じてきた措置を台無しにする以外に何の利益もありません」と述べている。「トルコの知識人たちは謝罪しているのだから、彼らこそが大量虐殺を犯したに違いありません」^{[5] [8]}
• 右派野党の民族主義行動党（MHP）は声明を発表し、「トルコ国家の名誉ある歴史には、恥じるべきページなど一つもないし、謝罪すべき犯罪もない。歴史から逸脱して先祖を中傷し、有罪を宣告し、謝罪を求める権利は誰にもない」と述べた。^[8]
  • MHPのリーダーであるデヴレト・バフチェリ氏も次のように述べた。「私たちの先祖を侮辱し、彼らを犯罪者として扱い、謝罪を求める権利は誰にもない。」^[9]
• ジェマレッティン・タシュキランは次のように述べたと伝えられている。「これは我々の先祖に対する最大の裏切りだ。このキャンペーンはトルコ国民の団結を傷つけ、トルコが最終的にアルメニア人の大量虐殺の主張を認めるための準備をするために計画された。」^[10]
• 60人の退職したトルコの外交官のグループは、この取り組みを「不公平で、間違っており、国家の利益に不利である」と述べた。^[9]
• アゼルバイジャンの詩人で国会議員のゼリムハン・ヤクプは、「トルコ人は敵に謝罪しない」（トルコ語：Türk Yağıdan Özür Dilemez）と題する詩を書いた。^[11]

署名者は多くの殺害予告を受けた。^{[7]署名者の一人である} エチェ・テメルクランは、署名後に200通の電子メールを受け取り、そのうち150通が脅迫であったと主張した。^[7]

トルコのシシュリ第2刑事裁判所のハッキ・ヤルチカヤ裁判官は、「ozurdiliyoruz.com」サイトを閉鎖し、署名者をトルコ刑法第301条に基づいて処罰するよう命じた。同条はトルコ、トルコ民族、トルコ政府機関を侮辱することを違法としている。^[12]

このキャンペーンの著名な署名者には以下の人々がいる: ^[13]

• アルメニア虐殺記念日
• 安全対策
• トルコらしさを侮辱する
• 反ドイツ派

• 公式サイト（アーカイブ）
• 請願に関するフランス24の特別レポート（YouTube動画）