Loading article…
| 「愛するために泣く」 | |
|---|---|
| ニーナのシングル | |
| アルバム「Una mujer como yo」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 1989 |
| ジャンル | ラテンバラード |
| 長さ | 3:00 |
| ラベル | エミ |
| 作詞家 | フアン・カルロス・カルデロン |
| プロデューサー | フアン・カルロス・カルデロン |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1989出場 | |
| 国 | |
| アーティスト | |
| 言語 | |
| 作曲家 | |
| 作詞家 | フアン・カルロス・カルデロン |
| 導体 | フアン・カルロス・カルデロン |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 6位 |
| 最終ポイント | 88 |
| エントリー年表 | |
| ◄ 『ラ・チカ・ケ・ヨ・キエロ（メイド・イン・スペイン）』（1988年） | |
| 「バンディード」（1990） ► | |
「Nacida para amar」（スペイン語の発音: [naˈθiða ˈpaɾa aˈmaɾ] ; 「Born to Love」）は、スペインの歌手ニーナによって録音され、フアン・カルロス・カルデロンによって書かれた曲です。 1989年ローザンヌで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストではスペイン代表として出場した。メキシコの歌手ルイス・ミゲルは、 1990年のアルバム『20 Años 』に「Amante del amor」というタイトルの新しい歌詞を付けたこの曲のカバー・バージョンを録音した。
背景
概念
「Nacida para amar」はフアン・カルロス・カルデロンが作曲した。恋人とのロマンチックな夜を描いた官能的なラブソングである。二人が「体と体を触れ合わせながら」過ごした特別な夜に感謝し、二人の関係に感謝している。[1]
カルデロンはすでにモセダデスの1973年の作品「Eres tú」、セルヒオとエスティバリスの1975年の作品「Tú volverás」、パロマ・サン・バジリオの1985年の作品「La fiesta terminó」でソングライターとしてユーロビジョンに参加していた。[2]
ユーロビジョン
1989年3月29日、スペインテレビ局（TVE）は、スイスのローザンヌで開催される第34回ユーロビジョン・ソング・コンテストへのエントリー曲として、ニーナが歌う「Nacida para amar」を内部的に選んだと発表した。[3] [4]
1989年5月6日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがローザンヌのボーリュー宮殿で開催され、スイス放送協会（SRG SSR）の代理でスイス・ロマンド・テレビジョン（TSR）が主催し、大陸全土に生中継された。ニーナの紹介ビデオポストカードでは、ローザンヌの国際オリンピック委員会本部でフアン・アントニオ・サマランチがニーナを歓迎している。彼女はその夜、フランスのナタリー・パケによる「 J'ai volé la vie 」に続いて16番目に「Nacida para amar」を歌い、キプロスのファニ・ポリメリとヤニス・サヴィダキスによる「Apopse As Vrethume」に先立って歌った。カルデロンはスペインのエントリー曲を演奏する際に、イベントの生オーケストラを指揮した。[5]
投票終了時点で、この作品は88点を獲得し、22作品中6位となった。[6] 1990年のコンテストでは、スペイン作品としては、アズーカル・モレノの「バンディード」がこれに続いた。[7]
余波
「Nacida para amar」は、同じ年にリリースされたニーナの最初のスタジオアルバム「Una mujer como yo」に収録されました。 [8]
遺産
ルイス・ミゲル版
| 「愛のアマンテ」 | |
|---|---|
| ルイス・ミゲルの歌 | |
| アルバム「20 Años 」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 1990 |
| ジャンル | ラテンバラード |
| 長さ | 3:19 |
| ラベル | WEA ラティーナ |
| 作詞家 | フアン・カルロス・カルデロン |
| プロデューサー | フアン・カルロス・カルデロン |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Amante del amor」 | |
メキシコの歌手ルイス・ミゲルの1990年のアルバム『20 Años』には、同じメロディーを保ちながらカルデロン自身が歌詞を新たに書き下ろした「Amante del amor」という曲のカバーが収録されている。[9]このアルバムは世界中で200万枚を売り上げた。彼は1990年から91年にかけてのコンサートツアー「20 Años Tour」でこの曲を演奏し、その後のツアーでも歌い続けた。「Amante del amor」は1991年にビルボードの ホットラテンソングチャートで最高4位を記録した。[10]
スペインの歌手タマラは、カルデロンに敬意を表して 2013 年にリリースした 10 枚目のスタジオ アルバム『 Incondicional (a Juan Carlos Calderón) に「Amante del amor」のカバー バージョンを録音しました。[11]
トニー・スッカーがプロデュースし、ラウル・ステファノが歌った「アマンテ・デル・アモール」のサルサバージョンは、 2018年9月28日にリリースされました。[12]スッカーは、このバージョンのプロデュースなどで、第20回ラテングラミー賞の年間最優秀プロデューサー賞を受賞しました。[13]
なりすまし
- 2017年5月5日にAntena 3で放送された『 Tu cara no me suena todavía の第8話では、ディダック・フローレスがニーナの真似をし、ユーロビジョンでのパフォーマンスを再現して「Nacida para amar」を歌った。[14]
- 「Amante del amor」は、2021年10月28日にNetflixで配信されたルイス・ミゲル: ザ・シリーズ第3シーズンの第5話のタイトルで、ルイス・ミゲルの物まねをしたディエゴ・ボネータが歌っている。[15]ボネータのバージョンは、シリーズの最終シーズンのサウンドトラックアルバムでリリースされた。[16]
参考文献
- ^ “「Nacida para amar」の歌詞と詳細情報”.ディギルーツグミ。2019 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「作曲家フアン・カルロス・カルデロンが死去」ABC 2012年11月26日2024年4月21日閲覧。
- ^ “ニーナ、元アザファタ・デル・ウン、ドス、トレス・カンタラ・エン・ユーロヴィジョン”. ABC (スペイン語) (マドリード編)。 1989 年 3 月 30 日。p. 96.
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイトの『Nacida para amar』」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。 2019年7月1日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1989」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1989年5月6日。SRG SSR / EBU。
- ^ 「1989年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。 2019年7月1日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイトの『Bandido』」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。 2019年7月1日閲覧。
- ^ カルボ、カルラ (2023 年 2 月 4 日)。 「ニーナのユーロヴィジョンで活動を続け、1989 年にベニドルム フェスティバルを開催しました!」。やあ！（スペイン語で）。
- ^ “ルイス・ミゲル：アマンテ・デル・アモール (スペイン 1989)” (スペイン語).オビジョン.com。 2007 年 10 月 1 日。2021 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「アーティストチャート履歴: ルイス・ミゲル」。ビルボード。
- ^ YouTubeでタマラによる「Amante del amor」
- ^ YouTubeの Raul Stefano と Tony Succar による「Amante del amor」
- ^ 「第20回ラテングラミー賞受賞者およびノミネート者」ラテングラミー賞。
- ^ “Dídac Flores inunda el plató de pasión Convertida en Nina con 'Nacida para amar'". Antena 3 (スペイン語)。 2018年7月2日。
- ^ “アマンテ・デル・アモール”.ルイス・ミゲル：ザ・シリーズ。 2021 年 10 月 28 日。Netflix。
- ^ “La música de la nueva y última Temporada de Luis Miguel, La serie ¡está disponible!”.プロント（スペイン語）。 2021年11月1日。
外部リンク
- "Nacida para amar" at Discogs (リリースリスト)