私の友達ピント

私の友達ピント
劇場公開ポスター
監督	ラーガヴ・ダール
著者	ラーガヴ・ダール
制作：	サンジャイ・リーラ・バンサーリ ロニー・スクリューヴァラ
主演	プラテイク・ババール・ カルキ・ケクリン
編集者	シャン・モハメッド・ ディピカ・カルラ
音楽：	歌: アジェイ・アトゥル ゲスト作曲家: ハイテシュ・ソニック・ シャミール・タンドン ・カビタ・セス スコア: ハイテシュ・ソニック
制作 会社	UTVモーションピクチャーズ サンジャイ・リーラ・バンサリ・フィルムズ プライムフォーカス
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2011年10月14日 ( 2011-10-14 )
実行時間	100分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	9000万ルピー
興行収入	1800万ルピー

『マイ・フレンド・ピント』は、ラーガヴ・ダールが脚本・監督を務めた2011年のインドのヒンディー語ミュージカルコメディ 映画で、長編映画監督デビュー作です。善意のある愚か者マイケル・ピントを演じるプラティーク・バーバーが主演し、ムンバイでの大晦日の彼の災難を追っています。サンジャイ・リーラ・バンサーリーとロニー・スクリューヴァーラがプロデュースし、 UTVモーション・ピクチャーズが配給したこの映画には、ピカレスク、ドタバタ喜劇、複数のミュージカルシーケンスの要素があります。この映画では、カルキ・ケクリン、アルジュン・マートゥール、シュルティ・セト、マカランド・デシュパンデー、ラージェンドラナート・ズトシ、ディヴィヤ・ダッタが脇役として出演しています。

ダール監督は『Jaane Tu... Ya Jaane Na』（2008年）で助監督を務めていたときに脚本を書いていたが、正式な脚本に取り掛かったのはバンサーリ監督と出会ってからだった。ミュージカル・コメディとして構想された『My Friend Pinto』には、ロンギヌス・フェルナンデスが振付を担当し、主にババールとケクランが出演した複数のシーンがあった。主要撮影は南ムンバイで2年半にわたり、主に夜間に行われた。映画のサウンドトラックは音楽監督デュオのアジャイとアトゥルが作曲し、ヒテシュ・ソニックがバックグラウンド・スコアと追加曲を作曲した。

『マイ・フレンド・ピント』は2011年10月14日に劇場公開され、映画評論家から賛否両論の反応があった。出演者の大半の演技は好評だったが、脚本のまとまりのなさやいくつかのサブプロットが未完成であることで批判を浴びた。興行収入は、劇場公開期間全体で1,800万ルピー（22万米ドル）にとどまったが、製作費は約9,000万ルピー（110万米ドル）だった。

マイケル・ピントは、ゴアの小さな村で生まれ育った善意の単純な少年です。彼の世界は、溺愛する母親と音楽への情熱を中心に回っています。母親が突然亡くなった後、彼は母親の最後の願いを叶えるために司祭になることを決意します。学校に行く前に、ムンバイにいる幼なじみのサミールを訪ねる計画を立てています。駅で、マイケルは、すぐに彼の注目を集めたダンサー志望のマギーと、デリーのポン引きに彼女を売ろうとしている詐欺師との会合を無意識のうちに邪魔してしまいます。サミールと妻のスハニがパーティーに出かけたとき、マイケルは彼らのアパートに一人残されます。

マイケルは誤ってアパートのバルコニーに閉じ込められてしまう。近くの排水管を通って脱出するが、楽器店にたどり着き、そこで地元のドンと出会う。ドンはマイケルの音楽の才能に感銘を受ける。ドンは最近の誘拐事件の犯人である無秩序な犯罪組織の長である。彼の助手マックはその地位を奪うために彼を暗殺しようと計画し、ドンの最も忠実な手下であるアジェイとビジェイの二人を脅迫してその任務を遂行させる。

渋滞に巻き込まれている間、サミールとスハニは、主にスハニの仕事中毒な性格と上司のベンキーとの親密な関係によって引き起こされた関係の問題について考えます。一方、マイケルはムンバイの街をさまよい続けます。夜の間に、彼は野良犬を助け、借金を返すためにギャンブラーがお金を稼ぐのを手伝いますが、すぐに財布を盗まれます。その後、彼はおそらく自殺しようとしているマギーをビルの屋上で見つけ、彼女を助けに行きます。彼は、彼女がダンサーになるのを手伝うと約束したエージェントと一緒にデリーに出発することになっていたことを知る (男性の本当の意図は知らない)。マギーの人柄に魅了されたマイケルは、彼女がダンサーになるのを手伝うと約束したエージェントと一緒にデリーに出発することになっていたことを知る (男性の本当の意図は知らない)。彼は彼女を元気づけようとし、2人は雨の中で一緒に踊ります。マギーは、母親がダンサーであるにもかかわらず、その職業に就くことに反対したため家出をしたとマイケルに告げる。それに対してマイケルは、自分の唯一の夢は良い息子になることだと語る。マギーはマイケルに電話番号を渡し、立ち去る。

マイケルは、酔っ払った女性ドライバー、レシュマと事故に遭う。レシュマは昔の女優で、ドンの恋人だった。マイケルは彼女を家まで送ってあげると言い、彼女はそれを受け入れる。レシュマは彼女の家で、酔っ払って意識不明の状態で、ドンの浮気を疑っていることをマイケルに説明する。ドンはレシュマへの愛を告白するために家に到着する。一方、マイケルは裏庭でギターを弾きながらマギーのことを夢想する。ドンはマイケルをパーティーに招待し、そこでマイケルはサミール、スハニ、そして一晩中出会った他の全員に出会う。彼はパーティーで演奏していたマギーとも束の間再会する。マギーは人質に取られ、アジャイとヴィジャイが一晩中運んでいた死体と一緒に冷凍庫に入れられ、マックがドンを暗殺する計画を耳にする。アジャイとヴィジャイはボスを殺すことに納得できず、マギーを解放し、後に警察に出頭する。

一方、ドンはマイケルをステージに招き、マイケルはそれに応じる。スハニはベンキーが自分に言い寄ると叱り、サミールと和解する。マイケルはドンを殺そうとするマックの計画を阻止し、観客の大きな拍手の中、パフォーマンスを終える。マイケルはスハニとサミールと再会する。マイケルが群衆を見渡すと、笑顔のマギーが彼の方へ歩いてくるのを見つけ、彼女に向かって微笑み返す。

キャストは以下の通り: ^[2]

• マイケル・ピント役の プラテイク・ババール
  • リトル・マイケル・ピント役のムキに会いましょう
• マギー役のカルキ・ケクラン
• サミール役のアルジュン・マトゥール
• シュルティ・セス（スハニ役）
• マカランド・デシュパンデ（ドン役）
• マック役のラジェンドラナート・ズッツィ
• ディヴィヤ・ダッタ（レシュマ役）
• ネハ役のシカ・タルサニア
• シャキール・カーン
• ヴェンキー役​​のアディール・バット
• アミン・ハジー（アジャイ役）
• カリム・ハジー（ヴィジャイ役）
• アシーム・ハッタンガディ（バーガヴァ役）
• ファイサル・ラシッド（アベイ役）
• スレンドラ・ラジャン（オマール・チャチャ役）
• ナクル役のアルジュン・ダンラージ
• ミリンド・ジョシ（シモン神父役）

ミュージカルコメディとして構想された『マイ・フレンド・ピント』は、ラーガヴ・ダール監督の監督デビュー作である。^[3]彼は以前、 2007年の伝記ロマンスドラマ映画『グル』でマニ・ラトナム監督、2008年のロマンチックコメディ映画『ジャネー・トゥ...ヤ・ジャネー・ナ』でアッバス・ティレワラ監督などの助監督を務めていた。^[4]後者の制作中に、ダールは初の長編映画の脚本を考案した。^[5] 『マイ・フレンド・ピント』は、映画監督サンジャイ・リーラ・バンサーリがプロデュースし、彼の初の長編映画制作となった。^{[6]彼はダールと}オペラに取り組んでいるときにこの脚本に出会った。バンサーリは、その「素晴らしく魅力的な」脚本のユーモア、視点、そして珍しい登場人物に感銘を受けた。^[7]彼はまた、このプロジェクトが彼がこれまでに手がけたどの作品とも似ていなかったことからも惹かれた。^[7]

バンサリがこの映画のプロデューサーを引き受けた後、製作前の作業が始まった。彼の協力を得て、ダールは最初の草稿を長編脚本に翻案する作業を開始した。デイリー・ニュース・アンド・アナリシスのシルパ・ジャムカンディカルとのインタビューで、バンサリは映画の創作過程に干渉したくなかったと語り、脚本執筆と編集の際には立ち会いながら、映画が成長する余地を与えた。監督としてのダールの能力に対する信頼を再び示し、「彼は多くのことを学び、十分な才能を持ち、苦労して、ここで働くことの意味を理解した」と述べた。^[6]サヒール・セティはダールの脚本監督を務めた。^[8]

プラティーク・ババールは、ゴア出身の愚かだが善意のある愚か者マイケル・ピントのタイトルロールにキャスティングされた。^{[9]彼はダールと初めて会ったのは、} 『Jaane Tu... Ya Jaane Na』の撮影中だった。プロジェクトに取り組んでいる間、2人は、ダールが監督するならババールが主演することを合意した。^[4] 2010年1月のメディア報道では、ダールとバンサーリが、この映画の女性主役としてババールの相手役を演じる新人のオーディションを行っていたと示唆された。^{[10]初期段階では} シュラッダー・カプールがこのプロジェクトに関連していると噂されていたが、後にカルキ・ケクランがこの役に選ばれたことが確認された。 ^[11]ダールは、ケクランが「ダーク」な役しかオファーされていないと語っている投稿を読んだ後、ツイッターでケクランに連絡を取った。その後、彼は映画の脚本を持って彼女に近づき、彼女をバンサリに推薦した。バンサリは最終的に、ムンバイ出身の素朴なカトリック教徒でダンサーを目指す少女マギー役に彼女を採用した。^{[12] [13]}ババールとケクランは、映画のミュージカルシーンのために、サウスカロライナ州の港湾都市にちなんで名付けられたダンス形式、チャールストンを学んだ。 ^[12]

アルジュン・マトゥールとシュルティ・セスは、この映画で主役の不本意なホスト役として共演した。^{[2] [14]}セスは、成功したキャリアにもかかわらず人間関係に信頼を失っているように見える「表面的で不機嫌な」キャラクターを演じたと語った。^[15] 売れない女優の役を演じたディヴィヤ・ダッタは、その「素敵な脚本」のためにプロジェクトにサインアップしたと語った。 ^[16]主要キャストのほとんどはスラップスティックを知らなかったため、ワークショップに参加し、役に必要なコメディのタイミング、ボディランゲージ、話し方の癖を練習した。^[17] マクランド・デシュパンデ、ラジ・ズトシ、シャキール・カーン、シカ・タルサニアがこの映画で脇役を演じている。^[2]

この映画の主な撮影は南ムンバイの路上で行われ、2年半にわたって部分的に撮影された。^{[18] [19] [20]}撮影は主に夜間に行われ、クルーの「睡眠スケジュールが台無しになった」ため、特に困難を極めた。^[17]シーンのほとんどがムンバイの路上で撮影されたため、クルーは風景デザインの管理に問題を抱え、ある時、牛が敷地内に入り込み、撮影が何時間も中断された。^[12]インディア・トゥデイのシバニ・ベディとのインタビューで、ババールは、撮影プロセス全体を通して、クルー全員が映画のさまざまな側面について何度も議論していたと語った。^[21] 2010年9月の最後のスケジュールでは、ババールは他の約束をこなすために、プロジェクトの撮影を完了するために残業した。^[22]サニー・カウシャルがこの映画で助監督を務めた。^[23]

『マイ・フレンド・ピント』にはロンギヌス・フェルナンデスが振り付けた複数のミュージカル・シーンがあったが、出演者はシーン中に歌を歌わず、代わりに事前に録音されたサウンドトラックに合わせてリップシンクした。 ^{[3]アパルナ・ライナとシャム・カウシャルがそれぞれ}美術監督とアクション監督を務めた。^[2]ポストプロダクション作業は2011年前半に行われた。^[24]映画の編集チームは、インド映画テレビ研究所の卒業生であるシャン・モハメッドとディピカ・カルラが率いた。映画の最終編集版は合計115分だった。ケクランが登場するいくつかのシーンでは、追加のセリフ置き換え（ADR）が必要だった。^[25]サウンドミキシング、ADR、フォーリーは地元のサウンドエンジニアであるスティーブン・ゴメスが担当した。^[2]映画は総予算約9千万ルピー（110万米ドル）で制作され、国際配給権はUTVモーション・ピクチャーズが取得した。^[26]

映画の音楽は作曲家デュオのアジャイとアトゥル・ゴガヴァルが作曲した。歌詞は主にアミターブ・バッタチャルヤが書いたが、「Intezaar」という曲だけはチャラン・ジートとディーパ・シェシャダリが英語とヒンディー語の両方の歌詞を書いた。^[27] クナル・ガンジャワラ、ガヤトリ・ガンジャワラ、KK、スニディ・チャウハン、ニルマティー・グループがアルバムのトラックでさまざまなボーカリストを務めた。^{[28]アルバムは2011年9月15日に音楽会社}サレガマ・インディア・リミテッドのレーベルからリリースされた。 ^[29]ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは「かろうじて合格点のアルバム」に賛否両論のレビューをした。彼は「Tu」と「Intezaar」というトラックを高く評価したが、他のトラックを「状況に応じたもの」で「かろうじて平均的」と呼んで却下した。^[30]

『マイ・フレンド・ピント』の初見では、笑顔のババールがダイビングマスクと足ひれをつけてギターを弾いている姿が描かれていた。^[31]初見と同時に公開されたポスターには、ババールとケクランが登場しており、ババールはレジャースーツを着ており、ケクランはトラジェ・デ・フラメンカ（フラメンコドレス）を着ていた。^[31] 2分半に及ぶこの映画の予告編は、2011年4月14日にUTVモーション・ピクチャーズの公式YouTubeチャンネルで公開された。^[32] 『マイ・フレンド・ピント』は2011年10月14日に劇場公開された。 ^[33]映画のDVDは2012年2月8日に発売された。[ 34 ^]

『マイ・フレンド・ピント』はインドでは400スクリーン未満で劇場公開され、興行成績は振るわなかった。^[35]初日の興行収入はわずか240万ルピー（2万9000米ドル）だった。その後2日間も数字はあまり上がらず、公開週末の興行収入はわずか870万ルピー（10万米ドル）だった。^{[19]この映画は地方では振るわず、}ラジャスタン州とビハール州の一部でそれぞれ320万ルピー（ 3万8000米ドル）と100万ルピー（1万2000米ドル） というわずかな額しか稼げなかった。ムンバイやニューデリーなどの都市部ではそれぞれ650万ルピー（7万8000ドル）、290万ルピー（3万5000ドル）の興行収入を上げ、初週の興行収入は合計1650万ルピー（ 20万ドル）となった。この映画は劇場公開全体で約1800万ルピー（22万ドル）の興行収入を上げた。^[19]

SLBフィルムズやUTVモーションピクチャーズのような大手制作会社と提携していたにもかかわらず、この映画は公開前に大きな注目を集めることができず、最終的には興行収入の低迷につながった。^[36]ババールは映画の宣伝方法に対する失望を声高に表明し、バンサーリがプロジェクトの宣伝に関与していないことを批判した。^[20]しかし、バンサーリの広報担当者は、バンサーリがニューデリーでの宣伝イベントに出席し、公開インタビューに応じたが、これは彼がこれまでのどのプロジェクトでも行ったことのないことだ、と反論した。^[20]

この映画は批評家から賛否両論の反応で公開された。脚本は多数のサブプロットと一貫性のないユーモアで批判されたが、演出は概ね好評だった。^[37]インドアジア通信社のレビューは、この映画の非常に斬新なコンセプトを大部分で賞賛し、「そもそもなぜ好きになったのかも知らずに、私たちが観て愛してきたボリウッドを皮肉たっぷりに批判」することに成功した。このレビューアーはまた、映画の複雑な脚本にも触れ、スクリーン上でやり遂げるのは難しいが、ダールは「流暢かつ優雅」にそれをやり遂げたと主張した。^{[38]脚本にそれほど感銘を受けなかったのは、} Rediff.comの Preeti Arora で、彼女は、単純な風変わりなアイデアでは良い映画は保証できないと述べた。彼女はまた、スラップスティック・ユーモアの出来の悪さにも批判的で、そもそも「エッジの効いた脚本、歯切れの良い応酬、そして一分一秒笑わせるギャグ」が必要だったと述べている。^[39] News18のジュンキ・センもこの映画の控えめなユーモアを高く評価し、観客は「馬鹿げた笑顔を浮かべながら劇場を出るだろう」と語った。^[40]

全体的に評価はまちまちだったが、映画のキャスト、特にケクランとダッタは演技を称賛された。アローラはケクランが楽々と役を演じきったと感じ、ダッタの魅力と「迫力」に注目する一方で、彼女はもっと自分の役柄を演じられるはずだと付け加えた。^[39]対照的に、ミントのサンジュクタ・シャルマは、ダッタの迫力ある演技をアンサンブルの中で最高だと強調した。^[41]タイムズ・オブ・インディアの賛否両論のレビューでは、ある評論家がケクランのストーリー展開を映画の中で唯一の休息だと指摘し、「良さがあまりにも多くのサブプロットで失われているようだ」と述べた。この評論家は、ケクランのキャラクターのスクリーンタイムが少なすぎると否定的にコメントした。^[42]ババールの演技に対する評価は二極化しており、さまざまなレビューで彼を「目に見えてぎこちない」と「カリスマ的」と評した。^{[41] [43]}彼はまた、一部の批評家からこの役に奇妙な選択だと評された。^{[39] [43]} GQ誌のレビューで、メガ・シャーは彼を平凡な俳優とみなし、「心温まる俳優ではないが、神経を逆なですることもない」と評した。^[9]ヒンドゥスタン・タイムズのマヤンク・シェカールは、ババールが映画で披露した「本能的な」スクリーン上の存在感に注目し、「映画全体を支えるには十分ではないかもしれないが、確かに魅力的だ」と書いた。^[44]

• IMDbの「マイ・フレンド・ピント」
• ボリウッド・ハンガマでの私の友人ピント
• ロッテン・トマトの「マイ・フレンド・ピント」