私の妹、私のベビーシッター

「マイ・シスター、マイ・シッター」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』シーズン8の第17話です。1997年3月2日にアメリカのFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、マージとホーマーがリサにバートとマギーの子守りを任せます。妹が子守りをすることに腹を立てたバートは、彼女を困らせるためにあらゆる手段を講じます。バートが怪我をしたとき、リサは良い子守りとしての評判を落とさずに、バートに医療処置を受けさせなければなりません。

このエピソードはダン・グリーニーが脚本を書き、ジム・リアドンが監督を務めた。脚本はバートとリサの関係に焦点を当てており、子供にベビーシッターを任せることの難しさを議論する上でも用いられた。概ね好評を博した。タイトルは1994年の映画『シスター・マイ・シスター』をもじったものである。

小説『ベビーシッターズ・クラブ』シリーズに触発されたリサはベビーシッターになることを決意するが、年齢のせいで誰も彼女を真剣に相手にしてくれない。モードがレバノンで人質に取られたため、ネッドは彼女を解放するために急遽出発しなければならなくなる。慌てたネッドは、リサにロッドとトッドのベビーシッターを任せることに同意する。ネッドはリサを推薦し、リサのベビーシッター業は大成功を収める。

ボルチモアの改装された埠頭の成功に触発され、スプリングフィールドのスクイドポートが再開し、盛大なパーティーが開かれる。ホーマーとマージが出席し、リサはバートとマギーの子守りを任される。バートは妹が自分の子守りをすることに腹を立てるが、リサは彼の子供じみた行動がそれに値すると考えている。バートは巨大な潜水艦サンドイッチを配達させたり、独身パーティーにクラスティを雇ったり、リサがUFOを見たと言ったり、 「妹切除手術」のために911に電話をかけたり、夕食にマギーにコーヒーアイスクリームを食べさせたりして、リサを困らせる。

バートのいたずらに激怒したリサは、彼に飛びかかり、バートは階段から転落。肩を脱臼し、頭に大きなこぶができてしまう。バートは、リサが近くの病院に連れて行かなければ、ベビーシッターとしての彼女の評判が地に落ちると悟る。さらに事態を悪化させるように、バートは自分の部屋に閉じこもり、何度もドアに頭を打ち付け、ついには意識を失ってしまう。

リサは救急車を呼ぼうとするが、バートが以前いたずら電話をかけたせいで、 911のオペレーターは対応を拒否する。リサはヒバート医師に助けを求めようかと考えるが、それではベビーシッターとしての評判が台無しになることに気づく。そこで、バートを荷車に乗せてニック・リビエラ医師の診療所へ連れて行く。コーヒーアイスクリームで興奮しすぎたマギーもペットキャリーに入れて連れて行く。しかし、待合室は長蛇の列で、リサは医師に診てもらうことができなかった。

慌てふためいたリサは、バートとマギーを車椅子に乗せて病院へ連れて行こうとする。巡回中のウィガム署長に出くわしたリサは、手押し車の制御を失い、スクイッドポートに集まった大勢の見物人の目の前で、手押し車は崖から泥だらけの川へと転落してしまう。群衆は、リサが薬物中毒でバートを殺害し、檻に入れられたマギーを溺死させようとしていると思い込み、彼女の子守りのまずさを非難する。

翌日、バートは怪我の手当てを受け、昨夜の出来事のために外出禁止処分を受けているリサの部屋で彼女を見つけ、騒動を起こしてベビーシッターの仕事を台無しにしてしまったことを謝罪する。リサは彼を許すが、「世界最悪のベビーシッター」と呼ばれたことに罪悪感を覚える。そんな中、ヒバートとネッドからベビーシッターの依頼が舞い込み、リサがバートの命を狙ったという疑惑は、他にベビーシッターが見つからないため、あっさりと一蹴される。

このエピソードはジム・リアドンが監督し、ダン・グリーニーが脚本を担当した。^{[ 1 ]}これまでの多くのエピソードと同様に、「マイ・シスター、マイ・シッター」はバートとリサの関係を扱っている。グリーニーは子供の視点からバートとリサのエピソードを書くことを得意としている。^{[ 2 ]}スコットランド法曹協会の家族法小委員会のメンバーであり、スターリング大学法学部の児童・家族法教授であるエレイン・E・サザーランドは、このエピソードを使って、子供の一人に他の子供たちのベビーシッターを任せることの潜在的な問題点を説明した。一人の子供がベビーシッターをするのに十分な成熟度を持っているとしても、他の子供たちがベビーシッターの権威を受け入れるとは限らない。^{[ 3 ]}『シンプソンズの心理学：ドォー！』の著者であるアラン・S・ブラウンとクリス・ローガンによると、このエピソードは、シンプソンズでは女性の怒りが問題を解決することはめったにないという例である。 「ここで、リサの怒りと絶え間ない苛立ちが、彼女が自分の感情をどう扱うかについて良い決断を下すことを困難にしている」と彼らは書いている。^{[ 4 ]}ベビーシッターのテーマに沿って、『ベビーシッターズ・クラブ』への文化的言及がある。リサは14番目の本『フォーミュラ・フォーミュラ』を読んでおり、ジェイニーは20番目の本『大統領の赤ちゃんが行方不明』を読んでいる。^{[ 1 ]}

ウォーターフロントを改修するというアイデアは、かつてひどい場所だった場所を常に改善しようとしていたボルチモアのような都市から生まれた。 ^{[ 2 ]} 『プラネット・シンプソン』の著者であるクリス・ターナーは、スクイドポートのシーンについて「風刺的な設定はほとんどドキュメンタリーのようだ」と書いている。スクイドポートは、歴史的な工業地帯を歩行者専用モールに作り変えた地元の活性化プロジェクトである。彼はこれを「スプリングフィールドの過剰消費文化が前面に出てくる」例と呼んでいる。^{[ 5 ]}ウォーターフロントでは、レイニア・ウルフキャッスルが「プラネット・ハイプ」というレストランを開店する。^{[ 5 ]}これは、国際的なテーマレストランチェーンであるプラネット・ハリウッドのパロディである。^{[ 2 ]}ウルフキャッスルは、 1991年にシルベスター・スタローン、ブルース・ウィリス、デミ・ムーア、ウーピー・ゴールドバーグと共にプラネット・ハリウッドを立ち上げたアーノルド・シュワルツェネッガーのパロディである。^{[ 6 ] [ 7 ]}マット・グレイニングによると、この番組はプラネット・ハリウッドを題材にしたエピソードを丸ごと書いており、シュワルツェネッガー、スタローン、ウィリスがスリー・ストゥージズのようなキャラクターの声を担当していた。このエピソードは、プラネット・ハリウッドの広報担当者のアイデアに過ぎず、俳優たちが参加したくなかったため、アニメ化されなかった。^{[ 8 ]}

初回放送時、「マイ・シスター、マイ・シッター」は、1997年2月24日～3月2日の週の視聴率で「メルローズ・プレイス」と同率47位となり、ニールセン視聴率は9.0で、約870万世帯の視聴に相当した。同週のフォックス・ネットワークでは5番目に高い視聴率を記録した番組だった。^{[ 9 ]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ^{[ 10 ]}は、「巧妙なエピソードだが、ややまとまりがなく 、2つのストーリーが通常ほどうまく融合していない」と評している^{[ 1 ] 。}

DVDTown.comのティム・レイナーは、このエピソードは「バートや他の間抜けなシンプソンズ一家から期待されるような、いつもの楽しい騒動でいっぱいだ」と語った。^{[ 11 ]}

DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、「リサが町中の子供たちのベビーシッターをする場面は楽しい」と述べ、このエピソードは「リサを論理的な立場に置くことで、奇抜な瞬間と現実を織り交ぜている。バートとの対立はリアリティを生み出し、コメディも引き立てている」と評した。^{[ 12 ]}

参考文献

• 「マイ・シスター、マイ・シッター」エピソード概要。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「マイ・シスター、マイ・シッター」のページ