Loading article…
| ムツン | |
|---|---|
| サン・ファン・バウティスタ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | カリフォルニア |
| 民族 | ムツン・オロネ |
| 絶滅した | 1930 年、アセンシオン・ソロルツァーノ・デ・セルバンテスの死去[1] |
| 復活 | 2000年代初頭 |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | （南オロニ語 に含まれるcss） |
| グロトログ | muts1243 |
 オローニの品種の地図 ムツン | |
ムツン語（サン・ファン・バウティスタ・コスタノアンとも呼ばれる）は、北カリフォルニアで話されているウティア語族の言語である。ミッション・サン・ファン・バウティスタ地域に住むオローニ族の一部が主に使用していた言語である。1930年に最後の話者であったアセンシオン・ソロルサノ・デ・セルバンテスが亡くなった際に、この言語は消滅した。タミエン族とアマ・ムツン族は現在、現代のアルファベットを使用してこの言語の使用を復活させようとしている。[2] [3] [4]
言語の研究
ムツン語を流暢に話した最後の人物として知られるマリア・アセンシオン・ソロルサーノ・デ・ガルシア・イ・デ・セルバンテスは、ムツン語特有の言語と文化に関する膨大なデータを蓄積した。[ 3]スペインの フランシスコ会 宣教師で言語学者の フェリペ・アロヨ・デ・ラ・クエスタは、ムツン語の文法について広範囲にわたって著述し、言語学者のジョン・ピーボディ・ハリントンは、ソロルサーノ語について非常に詳細な記録を残した。ハリントンのフィールドノートは、マーク・オークランドが1977年にカリフォルニア大学の博士論文として執筆したムツン語の文法の基礎となり[1]、これは今日まで、コスタノ語について書かれた唯一の文法書[要出典]となっている。米国、ドイツ、オランダの学者は、ムツン語の復興を促進する方法について議論してきた。[5]
音韻論
ここでは、母音と子音の音素は英語-ムツン語辞書の記述と綴りに従って表され、[6]ワーナー、バトラー、ルナ・コスティージャスによる以前の論文からの追加も加えられている。[7]
母音
子音
アルファベット
多くのラテン文字のアルファベットとは異なり、ムツン語では大文字を独立した音として使います。[9]以下のアルファベットはムツン語-英語辞書のアルファベット順に基づいており、例文も含まれています。[10]
参考文献
- ^ Okrand 1977より。
- ^ ワーナー 2006年。
- ^ ワーナー、ルナ＆バトラー 2007年より。
- ^ “Language”. Amah Mutsun Tribal Band. 2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月7日閲覧。
- ^ ワーナーら 2009年。
- ^ ワーナー、バトラー＆ギアリー 2016年。
- ^ ワーナー、バトラー、ルナ＝コスティージャス、2006 年、p. 282.
- ^ Okrand 1977、23ページ。
- ^ ワーナー、バトラー、ギアリー 2016、p. i.
- ^ Warner、Butler & Geary 2016、目次。
文献
- Okrand, Marc (1977). Mutsun Grammar (Ph.D. 論文). バークレー: カリフォルニア大学.
- Warner, N. (2006). 「言語復興におけるコミュニティ使用のための辞書の作成: ムツン語の事例」International Journal of Lexicography . 19 (3): 257–285. doi :10.1093/ijl/ecl014.
- ワーナー、ナターシャ、ルナ、キリナ、バトラー、リンニカ（2007年）。「休眠言語の倫理と再活性化：ムツン語」。言語ドキュメンテーションと保全。1 （1）：58–76。2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ワーナー、ナターシャ。バトラー、リンニカ。クイリナ、ギアリー（2016 年 2 月 20 日）。むつん-inkiS inkiS-むつん riica pappel [むつん・英英・むつん辞典]。ハワイ大学出版局。hdl :10125/24679。ISBN 978-0-9856211-8-6。
- ワーナー、ナターシャ、バトラー、リンニカ、ルナ・コスティージャス、キリナ（2006年9月）。「言語復興におけるコミュニティ使用のための辞書の作成：ムツン語の事例」。国際辞書学ジャーナル。19 （3）：257–285。doi ：10.1093/ ijl /ecl014。
- ワーナー、ナターシャ、ルナ、キリナ、バトラー、リンニカ、ヴァン・フォルキンバーグ、ヘザー (2009 年 7 月)。「散在する言語コミュニティの再活性化: ムツン語の再活性化の観点から見た問題と方法」。国際言語社会学ジャーナル(198): 135–148。doi : 10.1515 /IJSL.2009.031。hdl : 11858/00-001M-0000-0012-CC69- A。ISSN 0165-2516 。
さらに読む
- アロヨ・デ・ラ・クエスタ、フェリペ（1862年）。アルタ・カリフォルニアのムツン語の語彙集または慣用句集。ニューヨーク：クラモワジー・プレス。2012年8月25日閲覧。
- アロヨ・デ・ラ・クエスタ、フェリペ（1861年）。サン・フアン・バウティスタの使命に関するムツンの文法、自然言語の抜粋。トリューブナー。2012 年8 月 25 日に取得。
- オルティス、ビバリー R. (1994)。「チョチェーニョとラムセンの物語:比較」。オローニ族:過去と現在。pp. 99–164。ISBN 9780879191290。
- Sitjar, Bonaventura (1861)。カリフォルニア州サンアントニオ伝道所の言語の語彙。Trübner 。 2012年8月25日閲覧。
- テイシェイラ、ローレン S. (1997)。サンフランシスコとモントレー湾地域のコスタノアン/オローニ族インディアン - 研究ガイド。メンロパーク、カリフォルニア州: バレナ プレス。ISBN 9780879191405。
外部リンク
- [1]
- ムツン語会話フレーズ集アーカイブ
- アマ・ムツン族のウェブサイト
- インディアン キャニオン - ホリスターの「インディアン カントリー」として認められている
- カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査におけるムツン語の概要