ナオミ・シハブ・ナイ

ナオミ・シハブ・ナイ
2024 年のテキサス ブック フェスティバルに出席したナイ。
生まれる	ナオミ・シハブ1952年3月12日（72歳）米国ミズーリ州セントルイス ( 1952-03-12 )
職業	詩人 エディタ 著者 作詞家
教育	トリニティ大学( BA )
配偶者	マイケル・ナイ
子供たち	1

ナオミ・シハブ・ナイ（アラビア語：نعومي شهاب ناي ; 1952年3月12日 - ）は、アラブ系アメリカ人の 詩人、編集者、作詞家、小説家である。パレスチナ人の父とアメリカ人の母の間に生まれ、6歳の時に最初の詩を書き始めた。これまでに30冊以上の詩集を出版または寄稿している。作品には詩、ヤングアダルトフィクション、絵本、小説などがある。^[1]ナイは作家としてのこれまでの全作品を評価され、 2013年にNSKノイシュタット児童文学賞を受賞した。 ^[2]また、2019年にはポエトリー・ファンデーションから2019～21年度の桂冠詩人に選ばれた。 ^[3]

ナオミ・シハブ・ナイは、1952年に、ジャーナリスト、編集者、作家として働いていたパレスチナ人の父アジズ・シハブと、モンテッソーリ学校の教師として働いていたアーティストのアメリカ人の母ミリアム・オルワード・シハブの間に生まれた詩人、ソングライターです。^{[4]彼女の父親は}パレスチナで育ちました。彼と彼の家族は、イスラエルが建国された1948年のナクバで難民になりました。彼女は、父親が「私が子供の頃、少しショックを受けたように見えました」と語っています。^[5]

彼女は最初、ミズーリ州セントルイス郡ファーガソンで育った。彼女の母親はセントルイスのワシントン大学でフィリップ・ガストンとマックス・ベックマンのもとで学んだ。^[6] 1966年、ナイが14歳のとき、父方の祖母が病気になったため、家族は当時ヨルダン領だったヨルダン川西岸に移住した。 ^[7]それから1年も経たないうちに^[8] 、 1967年の六日間戦争が起こる前に^{[4] 、彼らはテキサス州}サンアントニオに移住した。^[9]

ナイはロバート・E・リー高校を卒業し、そこで文芸雑誌の編集者を務めた。 1974年にトリニティ大学^[10]で英語と世界宗教の学士号を取得し、それ以来サンアントニオに住んでいる。^[4]

卒業後、ナイはテキサス芸術委員会で学校ライターとして働き、主に子供たちを対象に執筆ワークショップを指導し続けている。^{[4]現在、彼女は}テキサス州立大学で創作を教えている。^[11]

ナイは自身を「放浪詩人」と称し、彼女の詩の多くは幼少期の思い出や旅にインスピレーションを受けていると述べている。彼女はサンアントニオを現在の故郷とみなしており、「サンアントニオは私が最も長く住んでいるので、最も故郷のように感じます。しかし、荷物を解いて心地よい小さな空間を作れば、どこでも故郷になることができます」と述べている。サンアントニオは彼女の多くの詩の背後にあるインスピレーションである。^[12]ルーツと場所の感覚は、彼女の作品の主要なテーマである。彼女の詩は率直で分かりやすく、日常のイメージを驚くべき方法で利用することも多い。外国の経験に入り込み、それを内側から記録する彼女の能力はエリザベス・ビショップを彷彿とさせ、彼女のシンプルで直接的な「声」は彼女の師であるウィリアム・スタッフォードのそれに似ている。

彼女の最初の詩集『Different Ways to Pray』は、文化間の類似点と相違点というテーマを探求しており、これは彼女の生涯の焦点の1つとなる。彼女の他の著書には、詩集『19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East』、『Red Suitcase』、『Fuel』、エッセイ集『Never in a Hurry』、ヤングアダルト小説『Habibi』（1970年代にエルサレムに移住したアラブ系アメリカ人のティーンエイジャーの自伝的物語）、絵本『Lullaby Raft』があり、この絵本は彼女の2枚の音楽アルバムのうちの1つのタイトルでもある。（もう1枚は『Rutabaga-Roo』で、どちらも限定版だった。）

ナイの最初の2冊の章立て本、Tattooed Feet（1977年）とEye-to-Eye（1978年）は自由詩で書かれており、探求のテーマを扱っている。ナイの最初の長編詩集、Different Ways to Pray（1980年）は、カリフォルニアからテキサス、南米からメキシコまでの文化の違いと共通の経験を探求している。Voertman Poetry Prizeを受賞した長編詩集、Hugging the Jukebox （1982年）は、多様な人々のつながりと他の国の人々の視点に焦点を当てている。Yellow Glove（1986年）は、より悲劇的で悲しいテーマの詩を紹介している。Poetry Foundationによると、Fuel（1998年）はナイの最も評価の高い詩集であり、さまざまな主題、場面、設定を扱っている。^[13]

ナイの詩「Famous」は、 GG対グロスター郡教育委員会の訴訟におけるアンドレ・デイビス判事の賛成意見の中で全文引用されている。^[14]

彼女の詩『とても幸せ』^[15]はパラボラ誌の「幸福」編に収録された。^[16]

ナイは老若男女を問わず多くの詩集を編集している。最もよく知られている詩集のひとつは『This Same Sky: A Collection of Poems from around the World』で、68カ国129人の詩人の翻訳作品が収められている。彼女の最新の詩集は『Is This Forever, Or What?: Poems & Paintings from Texas』である。

ナイは、4回のプッシュカート賞、ジェーン・アダムス児童図書賞、パターソン詩賞、アメリカ図書館協会による数多くの著名な図書および最優秀図書賞、 2,000ウィッター・バイナー・フェローシップなど、多くの賞やフェローシップを獲得しています。^[17] 1997年、母校であるトリニティ大学は彼女に優秀卒業生賞を授与しました。

1997年、ナイはグッゲンハイム詩人フェローになった。2000年、ナイは議会図書館から授与されるウィッター・バイナー・フェローになった。2002年にはランナン文学フェローになった。^[18] 2009年6月、ナイはPeaceByPeace.comの最初の平和の英雄の一人に選ばれた。^[19] 2013年、ナイはロバート・クリーリー賞を受賞した。^[20]

2012年10月、彼女は2013年のNSKノイシュタット児童文学賞の受賞者に選ばれた。^{[2] NSK賞は、}オクラホマ大学とWorld Literature Today誌が主催する審査員賞である。推薦文で、ナイをこの賞に推薦した審査員のイブティサム・バラカットは「ナオミの輝くような人間性と声は、絶妙な詩に劣らない立場をとることで、世界、あるいは誰かの世界を変えることができる」と書いた。バラカットは彼女の作品を称賛し、「ナオミの詩は、潮の満ち引き​​を繰り返す岸のように痛み、意味の到来を待ち望む詩に、音楽、イメージ、色彩、言語、洞察を巧みに融合させている」と述べた。^[21]

2019年、ポエトリー財団はナイを2019年から2021年にかけての若者のための桂冠詩人に任命した。財団の発表ではナイの作風は「最も若い読者にとっても親しみやすく、温かく、洗練された方法で、世代間をシームレスに行き来する」と評されている。^[3]

2023年、彼女はバーモント芸術大学から名誉学位を授与された。^[22]

ナイは自らを「放浪詩人」と称しているが、サンアントニオを故郷と呼び、家族とともにそこに住んでいる。ヨルダン川西岸のシンジル村に住む祖母を訪ねたことが人生を変える経験だったと彼女は言う。1978年に彼女はマイケル・ナイと結婚した。彼は当初は弁護士として働き、後に写真家となり、飢餓、十代の妊娠、精神疾患などのテーマで執筆活動を行った。二人の間には息子が一人いる。^[4]

• 祈りのさまざまな方法：詩。Breitenbush Publications。1980年。ISBN 978-0-932576-04-0。
• 『空の端で』イグアナ・プレス、1981年。
• ジュークボックスを抱きしめて。ダットン。1982年。ISBN 978-0-525-47703-7。
• イエローグローブ。ブレイテンブッシュブックス。1986年。ISBN 978-0-932576-41-5。
• 『インビジブル：詩集』トリロバイト・プレス、1987年。
• ミント。ステートストリートプレスチャップブック。1991年。
• 赤いスーツケース: 詩集。BOAエディション。1994年。ISBN 978-1-880238-14-1。
• 『言葉の下にある言葉』エイス・マウンテン・プレス。1994年。ISBN 978-0933377295。 
• 燃料：詩集。BOAエディションズ、1998年。ISBN 978-1-880238-63-9。
• ミントスノーボール。アンヒンガプレス。 2001 年。ISBN 9780938078685。 
• 19種類のガゼル：中東の詩。ハーパーコリンズ。2002年。ISBN 978-0-06-009766-0。
• ベビーレーダー。イラスト：ナンシー・カーペンター。グリーンウィロー・ブックス、2003年。^{[23] [24]}
• あなたとあなたの詩集。BOAエディションズ、2005年。ISBN 978-1-929918-69-0。
• 『A Maze Me: Poems for Girls』 グリーンウィローブックス 2005年ISBN 978-0060581893 
• テンダースポット：選集。ブラッドアックスブックス。2008年。ISBN 978-1-85224-791-1 
• 譲渡。BOAエディションズ、株式会社。2011年。ISBN 978-1934414644。
• 『Sometimes I Pretend: A Poem』 [アーティストブック]。カリフォルニア州サンタクルーズ：ピーター＆ドナ・トーマス。2014年。
• 『小さなジャーナリスト：詩集』 BOA Editions, Ltd. 2019. ISBN 9781942683728 
• "親切"

• 『What Have You Lost?』（マイケル・ナイとの共著）。グリーンウィロー・ブックス。1999年。ISBN 0688161847。 
• 『Come With Me: Poems for a Journey』、 Greenwillow Books、2000年、ISBN 9780688159467。 
• これは永遠か、それとも何か?: テキサスの詩と絵画。Greenwillow Books。2003年。ISBN 0060511788。 
• 19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East. Greenwillow Books. 2005年. ISBN 978-0060504045 . 
• Honeybee: 詩と短編散文。Greenwillow Books。2008年 。ISBN 978-0060853907。 
• 『空中の声：聞き手のための詩』グリーンウィロー・ブックス。2018年。ISBN 9780062691842。 
• すべてが次に来る：詩集と新作。グリーンウィローブックス。2020年。ISBN 9780063013452 
• キャストアウェイ：私たちの時代の詩。グリーンウィローブックス。2021年ISBN 9780062907707 
• グレース・ノーツ：家族についての詩。グリーンウィロー・ブックス。2024年。ISBN 9780062691873 

• ベスト・アメリカン・ポエトリー。スクリブナー・ポエトリー。2003年。ISBN 0743203887 
• 彼女が火と名付けたとき：アメリカ人女性による現代詩のアンソロジー。オータムハウスプレス。2009年。ISBN 9781932870268。
• ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集。ジョージア大学出版局。2018年。ISBN 978-0820353159。
• Thanku: 感謝の詩。ミルブルック・プレス。2019年。ISBN 978-1541523630。

• シティの秘密。イラスト：ナンシー・カーペンター。フォー・ウィンズ・プレス、1994年。^[25]

• 決して急がない：人々と場所に関するエッセイ。サウスカロライナ大学出版局。1996年。ISBN 9781570030826。 

• ハビビ.サイモン・パルス.1999年.ISBN 978-0689825231 . 
• ゴーイング、ゴーイング。グリーンウィローブックス。2005年。ISBN 9780688161859 
• オマーンのカメ。グリーンウィローブックス。2014年。ISBN 9780062019721。 
• ミシガンのカメ。グリーンウィローブックス。2022年。ISBN 9780063014169。 

• 今は遠距離恋愛はありえない。ハーパーコリンズ。2011年。ISBN 978-0-06-201965-3。
• ハマディ
• 明日は夏

• ルタバガ・ルー – 「I've Got a Song and It's for You」（フライング・キャット、1979）

• ナオミ・シハブ・ナイ編 (1995)。『The Tree Is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems & Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists』 Simon & Schuster Children's Publishing。ISBN 9780689802973。 
• ナオミ・シハブ・ナイ、ポール・B・ジャネツコ編 (1996)。『I Feel a Little Jumpy Around You: Paired Poems by Men & Women』、サイモン＆シュスター。ISBN 9780689813412。 
• ナオミ・シハブ・ナイ編 (1996)。『This Same Sky: A Collection of Poems from Around the World』アラジン・ペーパーバックス。ISBN 978-0-689-80630-8。
• ナオミ・シハブ・ナイ編 (1998)。『The Space Between Our Footsteps』。Simon & Schuster Children's Publishing。ISBN 978-0689812330。 
• ナオミ・シハブ・ナイ、アシュリー・ブライアン編（2000年）。『Salting the Ocean: 100 Poems by Young Poets』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-688-16193-4。
• ナオミ・シハブ・ナイ編 (2010)。『Time You Let Me In: 25 Under 25 Poets』。グリーンウィロー・ブックス。ISBN 9780061896378。 

• アブダハブ、レドゥアン。「『言葉の下にある言葉』の人生。ナオミ・シハブ・ナイの『ブラッシング・ライブス』における父親像、哀悼、そして欲望の音楽。」Revue Française d'Études Américaines 170 (2022): 83-96。
• アブダハブ、レドゥアン。「亡命者の象徴としての父：ナオミ・シハブ・ナイの『父とイチジクの木』における欲望と昇華」S.ブラウンリーとR.アブダハブ編『移民の象徴：移住を表現する文学と芸術の役割』ニューヨークとロンドン、ラウトレッジ、2022年、127-146ページ。
• ゴメス・ベガ、アイビス。「ナオミ・シハブ・ナイの詩におけるストーノイエの語りの芸術」MELUS 26.4 (2001 年冬): 245-252。
• ゴメス・ベガ、アイビス。 「極限の現実：ナオミ・シハブ・ナイのエッセイと詩」アリフ: 比較詩学ジャーナル30 (2010): 109-133。
• マーサー、ロレイン、リンダ・ストロム。「カウンターナラティブ：ナオミ・シハブ・ナイの詩とダイアナ・アブ・ジャバーの『クレセント』における愛と喪失の物語の創作」MELUS 32.4（2007 年冬）：
• オルフェラ、グレゴリー。「私たちの血によって思いやりを運命づけられる：ナオミ・シハブ・ナイの詩。」ペイントブラシ18.35（1991 年春）：56-66。

• クラック、ケアリー（2009年）。『ピエロとネズミが私を怖がらせる』トリニティ大学出版局。ISBN 9781595340375 
• スタッフォード、ウィリアム（2014）。『オーセージオレンジの木』。トリニティ大学出版局。ISBN 9781595341846 
• オルネラス、クリストファー（2017）。「名前をつければもっとよく飛ぶ：パット・ハモンドの空気力学理論」トリニティ大学出版局。ISBN 9781595348197 

• 「アルメニアの女子生徒の伝記」、「パーティーでの口の形」、「とても幸せ」、ナオミ・シハブ・ナイ著、Kalliope: A Journal of Women's Literature and Art に掲載。
• 『Art at Our Doorstep: San Antonio Writers and Artists featuring Naomi Shihab Nye』。ナン・キューバとライリー・ロビンソン編 ( Trinity University Press、2008 年)。

ウィキメディア・コモンズには、ナオミ・シハブ・ナイに関連するメディアがあります。

Wikiquote にNaomi Shihab Nyeに関する引用があります。

• ナオミ・シハブ・ナイ論文のガイドテキサス大学サンアントニオ図書館（UTSA図書館）の特別コレクション。
• 議会図書館のナオミ・シハブ・ナイ氏、41件の図書館目録レコードあり
• ナオミ・シハブ・ナイ |スティーブン・バークレー代理店
• ナオミ・シハブ・ナイ：プロフィールと詩（Poets.org）
• 世界文学トゥデイのページ
• 詩の財団のページ
• ファーガソンとパレスチナで育ったこと（記事）
• ナオミ・シハブ・ナイ — あなたの人生は詩です（インタビュー）