クローサー・トゥ・ヘブン（ミュージカル）

天国に近づく
音楽	ペット・ショップ・ボーイズ
歌詞	ペット・ショップ・ボーイズ
本	ジョナサン・ハーヴェイ
プロダクション	2001ウエストエンド 2005オーストラリア 2009 ブライトン 2010 ダラス、テキサス州 2015ロンドン 2019ロンドン 2024ロンドン

『クローサー・トゥ・ヘブン』は、ジョナサン・ハーヴェイとペット・ショップ・ボーイズによるミュージカルです。2001年5月にロンドンのアーツシアターで初演され、賛否両論の評価を受け、2001年10月13日まで上演されました。 2005年にはオーストラリアで『クローサー・トゥ・ヘブン』の2度目のプロダクションが初演されました。オフウエストエンドの新しいプロダクションは、2015年、2019年、2024年にロンドンで初演されました。

スピンオフのキャバレーショー「Musik: The Billie Trix Story」が2019年にエディンバラで開幕した。

物語は引退したロックスターで女優のビリー・トリックス (フランシス・バーバー) によって語られるが、彼女の物語での役割はごくわずかである。オープニングナンバー「My Night」はビリーと他のキャストによって歌われ、登場人物の紹介に使われている。

シェル・クリスチャン (ステイシー・ロカ) は、疎遠になっていた父のヴィック・クリスチャン (デヴィッド・バート) に数年ぶりに会う。ヴィックはゲイで、シェルが幼少期に母親と別れ、現在はロンドンでゲイクラブを経営している。一方、アイルランドからやってきたストレートのデイブ (ポール・キーティング) は、ヴィックのクラブでバーテンダーとして働いているが、クラブでダンサーになることを夢見ている。父親と会って話をした後、シェルはデイブと出会い、すぐに恋に落ちる。

レコードプロデューサーのボブ・サンダース (ポール・ブロートン) はビリー・トリックスの友人で、ヴィックのクラブの常連客です。彼はデイブが踊っているのを見て、自分が結成しているボーイズバンドに彼と契約したいと考えます。彼は契約に興味がないデイブにオファーしますが、サンダースはデイブに自分のために働くよう圧力をかけ続けます。

デイヴはヴィックのクラブで麻薬を売るマイル・エンド・リー (トム・ウォーカー) と出会い、恋に落ちる。シェルはデイヴがゲイだと知り、打ちのめされるが、心のどこかでずっと疑っていた。一方、ヴィックはリーが自分のクラブで麻薬を売っているのを見つけ、麻薬を押収する。リーは麻薬をなくしたことで殺されるのではないかと心配する。

この時点で、誰もがケタミンでハイになっている。シェルはまだデイブのことで動揺しており、リーは殺されるのではないかと心配しており、デイブはリーが自分から離れてしまったことに苛立ち、常習的な使用者であるビリーには言い訳の必要がなかった。リーは薬物の過剰摂取で死亡。リーの葬儀で、デイブは「For All of Us」という歌を歌う。

数か月後、デイブはどうやら成功への道に戻ったようで、Positive Role Modelを歌ってショーを最高の状態で終了しました（2015年と2019年の制作では、エンディング曲としてPositive Role ModelがVocalに置き換えられ、2024年の制作ではFor Every Momentが使用されました）。

「クローサー・トゥ・ヘブン」に登場する曲のほとんどは、このミュージカルのために特別に書かれたものである。ニール・テナントとクリス・ロウは、「マンマ・ミーア！ 」や「ウィ・ウィル・ロック・ユー」のような「ジュークボックス・ミュージカル」を作りたくなかったからである。ミュージカルの曲のいくつかは、ペット・ショップ・ボーイズの1999年のアルバム「ナイトライフ」で先行リリースされており、「クローサー・トゥ・ヘブン」、「イン・デニアル」、「ヴァンパイア」などがある。 「ナイトライフ」は彼らが「クローサー・トゥ・ヘブン」を書いている間に録音され、もともとアルバムの曲の方がミュージカルに使われていた。最も古い曲は「シェイムレス」で、もともとは1993年に 「ゴー・ウェスト」のB面として登場した。

• マイ・ナイト– ビリー・トリックス＆キャスト
• 天国に近づく– シェル＆ヴィック
• 何か特別なこと– ストレート・デイブ
• ポジティブなロールモデル（インストゥルメンタル）
• 天国に近づく– シェル＆デイブ
• 否認– ヴィック＆シェル
• 私をオールドファッションドと呼んでください– ボブ・サンダース
• ナイン・アウト・オブ・テン– シェル＆ストレート・デイブ
• これはカリギュラへのちょっとしたトリビュートです、ダーリン！ – ビリー・トリックス（リハーサルシーンに登場）
• ヘドニズム（インストゥルメンタル）
• フレンドリーファイア– ビリー・トリックス
• 否定– ストレート・デイブ & シェル
• サムシング・スペシャル（リプライズ） – ストレート・デイヴ
• 恥知らず– 卑劣なセレブたち
• ヴァンパイア– ヴィック
• 天国に近づく- ストレート・デイヴ & マイル・エンド・リー
• アウト・オブ・マイ・システム– ビリー・トリックス、フリン＆トラニーズとのシェル
• K-ホール(インストゥルメンタル - ビリー・トリックスの「Run, girl, run!」の抜粋をフィーチャー)
• 私たち全員のために– ストレート・デイブ
• 天国に近づく– ストレート・デイヴ
• ポジティブ・ロール・モデル（最近の作品ではヴォーカルまたはフォー・エヴリ・モーメントに置き換えられている） – ストレート・デイヴ
• マイ・ナイト（最近の作品では再演されていない） – キャスト

アルバム「Closer to Heaven (Original Cast Recording) 」は2001年10月にリリースされ、ペット・ショップ・ボーイズとスティーヴン・ヘイグがプロデュースした。このアルバムには、ミュージカルの曲のスタジオ録音バージョンが収録されている。

アルバム発売前に、ポール・キーティングが歌う「Positive role model」をシングルとしてリリースする予定だった。オールマイティとファーギーによるリミックスがシングル用に依頼されたが、ロンドンでの制作が終了したため計画は中止となった。これらのリミックスは未発表のままであるが、オールマイティのリミックスはペット・ショップ・ボーイズのウェブサイトで短期間公開され、ファーギーのリミックスのエディットは2001年のダンス・コンピレーション『Headliners:03』に収録された。 「My Night」のフルバージョンもペット・ショップ・ボーイズのウェブサイトで短期間公開されていた。

ビリー・トリックスの「Run girl run」の限定版シングルは、ベトナム戦争時のファン・ティ・キム・フックの象徴的な写真に基づいており、後の公演で入手可能でした。2曲入りのCDには2つのバージョンのトラックが収録されており、K-Holeで短い抜粋を聞くことができました。収録されたバージョンは、「Run girl run」（1971年のオリジナルシングルバージョン）と「Run girl run」（1981年の終末後の悪夢のミックス）でした。「Run Girl Run」は後に2019年の スピンオフキャバレーミュージカル「Musik」にも登場しました。

ペット・ショップ・ボーイズのアルバム「ナイトライフ」のレコーディング中、ミュージカルのために書かれたが最終的に採用されなかった曲が多数あった。これらの曲のいくつかはその後、ペット・ショップ・ボーイズのシングルのB面としてリリースされたり（例えば、「ナイトライフ」は2002年に「ホーム・アンド・ドライ」のB面として登場した）、ペット・ショップ・ボーイズのウェブサイトで入手できるようになったが、多くはまだ未発表のままである。これらの曲には、「Tall Thin Men」、「The Night Is The Time To Explore Who You Are」、「You've got to start somewhere」、「Little Black Dress」などがある。最後の「Little Black Dress」はペット・ショップ・ボーイズのカバーバンド、ウエストエンド・ガールズによってカバーされ、2009年にシングルとしてリリースされた。^[1]

• ビリー・トリックス –フランシス・バーバー（9月15日まで）;アマンダ・ハリス（9月16日から10月13日）
• ストレート・デイブ –ポール・キーティング
• シェル・クリスチャン –ステイシー・ロカ
• マイル・エンド・リー –トム・ウォーカー
• ヴィック・クリスチャン –デビッド・バート
• ボブ・サンダース – ポール・ブロートン
• フリン – デヴィッド・ランガム
• ビリーズ・ベイブス – マルコス・ホワイト、ジョー・キャヴァナ、アキヤ・ヘンリー、C・ジェイ・レンジャー、マーク・ジョン・リチャードソン、リチャード・ロー、ルイ・スペンス、マーク・スタンウェイ、アマンダ・バレンタイン
• ヴィック/ボブ・サンダース/フリン代役 - アンドリュー・ウェラン

クローサー・トゥ・ヘブンの当初の公演は、2001年5月から2001年9月まででした。初期の公演が満員の観客を迎えたため、この期間は2002年1月まで延長されました。しかし、夏の間に観客は減少しました。最近のインタビューで、ニール・テナントは、マーケティングの失敗と新聞の悪い評価のせいだと言っています。2001年9月11日の攻撃の後、アーツシアターはロンドン中の観客数の継続的な減少を心配し、観客を多く集める作品を求めたため、クローサー・トゥ・ヘブンは2001年10月13日に閉幕しました。代わりにヴァギナ・モノローグスが上演されました。

『クローサー・トゥ・ヘブン』がロンドンで公開されたとき、ペット・ショップ・ボーイズはニューヨークやドイツを含む世界中の制作会社から関心が寄せられたと語った。

2006年5月8日、フランシス・バーバーはペット・ショップ・ボーイズに加わり、 BBCラジオ2のコンサートで「フレンドリー・ファイア」を演奏した。これは録音され、後にペット・ショップ・ボーイズのライブアルバム『コンクリート』としてリリースされた。

2005 年、オーストラリアのブリスベンでブリスベン パワーハウスにより、短い公演シリーズが制作されました。オーストラリア版のキャストは次のとおりです。

• ビリー・トリックス –リビー・マンロー
• ストレート・デイブ – レジス・ブロードウェイ
• シェル・クリスチャン – クリスタル・テイラー
• マイル・エンド・リー – ジョエル・カーティス
• ヴィック・クリスチャン – クリス・ハーデン
• ボブ・サンダース – クリス・メイバー
• フリン – デビッド・デリット
• ビリーズ・ベイブス – ジョエル・カーティス、オリンピア・クウィトウスキー、サーシー・エリオット、ブラッド・ケンドリック、レミ・ブロードウェイ、エレン・ケイシー

2005 年 12 月、ペット ショップ ボーイズは、この作品をシドニー マルディグラ に合わせてシドニーで上演すると発表したが、時間的な制約により上演は中止された。

ブライトンのアマチュア劇団シティ・シアター・カンパニーは、2009年9月にサリス・ベニー劇場で『Closer to Heaven』を上演した。9月22日から26日までの5日間上演された。^[2]

アメリカでの最初の公演は、2010年10月1日から24日まで、テキサス州ダラスのアップタウン・プレイヤーズによって予定されていました。^[3]この作品のキャストは次のとおりです。

• ビリー・トリックス – モルガナ・ショー
• ストレート・デイヴ – エヴァン・フラー
• シェル・クリスチャン – リー・ワドリー
• マイル・エンド・リー – クレイトン・ユンキン
• ヴィック・クリスチャン – ジェイソン・ケイン
• ボブ・サンダース – コイ・コヴィントン
• フリン – マイキー・エイブラムス

2015 年 5 月にユニオン シアターでショーの再演が行われました。圧倒的な人気により、2015 年秋に 2 回目の公演が行われました。

この小規模な作品では、オリジナルのエンディングナンバー「Positive Role Model」と「My Night」の再演の代わりに、2012年の曲「 Vocal」がエンディングナンバーとして採用されました。ダンスルーティンのシーンでは、「Positive Role Model」のインストゥルメンタルが引き続き使用されています。

• ビリー・トリックス – ケイティ・メラー
• ストレート・デイブ – ジャレッド・トンプソン
• シェル・クリスチャン – エイミー・マシューズ
• マイル・エンド・リー – コナー・ブラビン
• ヴィック・クリスチャン – クレイグ・ベリー
• ボブ・サンダース – ケン・クリスチャンセン
• フリン – ベン・カヴァナ

^[4]

• ビリー・トリックス - ケイティ・メラー / ベン・カバナー^[5]
• ストレート・デイブ – アレックス・ロッジ
• シェル・クリスチャン – モリー・マグワイア
• マイル・エンド・リー – ジョナサン・デイビッド・ダドリー
• ヴィック・クリスチャン – デビッド・ハビン
• ボブ・サンダース – ニック・カイル
• フリン – ベン・カヴァナ / ダニエル・ジェームズ・グリーンウェイ

^[6]

2019年7月から8月にかけて、ロンドンの100席のアバブ・ザ・スタッグ劇場で新制作の公演が行われた。スティーヴン・デクスターが演出したこのオフウエストエンドの公演では、 「ヴォーカル」がエンディング曲として使用され、ニール・テナントが歌詞を変更し、マイル・エンド・リーが歌った「サムシング・スペシャル」の新バージョンが披露された。この作品は概ね好評を博した。^[7]

• ビリー・トリックス -アデル・アンダーソン
• ストレート・デイブ – ブレイク・パトリック・アンダーソン
• シェル・クリスチャン – マディ・バンクス
• マイル・エンド・リー – ミクラス・ウルベク
• ヴィック・クリスチャン – クリストファー・ハウエル
• ボブ・サンダース –イアン・ハラード
• フリン – エイダン・ハーキンス
• ビリーズ・ベイブス – リース・ハーディング、ビリー・ハーディ、マシュー・アイヴス、ホリー・スミス・ネルソン

ロンドンでの再演は5月31日にバタシーのタービン劇場で開幕し、7月27日まで上演された。このプロダクションは、劇場がキャバレーテーブルのあるクラブのセッティングに変身し、より没入感のある体験を特徴としており、最終曲が再び変更され、Positive Role ModelとVocalの両方が削除され、代わりに2019年のスピンオフショーMusikからのFor Every Momentが追加されました。フランシス・ラッフェルが足首を骨折したため、公演の最後から2週目はジェナ・リー・ジェームズが一時的にラッフェルの代わりを務めました。 ^[8]

• ビリー・トリックス -フランシス・ラッフェル/ジェナ・リー＝ジェイムズ
• デイブ – グレン・アダムソン
• シェル・クリスチャン –コートニー・ボウマン
• リー – コナー・カーソン
• ヴィック・クリスチャン – カート・カンズリー
• ボブ・サンダース – デビッド・マスカット
• フリン – ルイス・ジェームズ
• ビリーズ・ベイブス – ベス・カーノック、キアン・ヒューズ、ジェイミー・テイト

2019年4月、ジョナサン・ハーヴェイが脚本を書き、ペット・ショップ・ボーイズが作詞・プロデュースした4曲の新曲を収録したスピンオフ・キャバレー・ショー『 Musik』が、 2019年8月のエディンバラ・フェスティバル・フリンジで初演されることが発表された。 ^{[9]カフーツ・シアター・カンパニーがプロデュースしたこの新しい一人芝居は、ビリー・トリックスのバックストーリーを探るもので、ロンドンで初演された『}クローサー・トゥ・ヘブン』でこの役を演じたフランシス・バーバーが主演している。

2019年8月6日、 Musikの6曲を収録したEPがストリーミングサービスでリリースされた。^[10]

ロンドンでの『ムジーク』公演は2020年2月5日から3月1日までレスター・スクエア劇場で行われた。^{[11] [12]}

ロンドン・ボックス・オフィス（2020年2月12日） のスチュアート・キング氏は次のように述べています。

62歳の女優にしては、バーバーさんはかなり若い女性にふさわしい、エネルギッシュなマスタークラスを披露している。体にぴったりフィットする黒のビスチェに身を包み、時折カクテルバーのスツールにまたがりながら、彼女はビリーの冒険をノンストップで妄想にふけり、コカインとウイスキーを飲みながら饒舌に語る。その中で彼女は、ミック・ジャガーやアンディ・ウォーホルからダライ・ラマやジャン＝ポール・サルトルまで、あらゆる人々と出会いながら、危機に瀕しながら世界中を飛び回った自身の人生を語る。彼女の気取った態度、威張り散らし、わめき声、無表情な余談は、ペット・ショップ・ボーイズ（共作者として、プレスナイトにこのレビュアーの数列前に座っていたが、明らかに毎瞬間を楽しんでいた）が提供した6曲をマイクで歌う番になった時だけ止まる。^[13]

• Closer to Heaven(ファンサイト) 2008年10月6日アーカイブ、Wayback Machine
• ブライトンシティシアターショー