Loading article…
Jaane Tu... Ya Jaane Na (翻訳:知っているか知らないか) は、2008 年のインドのヒンディー語の青春ロマンティックコメディ映画で、アッバス・タイレワラが脚本と監督を務め、マンスール・カーンとアーミル・カーンがアーミル・カーン・プロダクションズの下で製作し、 PVR ピクチャーズのアジャイ・K・ビジリとサンジーヴ・K・ビジリが共同プロデューサーを務めた。この映画には、イムラン・カーン(映画デビュー) とジェネリア・デソウザが出演し、プラティーク・バッバル(映画デビュー)、マンジャリ・ファドニス、アヤズ・カーンも出演している。 [ 2 ]
『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は、親友同士のジャイとアディティの人生を描いた作品です。二人は恋愛感情を拒絶しますが、それぞれ別の人とデートを始めると、お互いへの愛に気づきます。本作はタイレワラの本格的な脚本家・監督デビュー作となりました。映画のサウンドトラックはARラフマーンが作曲し、歌詞はタイレワラが手掛けました。[ 3 ]
この映画は2008年7月4日に劇場公開され、興行収入で大きな商業的成功を収めた。Jaane Tu... Ya Jaane Naは批評家から好意的なレビューを受け、監督、ストーリー、脚本、サウンドトラック、撮影、キャストの演技が称賛された。[ 4 ] [ 5 ]
第54回フィルムフェア賞では、『Jaane Tu... Ya Jaane Na』が最優秀作品賞、最優秀助演女優賞（パタク・シャー）、最優秀助演男優賞（バッバル）を含む12部門にノミネートされ、最優秀新人男優賞（イムラン・カーン）、最優秀音楽監督賞（ラフマーン）を含む4部門を受賞した。 [ 6 ]
映画は、ジギー、ロトル、サンディヤ、シャリーンの4人の友人が、客室乗務員のマラ・ミシュラに、大学時代からの親友であるジャイ・“ラッツ”・ラトールとアディティ・“ミャオ”・マハントの物語を語る場面から始まる。ジャイは穏やかで平和を愛する一方、アディティは衝動的で率直な性格だ。互いに深く惹かれ合っているにもかかわらず、二人は恋に落ちていないと主張し、卒業後にお互いに理想のパートナーを見つけることに決める。
ジャイはナイトクラブで出会ったメグナ・パリヤールと交際を始める。彼女は明るい性格だが、両親の不安定な関係に苦しんでいた。ジャイはメグナと親密になるにつれ、アディティと過ごす時間が減り、アディティは彼の不在を静かに寂しく思うようになる。見捨てられたと感じたアディティは、裕福で自己主張の強い青年、スシャント・モディとの見合い結婚を受け入れる。スシャントは当初、彼女が夢見ていた「男らしい」夫像を体現しているように見えた。
ジェイがアディティのサプライズ誕生日パーティーを欠席してメグナの両親に会いに行ったことで緊張が高まり、その後、スシャントがアディティのジェイへの未練に気づいたことでさらに緊張が高まる。パーティーの最中、明らかに動揺しているアディティにスシャントがキスをしたことで、ジェイとアディティの感情が爆発し、ジェイはさらに動揺する。最終的に、ジェイはメグナの未解決の家族トラウマを認識し、彼女との関係を終わらせる。
アディティが結婚の準備を進めるにつれ、スシャントの支配的な性格が明らかになっていく。口論中にスシャントがアディティを殴ったことで、アディティは婚約を解消し、ニューヨークで高等教育を受けることを決意する。スシャントの暴力に激怒したジャイは彼に殴りかかり、一時的に拘留される。拘留中、ジャイは長らく音信不通だった従兄弟のヴィナイ・“バギーレ”とクベール・“バルー”と再会する。ジャイは、母親のサヴィトリから聞かされていたこととは裏腹に、伝統的な勇気の概念を重んじるラージプート族のアマル・シン・ラトールの息子であることを彼らに明かす。この事実を知ったジャイは、自らのルーツを受け入れるようになる。
一方、アディティは飛行機に乗るため空港へ向かう。いとこたちの助けで釈放されたジャイは、出発前に彼女のもとへ駆けつけるため馬を借りる。空港で警備員をかわしながら、彼はかつて真の恋人に捧げると約束した歌を歌い、愛を告白する。アディティもそれに応え、出発の計画を諦める。警備員のプラカシュは、ジャイに二度とこのような真似をしないよう警告する。
物語は現在に戻り、友人たちはジェイとアディティが恋人同士となって空港に到着する場面で物語を締めくくる。マラは二人の再会に感動し、一行は共にその場を去る。
『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は、プロデューサーのジャム・スガンドが最初に発表し、その後、財政難に直面したため、脚本をアーミル・カーンに提供した。カーンの制作会社は、2007年にこの映画を発表した。 [ 7 ]この映画は、アッバス・タイレワラの監督デビュー作である。彼はまた、この映画の脚本家および作詞家としても働いた。[ 8 ]映画のタイトルは、1973年のヒンディー語映画『Aa Gale Lag Jaa』の同名の歌から取られている。[ 9 ] [ 10 ]
アーミル・カーンの甥であるイムラン・カーンが主演のジェイ役にキャスティングされ、俳優デビューを果たした。[ 11 ]ジェネリア・デソウザがもう一人の主演、アディティ役にキャスティングされた。これはジェネリアが長い休止期間を経てヒンディー語映画に復帰したことを意味する。[ 12 ] [ 13 ]
スミタ・パティルとラージ・バッバルの息子プラティーク・バッバルは、アディティの兄アミット役でキャスティングされ、俳優デビューも果たした。[ 14 ]ニラヴ・メータ、アリシュカ・ヴァルデ、カラン・マキジャ、スガンダ・ガルグは、ジャイとアディティの友人役でキャスティングされた。[ 15 ]マンジャリ・ファドニスは、3作目のヒンディー語映画でジャイのガールフレンド役でキャスティングされ、アヤズ・カーンはアディティの婚約者役でキャスティングされた。[ 16 ] [ 17 ]ラトナ・パタク・シャーとナシールディン・シャーは、ジャイの両親役でキャスティングされた。一方、ムラリ・シャルマ、パレシュ・ラワル、ソハイル・カーン、アルバズ・カーンは、他の主要な役でキャスティングされた。[ 18 ]助監督のシャクン・バトラは、唯一の俳優役でニレシュ「パップ」パンディット役でキャスティングされた。彼は後にイムラン主演の『Ek Main Aur Ekk Tu』（2012年）で脚本家兼監督デビューを果たした。[ 19 ]
映画の主要撮影は2007年に開始され、主にムンバイで撮影された。[ 20 ]大学のシーンはセント・ザビエル大学で撮影された。主要な部分はカステラ・デ・アグアダ、バンドラ・ウォーリ・シーリンク、南ボンベイで撮影された。[ 21 ]映画の歌「Nazrein Milana Nazrein Churana」はマハバレシュワルで全編撮影された。[ 7 ]
AR ラフマーン作曲、アッバス・タイレワラ作詞の映画『Jaane Tu... Ya Jaane Na』の音楽は、 2008 年 5 月 21 日にインドで発売され、プロデューサーのアーミル・カーンがベテラン俳優のシャミー・カプールに最初のオーディオ CD を贈呈した。[ 22 ] [ 23 ]ラフマーンは、サウンドトラックでフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞とスクリーン賞最優秀音楽監督賞を受賞した。「Kabhi Kabhi Aditi」は、フィルムフェア賞で最優秀作詞家賞(タイレワラ) と最優秀男性プレイバックシンガー賞 (ラシード・アリ)にノミネートされた。 [ 24 ]インドの映画業界ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラック アルバムは約 150 万枚売れ、その年の売上第 8 位となった。[ 25 ]
ポストプロダクション作業がすべて完了した後、アーミル・カーンは映画のさまざまなポータルにポップアップ広告を掲載し、デジタルプロモーションに正面から取り組みました。[ 26 ]『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は2008年7月4日に公開されました。映画のプレミア上映はムンバイのゴレガオンにあるPVRシネマで行われ、監督、キャスト、スタッフが出席したほか、アニル・カプール、ソナム・カプール、ミニッシャ・ランバ、ラヴィーナ・タンドン、アシュトシュ・ゴワリカー、ジャッキー・シュロフ、スバシュ・ガイ、シェカール・カプール、スリデヴィ、ボニー・カプール、ヤシュ・チョプラ、パメラ・チョプラ、アミターブ・バッチャンなど多数のボリウッドスターが出席しました。この映画は世界中で473のプリントで公開され、その内訳はアナログプリント282、デジタルスクリーン81、海外プリント110です。[ 27 ] 2週目には、マルチプレックスでの上映回数が増加し、さらに100のセンターがオープンした。[ 28 ] [ 29 ]
『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は公開時に広く批評家の称賛を受けた。Rediff.comのRaja Senは5点満点中4点を与え、「食欲をそそるほど完璧な、揺るぎないアンサンブルキャスト」を称賛した。RediffのPrasanna Zoreは5点満点中3.5点を与え、「『Jaane Tu... Ya Jaane Na 』は、Abbas Tyrewala（楽しい『Munna Bhai』シリーズ、『Main Hoon Na』、『Maqbool』などの脚本を手がけた人物）が脚本・監督を務めた、楽しくて魅力的なエンターテイメント作品だ。4人の友人が主人公のJaiとAditiのラブストーリーを、退屈そうな新参者に語り聞かせるが、映画の終わりまでにその新参者がグループに加わるので、退屈を感じることはほとんどない」と書いている。[ 30 ]
IndiaFMのタラン・アダルシュは本作に3.5つ星を与え、「ターゲット層である若者に愛される軽快なエンターテイメント作品」と評した。[ 31 ]ヒンドゥスタン・タイムズのハリド・モハメドは本作に5点満点中3.5点を与え、「十分なコンフォートフードが用意されている。タイレワラのセリフと初監督作品は巧みで、撮影監督のマノージ・ロボはクローズアップレンズを巧みに使用している。ARラフマーンの音楽は特に「Kabhi Kabhi Aditi」と「Pappu Can't Dance Saala」のトラックが素晴らしく弾む。[ 32 ]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、「アッバス・タイレワラ監督の輝かしいデビュー作では、主演の二人が頬にキスをする代わりに背中を叩き合っているが、監督も私たちも、映画『Jaane Tu.. Ya Jaane Na』がそういう方向に向かっていることを、始まる前から知っている。この旅は巧みに書かれ、スマートに演じられ、楽しい旅にするためのふわふわとした瞬間が十分に詰まっている」と書いた。[ 33 ]
Jaane Tu... Ya Jaane Na は、インド全土で午前中の上映で 80% 以上、正午の上映で 100% の興行収入を記録し、早くも成功を収めた。[ 34 ]月曜日は通常、インドでは映画の興行収入が落ち込むが、Jaane Tu... Ya Jaane Na は月曜日 (75%)、火曜日 (70%)、水曜日 (60% 以上) に好調な興行成績を収めた。[ 35 ]初週のインド全土での興行収入は2 億100 万ルピー(210 万米ドル)で、1 プリントあたりの平均興行収入は656,524ルピーだった。[ 28 ] 2 週目には上映回数が増え、週の初めにはいくつかのスクリーンでほぼ 100% の興行収入を記録した。[ 36 ] [ 37 ] 2 週目には 1億7500 万ルピー (180 万米ドル)の興行収入を記録し、累計興行収入は 3億7500 万ルピー (390 万米ドル)となった。『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は、全期間で約8億4000万ルピー（870万米ドル）の興行収入を記録した。インフレ調整後も、この映画は世界中で最も興行収入の高い作品の一つである。[ 38 ]
『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は、ヒンディー語映画で最も人気のあるロマンティックコメディの1つです。VogueとFilmfareによって、ボリウッドで最もロマンチックな映画トップ10に選ばれました。[ 49 ] [ 50 ]『Jaane Tu... Ya Jaane Na』は、友情をテーマにした最高の映画の1つとも考えられています。[ 51 ] [ 52 ] Film Companionは、ナシールディン・シャーとラトナ・パタク・シャーのキャラクターを「記憶に残るボリウッドのキャラクター50人」リストに追加しました。 [ 53 ]
2010年の映画『 Peepli Live』のシーンで「Pappu Can't Dance Saala」という曲が使われており、同作はアーミル・カーンがプロデュースしている。[ 54 ] 2011年の映画『Pappu Can't Dance Saala』は、ヴィナイ・パタクとネハ・ドゥピア主演で、同名の劇中歌からタイトルを取っている。[ 55 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)