Loading article…
『ナマステイ・ロンドン』（翻訳：こんにちはロンドン）は、ヴィプル・アムルトラル・シャーが監督・製作した2007年のインドのロマンティック・コメディ映画です。アクシャイ・クマール、カトリーナ・カイフ、リシ・カプール、ニーナ・ワディア、ジャベド・シェイク、ウペン・パテル、クライヴ・スタンデンが出演しています。リテーシュ・デシュムクがカメオ出演しています。 [ 2 ]
『ナマステイ・ロンドン』は2007年3月23日に劇場公開され、監督、脚本、サウンドトラック、クマールの演技で好評を博した。興行収入は全世界で71.40クローレに達し、2007年のヒンディー語映画興行収入ランキングで9位となった。[ 3 ]批評家は本作とマノージ・クマールの『プーラブ・アウル・パシュチム』（1970年）との類似点を指摘したが、[ 4 ] [ 5 ]ヴィプル・シャーは『ナマステイ・ロンドン』がリメイクであることを否定した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]第53回フィルムフェア賞では、『ナマステイ・ロンドン』は最優秀男優賞（クマール）にノミネートされた。[ 9 ]
この映画は現在、カルト的な人気を誇る作品とみなされている。
インド生まれのマンモハン・マルホトラは、ロンドンで生活基盤を築き、インドへ帰国するために移住し、ベボと結婚した。4年後、彼はベボのためにビザを取得し、彼女と同居できるようにした。その後まもなく、ベボはジャスミートを出産した。ベボは英語が話せず、イギリス人とうまく付き合えなかったため、マンモハンはいつも彼女のことを恥ずかしく思っていた。
その結果、彼は社交の場ではジャスミートをいつも仲間外れにしていた。ベボはジャスミートが自分と同じような人生を送ることを望まなかったため、彼女をイギリスの学校に通わせ、イギリス人の友人たちと交流するように促した。ジャスミートはジャズという名の、若く美しく、容姿、話し方、習慣、そして心まで現代的な少女へと変貌を遂げた。しかし、彼女は自分のインドの出自を恥じている。
彼女の父親は、ボビー・ベディという若い男性と彼女に会う約束を取り付けたが、デートは散々な結果に終わり、ボビーは帰って彼女を拒絶することに決める。マンモハンはインド人の婿を見つけるのは不可能だと考えており、彼の親友であるパルヴェーズ・カーンも、ガールフレンドのスーザンがいる息子イムランに関して同様の状況にある。マンモハンは家族を連れてインド旅行に出かけ、英語を話せないアルジュン・シンとジャスミートを結婚させようとする。
ロンドンに戻ったジャスミートは、教養があり、チャールズ皇太子をはじめとする多くの友人や人脈を持つイギリス人、チャーリー・ブラウンと結婚すると発表する。彼女は、結婚の法的証拠がないことを理由に、アルジュンとの結婚を認めようとしない。
ジャスミートがブラウン家の友人たちに紹介された際、彼女は彼らから人種差別的な発言を受け、不快な思いをする。アルジュンはジャズが不機嫌な様子であることに気づき、彼女と一緒にチャーリーの家族にインドについて話す。アルジュンはヒンディー語で話すが、チャーリーの家族はヒンディー語が分からないため、ジャズが英語に翻訳する。
ジャズがチャーリー・ブラウンと婚約したため、アルジュンは意気消沈してその場を去るが、バーでマンモハンに見つかる。アルジュンはマンモハンに、ジャズがチャーリーと結婚したことを告げ、彼女がチャーリーのために自分を捨てたことに深く傷つき、自分は彼女にふさわしくない男だと悟る。また、アルジュンはラグビーのやり方を知らないにもかかわらず、チャーリーのラグビーの試合の挑戦を受ける。
チャーリーと彼のラグビーチームメイトは、インド人やパキスタン人がラグビーを知らないことをからかう。マンモハンはラグビーをすることに飽きてしまい、アルジュンを呼び寄せてイングランドチームを倒すよう頼む。アルジュンはラグビーの試合に勝利し、ジャズを感心させる。
アルジュンはジャズに、年を取ったら若い頃に出会ったのと同じ場所でロンドンで再会しようと言い、数年後にジャズと再会する未来を想像する。その時、アルジュンはジャズに髭が生えていることに気づく。この頃、ジャズはアルジュンと親しくなり、チャーリーはジャズに恋をしたアルジュンに苛立ち始めるが、アルジュンはそれでもジャズを支え続ける。
スーザンの両親はイムランにイスラム教を捨ててキリスト教に改宗し、名前をエマニュエルかイアンに変え、さらに家族がテロリストと関係がないことを証明する書面を提出するよう求める。ジャズはアルジュンに離婚を申し出て、彼を深く傷つけながら去っていく。夜、アルジュンは家族にロンドンでの出来事を話し、母親が恋しくてたまらないこと、思い出に耐えられず両親が恋しいことを話す。アルジュンは電話を切り、ジャズが離婚を望んでいたことを知って泣き崩れる。
ジャズはそれをずっと見ていて、彼を慰め、二人は一緒に踊り、アルジュンはいつか自分が年老いたら、次に会うためにロンドンに行くと彼女に告げ始める。映画は、イムランがキリスト教徒にならないことを決意し、スーザンがイムランの家族に受け入れられるというハッピーエンドで終わる。アルジュンはジャズをチャーリーの祭壇までエスコートする。
ジャズは、アルジュンが英語を話せないと嘘をついていたことに気づく。アルジュンは英語を話せるので、ジャズはアルジュンが英語が上手だとは全く知らなかったため、ショックを受ける。アルジュンはチャーリーにジャズと結婚して、ジャズの愛情深い良き夫になるように言うが、このことが彼の心を深く傷つけ、涙を流しながら結婚式を去る。ジャズがチャーリーと結婚し、アルジュンを失恋させることを知らずに。
ジャズはアルジュンの失恋を知り、アルジュンへの本当の気持ちが芽生え、インドでアルジュンと結婚した時のことを思い出したため、チャーリーとの結婚をやめることを決意する。彼女は結婚式から逃げ出し、車で去ったアルジュンに会いに行く。彼女の家族は、彼女がアルジュンとの結婚に同意したことを喜び、誇らしげに微笑む。それは彼らにとって、二人が早く結婚することを切望していたからだった。一方、チャーリーは一人、悲しみと怒りに打ちひしがれる。
結婚式の後、彼女はアルジュンと共にインドへ戻り、そこで二人はアルジュンのバイクに乗っている姿が描かれる。バイクに乗っている間、アルジュンは実はずっと英語が堪能だったこと、そしてチャーリーの叔父がインドを侮辱する発言をした際に、すでにそのヒントを与えていたことを明かす。彼は、自分は心の中では依然としてインド人だから嘘をついたのだと付け加え、二人はバイクの上で笑顔を交わす。
『ナマステイ・ロンドン』の前半はパンジャブ地方が舞台で、後半はロンドンが舞台となっている。そのため、この映画はスラウ、ウィンザー、ブロムリー[ 10 ]やロンドンの様々な地域を含むイギリス国内50か所以上で撮影された。ロンドン・アイ（少なくとも9回登場）、タワー・ブリッジ、ミレニアム・ブリッジ、セント・ポール大聖堂、グリニッジ、バッキンガム宮殿、カナリー・ワーフ、ビッグ・ベン、トラファルガー広場、ナショナル・ギャラリーなど、ロンドンの象徴的なランドマークが数多く登場する[ 11 ]。パンジャブ地方のシーンはチャンディーガル近郊で撮影された[ 12 ]。
サウンドトラックアルバムは2007年1月27日にリリースされ、好評を博した。[ 13 ]楽曲はヒメシュ・レシャミヤが作曲した。映画音楽はサリム＝スレイマンが作曲した。全曲の作詞はジャベド・アクタルが担当した。[ 14 ]
この映画は2007年3月23日に世界中で公開された。
この映画の撮影は2006年8月16日に始まり、2006年9月7日に終了した。
ジャズ役には当初プリヤンカー・チョープラーが選ばれていたが、後にカトリーナ・カイフに交代した。
『ナマステイ・ロンドン』は公開後、批評家から好評を得た。indiafm.comのタラン・アダルシュは、「『ナマステイ・ロンドン』は中毒性のある作品だ。一度見たら、また見たくなる。」と評した。 [ 15 ]クマールはアルジュン・シン役でほぼ満場一致の称賛を受け、ある批評家は「クマールは間違いなく映画全体を通して印象を残している。このスターの最もクールな演技の1つだ。」と評した。 [ 16 ]アダルシュは、「これまでの彼の最高の演技の1つである『ナマステイ・ロンドン』は、アクションヒーローやコメディアンと呼ばれることが多かった俳優の成長を示すものでもある。クマールはスクリーン上でカイフの心を掴むだけでなく、この映画での素晴らしい演技で何百万人もの映画ファンの心を掴むことは間違いない。」と評した。カトリーナ・カイフの演技については、「彼女は複雑な役を驚くほど簡単にこなしている。この美しい娘は映画ごとに良くなっている。」と評した。[ 15 ]概ね好評だったにもかかわらず、MoviewalahのPrachi Singhはこの映画を酷評し、5つ星中2つ星の評価を下した。[ 17 ]
『ナマステイ・ロンドン』は好調なスタートを切り、公開2日目と3日目以降に勢いを増した。その大きな理由の一つは、インドが2007年のクリケットワールドカップから敗退したことである。この映画はインド北部、特にパンジャブ州、ハリヤナ州、ラジャスタン州、ウッタル・プラデーシュ州で大ヒットした。[ 1 ]また、ムンバイでも好調で、公開初週に73,575,657ルピーを稼ぎ出した。[ 18 ]この映画は国内の他の地域でも好評を博した。この映画の成功は、2007年1月に公開された『サラーム・イー・イシュク：愛への賛歌』以来続いていた興行収入の失敗に終止符を打った。この映画は全世界で714,102,500ルピーを稼ぎ出し、[ 1 ] 2007年のヒット作の一つとなった。 [ 19 ]
この映画は海外でも成功を収めた。イギリスのチャートでは初登場9位となり、アメリカとオーストラリアのチャートでも同様にトップ20入りを果たした。公開初週には238,841ポンドの興行収入を記録した。[ 20 ] 2007年7月27日現在、この映画は5つの地域で推定15,273,747ドルの興行収入を記録しており、その内訳はアメリカ（4,149,772ドル）、オーストラリア（197,148ドル）、インド（17,267,662ドル）、マレーシア（15,285ドル）、イギリス（9,021,900ドル）となっている。[ 21 ]
この映画は非公式にベンガル語でリメイクされ、 DevとSubhashree Gangulyが主演した『Paran Jai Jaliya Re』として公開された。 2009年12月、映画のプロデューサーが提出した請願を受けて、コルカタ高等裁判所は盗作を理由にこの映画の上映を禁止した。[ 22 ]
2011年3月、シャーは続編『ナマステ・イングランド』を発表した。[ 23 ]当初、続編の主演にはクマールとソナクシ・シンハが起用された。 [ 24 ]『ナマステ・イングランド』は2018年10月に公開され、パリニーティ・チョープラーとアルジュン・カプールが主演を務めた。