ドラゴンボール 神秘の冒険

ドラゴンボール 神秘の冒険
劇場公開ポスター
日本語名
仮名	ドラゴンボール魔訶不思議大冒険
転写 改訂版ヘップバーン ドラゴン・ボル・マカフシギ大冒険
監督	竹之内和久
脚本	結城 芳文
に基づく	鳥山明の『ドラゴンボール』と『Dr.スランプ』
主演	以下を参照してください
撮影	池上元昭
編集者	福光 真一
音楽：	菊地俊介
制作 会社	東映アニメーション
配布元	東映株式会社
発売日	1988年7月9日（日本） ( 1988-07-09 )
実行時間	46分
国	日本
興行収入	11億円（推定）

『ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険』 （日本語：ドラゴンボール魔訶不思議大冒険、ヘップバーン版：Doragon Bōru: Makafushigi Dai-Bōken）は、1988年の日本のアニメ ファンタジー 格闘技 冒険映画であり、ドラゴンボールの長編映画3作目の別シリーズである。1988年7月9日、「東映まんがまつり」映画祭で、『ビックリマン2 無敵ゾーンの秘密』、『たたかえ!!ラーメンマン』 、『仮面ライダーBLACK 戦慄! デビルパスの怪人ハウス』とともに4本立ての一部として公開された。

以前の2つのドラゴンボール映画とは異なり、『ドラゴンボール ミスティカルアドベンチャー』ではオリジナルのキャラクターは登場せず、代わりに漫画のレッドリボン軍と第22回天下一武道会のストーリーアークのキャラクターを映画のオリジナルのストーリーラインに適応させています。この映画に先立って『ドラゴンボール 魔神城のねむり姫』があり、その後にオリジナルのドラゴンボールシリーズの続編であるドラゴンボールZの最初の映画作品である『ドラゴンボールZ デッドゾーン』がありました。ドラゴンボール映画シリーズの別の作品である『ドラゴンボール 最強への道』は1996年に公開されました。

ミスティカル アドベンチャーは、ドラゴンボールの物語を再び語り直す作品です。今回は、若い悟空と若いクリリンが亀仙人とトレーニングし、ミファンの国で開催される世界武術大会に出場します。ミファンの皇帝、餃子は、行方不明の「ランラン」を見つけようとしています。「大臣」マスター シェンは、ピラフ皇帝にドラゴン レーダーを研究させ、それを奪い取り、ドラゴンボールを見つけるために使用しています。シェンと傭兵タオは、シェンロンの願いを利用してランランを見つけると主張していますが、実際には天津飯の助けを借りて餃子を殺し、国を乗っ取る計画を立てています。ブルー将軍は、ランランがシェンの部屋に監禁されていると発表し、タオによって殺されます。ボラとウパは最後のドラゴンボールを見つけ、それをミファンに持ち込み、ミファンの兵士にコリン タワー付近の土地から立ち去るよう要求するために使用します。

ボラはトーナメントに参加するように騙され（トーナメントの優勝者は餃子から一つ願い事を叶えられる）、その後タオに殺される。ブルマ、ウーロン、ランチ、プーアルは、ブルマが恋人を望めるように、残りの6つのドラゴンボールを探している。しかし、ドラゴンボールが見つかったとき、それらは餃子城を囲む堀の底に誤って落とされてしまう。天津飯は餃子が好きすぎることに気づき、友人を殺さず、代わりにシェンを吹き飛ばす。そして、シェンとタオのために隠しておいたランラン（実際には磁器の人形で、本物の女の子ではない）を餃子に返す。ブルーと悟空がペンギン村に入る話も含まれているが、今回はタオと悟空がアラレと出会い、悟空はアラレの助けを借りてタオを殺す。悟空は最後のボールを堀に投げ込み、シェンロンを召喚する。ウパはシェンロンにボラを復活させるよう頼む。

• OP（オープニングテーマ）：
  • 「魔界ふしぎ大冒険！」
    • 作詞：森 ^由里子
    •  ^音楽：池毅
    • 編曲：田中公平
    • 出演：高橋広樹 ^[ja]
• ED（エンディングテーマ）：
  • ドラゴンボール伝説​​
    • 作詞：鬼門いづみ
    •  ^音楽：池毅
    • 編曲：京田誠一 ^[ja]
    • 出演：高橋広樹 ^[ja]

日本の興行収入では、この映画は190万枚のチケットを売り上げ、 6億5000万円の純配給賃貸収入を上げた。^{[2] [3]}

ハーモニー・ゴールドUSAは、この映画と『Curse of the Blood Rubies』の吹き替え版をペンシルベニア州フィラデルフィアのWPSG Philly 57で二本立てで放送し、他のチャンネルやケーブルシステムで、いくつかのテスト市場で放送した。 90年代初頭には家庭用ビデオでも発売されていたと思われる。広く注目されることはなく、レーダーに引っかからなかった。吹き替えでは、一部のキャラクターの名前が変更され、一部が検閲され、オープニングとエンディングのシーケンスが変更された。最初の日本語シーケンスの代わりに2番目の日本語シーケンスが使用され、ドラゴンボールから日本語のカタカナが削除され、日本語のクレジットが削除され、ハーモニー・ゴールドのクレジットに置き換えられ、日本語のイントロのセリフの一部が変更された。エンディングは、日本語のエンディングから変更され、悟空がシェンロン（ハーモニー・ゴールドの吹き替えでは龍神として知られる）から飛び去る静止画がイントロから取られ、ハーモニー・ゴールドのクレジットの日本語エンディングテーマの代わりにイントロのテーマソングが使用された。脚本は日本の脚本に忠実で、FunimationやAB Groupe の吹き替えとは異なり、すべての背景音楽が同じままでした。

また、スピーディー・ビデオ社からビデオCD限定でリリースされた英語吹替版もあった。この英語版はマレーシアで独占的に制作・リリースされ、^[4]出演者は不明で、オリジナルの音楽が使用されている。

ファニメーションは2000年にこの映画の権利を取得し、その年にVHSとバイリンガルDVDで新たな吹き替え版をリリースした。

マッドマン エンターテインメントは、 2004 年 3 月 17 日にオーストラリアとニュージーランドでこの映画の DVD をリリースしました。2000 年の英語吹き替えとオプションの日本語音声付きです。ただし、ドラゴンボールのナレーションで始まる導入部、ピラフと仲間たちがマスター シェンにグローバル ドラゴン レーダーを提示するカメオ シーケンス、悟空とクリリンが修行する映画とは異なるオープニング シーケンスはカットされました。代わりに、オープニング シーケンスと前述のシーンは、テレビのオープニング シーケンスに置き換えられました。カットされたもう 1 つのシーケンスは、ボラを生き返らせるというウパの願いを叶えた召喚されたシェンロンをフィーチャーしたエンディング クレジットです。このシーンは、テレビのエンディング シーケンスに置き換えられました。

その後のFUNimation吹き替え版では、導入部とオープニング/エンディングのシーンが復元された。しかし、日本版と異なり、オープニングシーンでは、シーン内にあったオリジナルの日本語のクレジットをブロックするため、多くのシーンが静止画像になっていた。エンディングクレジットは、右からスクロールするオリジナルの日本語のクレジットをブロックするため、画面の半分を英語のクレジットで覆う形で復元された。

この映画は後に、魔王城のねむり姫や覇王への道と共に、 2005年12月6日に発売されたFUNimationのドラゴンボールムービーボックスセットの一部としてDVDで発売された。^[5]ボックスセットは2008年2月12日にシンパックとして再発売された。 ^[6]このセットはその後製造中止となった。

この映画は、2011年2月8日にアメリカでDVDとして再リリースされ、他のドラゴンボール関連映画とともにFUNimationからドラゴンボール映画4パックのリマスター版薄型パックリリースの一部としてリリースされました。 ^[7]このリリースでは、映画の以前に編集されたビデオ映像がすべて復元されましたが、英語のクレジットは表示されていません。

フランスのABグループがクレジットされていない出演者で制作した英語の代替吹き替え版が、2000年代初頭にヨーロッパの英語圏市場でリリースされた。 2005年にイギリスのToonamiで放映された。

この映画は2作目の映画と編集され、 『ドラゴンボール』というタイトルのコンピレーション映画となり、 1990年代中期から後半にかけてフィリピンのリーガル・ホーム・ビデオ社からリリースされた。 ^{[8] [9]} キャスト陣は、フィリピンでの放映専用に、 オリジナルの『ドラゴンボール』シリーズと『ドラゴンボールZ』の最初の26話を吹き替えたとも考えられている。

• IMDbの「ドラゴンボール 神秘の冒険」
• ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険日本映画データベース