Loading article…
 元の建物のファサードを飾っていた美術館のロゴ（2010～2014年） | |
 | |
| 設立 | 2010年8月13日[3]（2022年7月15日に新しい場所で再開）[4] |
|---|---|
| 位置 | Calle Nicanor del Campo、ルアルカ、アストゥリアス、スペイン[1] (現在の場所); Paseo del Muelle 25、ルアルカ、アストゥリアス、スペイン[2] (元の場所) |
| 座標 | 43°32′27.5″N 6°32′19.5″W / 43.540972°N 6.538750°W / 43.540972; -6.538750 (現在の場所); 43°32′52.4″N 6°32′2.4″W / 43.547889°N 6.534000°W / 43.547889; -6.534000 (元の場所) |
| タイプ | 自然史博物館 |
| コレクション | ダイオウイカやその他の頭足動物、その他の海洋生物 |
| 訪問者 | 約25,000人（2013年）[5] [注1] |
| 監督 | ルイス・ラリア（2010–2014）[8] |
| Webサイト | 公式サイト |
カラマール ギガンテ博物館(スペイン語発音: [muˈseo ðel kalaˈmaɾ xiˈɣante] ;文字通り「ダイオウイカ博物館」 ) [nb 2]は、スペインのアストゥリアス州ルアルカにある自然史博物館です。[4]
2010年に開館した元の博物館は、海洋保護団体CEPESMA [nb 3]によって運営され、協会の頭足動物コレクションを他の海洋展示物とともに保管していました。[9] [11]この博物館は、ダイオウイカ（Architeuthis dux）に特化した世界で唯一の博物館と言われており[7] [12] [nb 4]、世界でも最も重要な大型頭足動物コレクションの一つを所蔵しており[14] [15]、公開展示されているダイオウイカのコレクションとしては最大規模です。[16]
2010年8月に開館したこの博物館は、同年11月の嵐で大きな被害を受け、2014年2月の別の嵐で大部分が破壊された。博物館は主要な観光名所であり、ルアルカの経済に大きく貢献していたため、再建または移転には地元からの強い支持があった。[7] [5] [17] [18]数年にわたって進展がなかった後、隣接する倉庫への移転と元映画館への移転の2つの提案が提出され、その後放棄されたが、地元政府は博物館を元ナイトクラブに移転する計画に落ち着いた。博物館は2022年7月15日に再オープンした。[4]
背景
アストゥリアスの巨大イカ
20世紀後半から21世紀初頭にかけて、アストゥリアスはダイオウイカの標本の世界的なホットスポットであり、世界中で記録されている個体のかなりの割合を占めています。[19] [20] [21] [22] 2012年時点で世界中で記録されている約650の標本のうち、50は1956年以来アストゥリアス海域で記録されており、これは1年に約1標本の割合です。[20]繊細な赤みがかった皮膚が部分的に失われた標本の典型的な「剥がれた」外観のため、地元ではペルディネとして知られています。 [7] [23] [24] [22]
この動物は、1990年代半ばから地元の博物学者ルイス・ラリアが注目を集めるまで、アストゥリアス州、そしてスペイン全体の科学界からはほとんど注目されていませんでした。[23]これは、ラリアと、ガリシア州ビゴにあるCSIC海洋調査研究所の頭足動物の専門家であるアンヘル・ゲラとアンヘル・F・ゴンザレスとの長期にわたる協力の始まりを示しました。2人はそれまで、ナミビアと南アフリカのダイオウイカの標本のみを調査していました。[19] [23] [22]最初の共同解剖は、1995年の冬にルアルカで行われ、カンタブリア海岸で捕獲された体重104kg（229ポンド）の未成熟の雌が対象でした。[23]
CEPESMAの活動
1996年、ラリアは海洋生態系の保護と環境教育の促進を目的とした環境保護団体CEPESMAを設立した。[10] [25] [26]その後のアストゥリアス地方のダイオウイカに関する研究の多くはCEPESMAを通じて行われた。2005年7月までにCEPESMAは22匹のダイオウイカを扱い、[27] 2009年までに収集された標本の数は約30に増加し、そのうち約20個を保存した。その年、グループは眼が損傷していない最初の標本を受け取った。[28] 2013年までに、27匹のダイオウイカ標本がチームによって検査された。[23]この間、彼らはダイオウイカをより良く保存し展示するための新しい剥製法を開発した。それは、内臓の外套膜を空にして、漁網で作った半剛性構造に置き換え、標本全体をホルムアルデヒド溶液に浸すというものだった。[22]
,_Architeuthis_dux,_Phylum_Mollusca,_into_the_%E2%80%9COceans_Hall%E2%80%9D_exhibit_(4561135702).jpg/500px-Installation_of_the_Giant_Squid_(male),_Architeuthis_dux,_Phylum_Mollusca,_into_the_%E2%80%9COceans_Hall%E2%80%9D_exhibit_(4561135702).jpg)
CEPESMAのダイオウイカの標本は世界中の多くの機関に貸し出されており、その中にはオスとメスが米国ワシントンDCの国立自然史博物館（5万ユーロ[29]、2023年時点で73,540米ドル相当）に貸し出されたほか、別の標本がフランス・ビアリッツのビアリッツ水族館に貸し出された。 [ 7 ] [ 22 ] [ 30] [31]
地元の豊かさ
アストゥリアス沖のカランディ漁場での記録の多さは、海岸近くに3つの広大な海底渓谷があること、ダイオウイカの好物であるアオホワイティング（Micromesistius poutassou）が地元で豊富であること、その地域での漁業努力の激しさ、地元の漁師が標本を報告する傾向、CEPESMAが標本の記録と確保に取り組んでいることなど、さまざまな要因が重なった結果だと考えられている。[20] [32] エアガンアレイを使用した物理探査も、いくつかの大量座礁事件に関係している。[33] [34] [35]標本の地元での豊富さから、2001年から2002年にかけて、ダイオウイカを初めて自然の生息地で撮影するプロジェクト（「プロジェクト・クラーケン」）が行われたが、結局は失敗に終わった。[15] [23] [36] [37] [38] 2016年10月7日、隣国ガリシア沖で生きた成体のダイオウイカが泳いでいるところが撮影され、これが日本領海外で達成されたのは初めてのこととなった。[39] [40] [41]
歴史
初期の巨大イカの展示
カラマル・ジャイアント博物館の中核をなすダイオウイカのコレクションは、1997年にルアルカに最初の標本が到着したことから始まりました。 [42]初期のコレクションは、もともと1998年初頭からルアルカ中心部のパドレ・ガロ公立学校 ( Colegio Público Padre Galo ) で展示されていました。 [14] [43] [44] 2002年11月、[45]増え続けるコレクションはアストゥリアス公国からの財政支援を受けて、ルアルカのビリャールユースホステルに移され、600平方メートル (6,500平方フィート) のスペースが利用可能になりました。[46]建物の状態が悪く、取り壊しが迫っていると思われたため、2008年1月7日に閉館を余儀なくされるまで、コレクションはそこに残されていました。[43] [47] [48]その後、国営鉄道事業者FEVEから貸与されたルアルカ駅の160平方メートル（1,700平方フィート）[46]の倉庫に移されました。[14] [5] [44]巨大イカのコレクションは、ルアルカ港に新しい博物館が建設されるまでそこで公開される予定でしたが、この計画は倉庫の湿度の問題で頓挫しました。[46]結局、事前に訪問を手配していた16校だけがこの仮の会場でコレクションを見学することができました。[46]ルイス・ラリアは、倉庫は「最低限の条件を満たしていないため、塗装が落ちる訪問者に入場料を請求するのは不名誉なことである」と述べた（「最低条件を満たしていないため、塗装が落ちる訪問者に入場料を請求することは不名誉なことである」）。[46]ラリアはまた、その時点（2008年5月）でまだ残っていたビリャールユースホステルからの強制的な移転を批判した。[46]
この間、ダイオウイカのコレクションは、気候変動、クジラ目、カメ、甲殻類、軟体動物に関するアイテムも含む、アウラ・デル・マール（「海の教室」）として知られるより広範な展示の一部を形成していた。[43] [47] [48]この展示には、年間約4000人の児童が訪れた。[48]約1,200平方メートル（13,000平方フィート）を占める全コレクションのうち、約30％がカラマル・ジャイアント博物館で展示されることになった。[48]
新しい博物館の計画
2005年、アストゥリアス公国はアウラ・デル・マールの移転に30万500ユーロ（2023年時点で37万3852米ドルに相当）を拠出することを約束した。 [45]バルデス市長のフアン・フェルナンデス・ペレイロは、地元の主要な観光名所として、より多くの訪問者が訪れるルアルカの中心部に新しい展示場を設置することを提唱した。 [45]最初の提案では、ルアルカ埠頭の端にある漁師の倉庫（以前は缶詰工場）の一部を展示場として確保することになっていたが、所有者に拒否され、代わりに既存の倉庫の別館として博物館を建設する提案が進められた。[45]
カラマル巨人博物館の詳細な計画は2007年5月に発表され、7月に工事が開始される予定だった。[45]当時、アストゥリアス公国の大統領ビセンテ・アルバレス・アレセスは、この博物館は「頭足動物の展示と普及のための国際リファレンスセンター」（「頭足動物の国際展示・普及センター」）になるだろうと述べた。 [ 45]新しい場所では、2006年にアウラ・デル・マルを訪れた3万人の訪問者が2倍になると予想された。[45] 2007年10月、アレセスはカラマル巨人博物館が2009年にオープンすると発表した。[49]作業には、博物館の敷地に隣接する斜面の安定化が含まれる。[46]
- 2009年9月、カラマル巨人博物館の開館に先立ち、ルアルカで展示されたCEPESMA標本
-
ダイオウイカ
( Architeuthis dux ) -
ダイオウイカ
( Architeuthis dux ) -
ダイオウイカ
( Architeuthis dux ) -
ダイオウイカ
( Architeuthis dux ) -
ダナタコイカ
( Taningia danae ) -
マダコ
( Octopus vulgaris ) -
開館と施設
多少の遅れはあったものの、博物館は2010年8月13日に一般公開され、9月に正式な開館式が行われた。[3] [14]最初の3か月間で14,000人が訪れた。[50]
908.75平方メートル（9,781.7平方フィート）の床面積と66.25平方メートル（713.1平方フィート）のパティオを備えた博物館の建物は、アストゥリアス公国によって1,260,000ユーロ（2023年の時点で1,670,382米ドルに相当）の費用で建設されました。[3]アストゥリアス州政府は、コマルカバケイラの観光商品再活性化計画（プランデダイナミザシオンプロダクトトゥリスティコ「コマルカバケイラ」）を通じてさらに315,000ユーロ（2023年の時点で417,596米ドルに相当）を拠出しました。[3]外装は、1階が灰色の珪岩で覆われ、上2階がアルミニウム複合材で覆われています。 [3]建物の裏側は既存の漁師の倉庫に接続されています。[3]建物はルアルカ港の端に位置していたため、風雨にさらされやすく、建設中にすでに嵐で仕切り壁が流される被害を受けていた。[5]建設とその後の修復は建設会社サルデサ・エスパニョーラによって行われた。[5]
コレクションは3フロアにまたがっており[51]、ダイオウイカ（Architeuthis dux）の標本11体と、ダナイカ（Taningia danae）の標本3体（体重124kg（273ポンド）の巨大なメスを含む）が含まれていた。 [52] [53]イカのコレクションだけでも200万ユーロ（2023年時点で265万7000米ドル相当）の価値があり、ダイオウイカの個々の標本は1つあたり約15万ユーロ（2023年時点で19万9275米ドル相当）の価値がある。[5]標本は、CEPESMAが劣化を最小限に抑えて長期展示するのに特に適していると判断したアルコールベースの溶液に保存された。[42]
.jpg/500px-Luarca_-_panoramio_(1).jpg)
2010年11月の嵐による被害と再開
2010年11月の嵐により、博物館は14万ユーロ（2023年時点で18万5,598米ドルに相当）を超える被害を受けたため、一時閉館を余儀なくされた。[50]当時のCEPESMAの財政状況により問題はさらに悪化し、協会は活動資金を調達できず、スタッフを解雇しなければならなかった。 [ 54]将来の波の被害から博物館を守るためのコンクリート壁の計画が立てられたが[54]、費用は57万3,000ユーロ（2023年時点で79万7,616米ドルに相当）だった。 [55] CEPESMAは最終的に、被害の修復のために3万5,000ユーロ（2023年時点で4万8,720米ドルに相当）の融資を受けなければならなかった。[5]博物館は、1階とアクセスエリアの修復作業に2週間強を費やした後、2011年4月21日に再オープンした。[55]博物館は再開後最初の4日間で1,670人の来館者を迎えた。[56]
2012年から2013年にかけて来館者数は17%増加したが、これは主にCEPESMAのメディア露出の増加によるものであった。[57]博物館では、2012年9月に第1回頭足動物科学と美食会議[20]や2013年2月に3日間の鯨類会議など、特別イベントを定期的に開催した。 [58]
2014年2月の破壊
「嵐は被害を与えたが、最も深刻だったのは政治的な被害、つまり無分別、無関心、無思慮による被害だった。開館からわずかの間に、海からの被害が 2 回、その後さらに 2 回あった。後者の方がおそらくもっと痛ましい被害だった。2 回目の嵐のわずか 15 日後、破壊者集団が 2 万ユーロ以上の損害を与えた。彼らは消火器を持ち、あらゆるものを投げ捨て、破壊行為に出た。これが道徳的レベルで最も重要な被害であり、次に政治的な被害だった。彼らは不作為と無視によるものだ。なぜなら、彼らは美術館の建設費である 200 万ユーロも失ったからだ。」[注 5]
—博物館創設者ルイス・ラリア、2020年10月ラ・ヴォス・デ・ガリシアのインタビューより[59]
2014年2月2日、この博物館は壊滅的な嵐に見舞われ、建物の仕切り壁や扉、標本、椅子、展示絵画のコレクションなど、建物内のあらゆる物が流された。[8] [5] 3階建てのうち下2階が直接被害を受け[51]、照明システムが破壊された。[5]カラマル・ヒガンテ博物館はかつて世界最大のダイオウイカのコレクションを所蔵していたが、嵐で多くの標本が破壊された。 [16] [60] [61] [注 6]いくつかは海に流され、他の標本は破損した水槽で保存液が失われていたため救えなかった。[66]生き残った標本の一つは、 2005年7月にガンディア沖で捕獲されたダイオウイカで、地中海で記録された最初の雄であった。[63]
博物館の破壊は、当初の建築とその後の修復の質の悪さが原因とされ、それらは「失敗作」（「ウナ・チャプサ」）と評された。壁は薄すぎて、このような露出した場所で予想される波や強風の力に耐えられなかった。[5] [67] [68]電気パネルを地上に設置したことも「大きなリスク」（「ウナ・リーゴ・エンノルメ」）と指摘され、海に面した大きなガラスパネルの選択も同様だった。[5]後に博物館の建物の裏側に取り付けられた漁師の倉庫に改造された缶詰工場も、同様に長年露出していたが、深刻な被害は受けなかった。[45] [5]博物館長のルイス・ラリアは、「コンクリートで造っていれば、何の問題もなかっただろう」（「ホルミゴンの火災は、最小限の問題で済んだ」）と主張した。[67]
嵐の数日後、夜間に博物館に侵入され、破壊行為が行われた。[65] [69] [70]破壊者たちは鍵やドアを破壊して侵入した。[70]水槽は消火器で壊され、展示品や家具は破壊され、テレビやDVDプレーヤーは盗まれ、壁には卑猥な言葉が落書きされた。[65] [70]標本水槽は甚大な被害を受け、その一部は1つあたり約5000～6000ユーロ（2023年時点で6,643～7,971米ドルに相当）の価値があるため、生き残った標本を別の場所に移さざるを得なくなった。[7]ルイス・ラリアはこの破壊行為を「我慢の限界を超えた」（「これが最後の一撃」（「最後に残ったもの」）と見なした。[65]その後、博物館は追って通知があるまで閉館となった。[9]博物館を元の場所に改良されたデザインで再建するか、別の場所に移転するかを目的としたオンライン請願がすぐに開始されました。[71]寄付金を集めるための口座は、ルアルカの聖ティモテオ兄弟会（Cofradía de San Timoteo ）とヒホンのCEPESMAボランティアによって開設されました。[29] [72]
サイトの放棄
.jpg/500px-Luarca_-_panoramio_(5).jpg)
2015年初頭、破壊から1年以上が経過した時点で、博物館は放棄された状態とされ、建物は無防備なまま、内部は瓦礫で埋め尽くされていた。[67]その後の冬の嵐や破壊行為により、さらに被害を受けたと言われている。 [67]しかし、バルデス市長のシモン・グアルダードは、防護柵が設置され、定期的に敷地が点検されていると主張した。[67]グアルダード市長はまた、施設をさらなる嵐の被害から守るためのスクリーンを建設する選択肢を検討すると発表した。[67]アストゥリアス公国は、次の議会で入札にかけられるプロジェクトに取り組んでいると言われているが、明確な期限は示されていない。[67] 2015年5月の地方選挙と市議会選挙の前に、地方政府とバルデス市議会（ルアルカも所属）の間で博物館の将来について話し合う会議が開催されたが、2016年2月時点で予算の制約により決定は下されていなかった。[7] [73] [51]
2016年5月31日、バルデス市長シモン・グアルダードはインフラ大臣ベレン・フェルナンデスと会談し、巨大イカコレクションの仮置き場所を見つけること、最終的には元の博物館の建物を修復することを約束することで合意した。[74]これには博物館の再建と隣接する桟橋の補強が含まれ、2016年後半から2017年初頭の間にプロジェクトを入札にかけることを目指している。[74] 2016年6月4日、ルアルカ港の廃墟となった建物の前で、巨大カラマル博物館の再建を支持するデモが行われた。[75] [76]しかし、ルイス・ラリアは、その月の後半にシモン・グアルダードと会談した後、進展はなかったと述べた。[76]
2017年2月4日、博物館が破壊されてからほぼ3年後に、博物館の再開を求める別のデモが組織されました。[77]同日、アストゥリアス公国は、イースターまでに博物館の建物を清掃するために6万ユーロ（2023年の時点で67,782米ドルに相当）を投じると発表した。[78]さらに、開発省は、その場所が博物館に適しているかどうかを判断するために、地元の海のダイナミクスに関する20万ユーロ（2023年の時点で225,940米ドルに相当）の調査を開始することになっていた。[77] [78]この調査は年末までに完了する可能性があると言われていました。[78]
2022年2月、フランス人都市探検家2人が、廃墟となった博物館の建物を無許可で探検した動画を投稿した。朽ちかけた展示物（かつて来館者を出迎えた実物大の発泡スチロールの巨大イカを含む）や、相次ぐ嵐や破壊行為による被害を映した動画は、ネット上で大きな関心を集めた。[79] [80] [81] [82] [83] [84] [85]
2022年5月、ルアルカ生まれのノーベル賞受賞科学者セベロ・オチョアの巨大壁画が建物の西側ファサードに公開された。16メートル×10メートルの大きさのこの壁画は、バルデス市議会とアート・フォー・デント協会のコラボレーションによるもので、デント病の認知度を高めることを目的としたプロジェクトの一部を形成していた。[86] [87] [88]
標本の保管と最終的な寄付
2014年に博物館が破壊された後、生き残ったダイオウイカの標本は、ルアルカ郊外のラ・マタに2007年にオープンしたCEPESMAのParque de la Vidaに移されました。[89]一部は、生物学、地質学、天文学に関連するアイテムも含まれた600平方メートル（6,500平方フィート）の展示の一部として一般公開されました。[51] [90] [91] [92] [93] [94] CEPESMA会長のルイス・ラリア氏は、公園で3つの標本を保管するために23,000ユーロ（2023年時点で25,459米ドルに相当）を私財で投じました。[68]彼は、科学機関、市議会、銀行、さらには著名人からも、生き残ったダイオウイカの標本を購入するという多数の申し出を受けました。 [ 59] [75]ラリア氏は、標本をバルデスに残しておきたいと考えていたため、また、標本を数年間貸し出すことしか考えていなかったため、ほとんどの潜在的な購入者が考慮しないであろうことから、申し出を断ったと述べた。[59] [66] [75]
2017年後半、ルイス・ラリアは、11匹のダイオウイカ[22] [95]（うち4匹は博物館の破壊後に新しい標本[90] [96]やフランスのビアリッツ水族館からの返還[75]として入手されたもの）を含む残りの博物館コレクションをバルデス市議会に寄贈し、CEPESMAは新しい博物館の運営には関与しないと述べた。[17] [59] [91] [97]どの団体が引き継ぐかは不明であった。[98] 2021年3月、絵画、彫刻、書籍、その他さまざまな寄贈品がヒホンのカハ・ルーラル展示ホールで販売され、同年後半の博物館の再開を見越して、まだ残りのダイオウイカの標本を保管している施設を含むCEPESMAの施設の復旧に資金を提供した。[99] [100]パルケ・デ・ラ・ビダの巨大イカのコレクションは、2021年4月13日に初放送されたLa 2テレビ番組「Rutas bizarras （奇妙なルート）」のエピソードで紹介されました。 [101] [102]
当初の移転計画
2018年7月、元の博物館の建物のすぐ裏にある地元漁師組合（Cofradía de Pescadores ）の敷地内に博物館を再開し、2020年夏に暫定的に完成する計画が発表された。[98] [ 91] [103]新しい博物館は850平方メートルの床面積を持ち、プロジェクトの予算は65万ユーロ（2023年時点で767,650米ドルに相当）を超え、入札に45,000ユーロ（2023年時点で53,145米ドル）が割り当てられ、入札プロセスは8月に開始される予定であった。[98] [91]計画の一環として、漁師の宿舎はアルムニャ・バルシア工業団地に移転される予定である。[103]博物館を漁師の倉庫に移転する予備計画は、ルイス・ラリアが残っていたダイオウイカの標本をバルデス市議会に寄贈した2017年にすでに実施されていた。[17]
地方自治体の長期にわたる無策を受けて、2019年2月2日、約250人のグループがルアルカに集まり、新しい博物館の建設を要求した。[95] [104]ルイス・ラリアは当時、「巨大イカは私の過去を表している」（「los calamares gigantes representan mi pasado」）と述べた。[95]
2019年12月、美術館はルアルカのゴヤ映画館（シネ・ゴヤ）のあった建物に移転することが発表された。費用は約90万ユーロ（2023年時点で100万7550ドル相当）である。[18] [105]少なくとも2019年7月から検討されていたこの移転は、[106] [107]はるかに経済的であると見なされていた。というのも、漁師組合を新しい美術館に改装し、漁師のために新しい建物を用意し、以前の映画館を別途講堂に改装するという当初の計画では、費用が約300万ユーロ（2023年時点で335万8500ドル相当）になると見積もられていたためである。[18] 2020年6月のオープンが計画されていた。[93]新しい場所は、駐車スペースが十分でなく、海から遠いこと、そしてそのスペースが以前は文化センターと地方議会の講堂として計画されていたことから批判された。[18] [93] [106]さらなる遅延と無策の後、2020年2月にMás Luarca Valdés協会は、美術館の将来の問題に対する「威厳のある、堅実で決定的な解決策」（「una solución digna, sólida y definitiva」）を求めた。[108]
元ナイトクラブへの移転
「あの博物館に何があったのかは知りたくありません。私にとってあの博物館は呪われた博物館だからです。こう言わせてもらいます。私は全生涯を捧げ、最大限の努力をしましたが、後に博物館が無に帰し、政治組織がこの施設の価値を否定することになるのです。」[注 7]
—博物館創設者ルイス・ラリア、2020年10月ラ・ヴォス・デ・ガリシアのインタビューより[59]
3度目の移転提案は2020年9月に提出され、今度はルアルカの旧ナイトクラブ「ヴィラブランカ」への移転であった。[109] [110] [93] [111] [112]ナイトクラブの改修工事は4万5000ユーロ（2023年時点で5万1399ドルに相当）の予算で、2021年1月に開始され3月までに完了する予定であり、その後博物館展示物の建設にさらに4万8000ユーロ（2023年時点で5万4826ドルに相当）が割り当てられた。[111]オープン日は2021年7月1日に設定され、その後は政府が月額1500ユーロ（2023年時点で1713ドルに相当）の賃料とVATを支払うこととなった。[93] [111] [109]新しい博物館は、光と音の効果を利用した「感覚体験」となるように計画されていました。[113] 12匹の頭足動物の標本が入った水槽は、新しい博物館の工事が完了するまで市の倉庫に保管されることになっていました。[66] 2020年1月に移送され、2021年末現在もそこに残っています。[114] [115]他の海洋動物も展示される予定で、その中には、破壊されてから7年間、古い博物館の建物の中にあった元の防腐液の中で生き延びていたものもありました。[66]
.jpg/500px-Luarca_(3882186004).jpg)
かつてのナイトクラブの建物を選んだことは、商業やホテル業界から強い反対を受けた。[116]人民党の地方議員アルバロ・ケイポは、この建物は当初の目的に対して面積がわずか290平方メートル（3,100平方フィート）で小さすぎると批判した。[117]また、港からも遠い。ケイポは「国際的な宝石であったこの博物館にふさわしいレベルではない」（「この博物館が国際的な宝石であるはずがない、国際的な野望を抱いている」）とコメントした。[118] [119] 2021年3月、バルデス市長オスカル・ペレスは、巨大イカ博物館は市の観光産業を再活性化させる戦略の中心であると述べた。[120] [121]ペレス氏は、元ナイトクラブの規模は博物館の要件を満たすのに十分であると述べ、次のように付け加えた。「都心部にあるため、潜在的な顧客がショップやレストランなどのさまざまな企業の前を通過することになり、経済活動に有利になります。博物館の再開は、これまで人の流れに大きな資源がなかったルアルカの内部構造を整えるのに役立ちます。」[nb 8]当時、博物館は2021年7月1日に再開する予定でした。[121]
2021年7月28日、元ナイトクラブの再開予定が2021年末まで延期されたと報じられた。[122]また、2022年にアストゥリアス公国が2014年に被害を受けた元の港湾沿いの建物の再開発計画を策定すると発表された。[122] 2021年後半、開館日は再び延期され、最初は2022年前半、[114] [115] [123]その後、早くても7月1日、[124]さらに7月15日となった。[125]博物館は完全にダイオウイカとその生態に特化したものとなり、[114]展示は9つのテーマ別ゾーンに分かれ、子供向けのコンテンツも含まれ、後日バーチャルリアリティディスプレイも組み込まれる予定であると報じられた。[123]博物館には、6体の完全なダイオウイカの標本が展示される予定である。[123] [124]さらに、他の大型頭足動物の標本35体、深海魚12体、および多数のクジラ目の骨が展示される。[126]主な展示は、実物大のダイオウイカの模型を中心に、約30分かけて一周する225平方メートル（2,420平方フィート）の一室に収容される。 [123]ダイオウイカの深海生息地の感覚を呼び起こすために、低照度と海洋音響効果が使用される。[123]博物館は年間365日開館する予定である。[115]一般入場料は3ユーロ（3.55米ドル相当）で、12歳未満は無料である。[126]
5月初旬までに完成した博物館の外観デザインは、一部の地元政治家から批判を受けた（特に、男性器に似ているとされるイカのロゴ様式化）ほか、建物の賃料や改修費用も批判された。[126] [127]新しい博物館の場所については議論が続いており、元の港湾の場所を支持する人もいれば、すでに数キロ離れたCEPESMAのParque de la Vidaに世界クラスの巨大頭足動物のコレクションがあるのに、なぜこれほど多くの資金が新博物館の建設に投入されたのか疑問視する人もいる。[127] 2021年11月現在、地方自治体は、元ナイトクラブの初期改修に約46,000ユーロ（54,404米ドル相当）、公共利用への改修に14,500ユーロ（17,149米ドル相当）、プロジェクトの実現に71,000ユーロ（83,972米ドル相当）、博物館の発展に18,000ユーロ（21,289米ドル相当）を投資している。[123]
「[...] これは一流のアトラクションであり、何よりもユニークです。地球上のどこにも、巨大イカの形状、歴史、および多くの側面に特化した博物館はありません。」[注 9]
—博物館の再開を求めたルアルカン市民運動のリーダー、ティノ・ロン、2022年7月のオンダ・セロとのインタビューより[128]
新しい博物館は2022年7月15日に一般公開されました。[4]開館式にはアストゥリアス州の文化・言語政策・観光大臣ベルタ・ピニャン、アストゥリアス公国政府議長マルセリーノ・マルコス・リンデス、バルデス市長オスカルペレス、CEPESMA会長で博物館創設者のルイス・ラリア、オビエド大学のメンバーが出席しました。[129] [130] [131] [132] [1] [133]開館後4日間で、博物館には約250人の来館者が訪れました。[128]博物館の開館後、ルアルカでは大型頭足動物に関連する会議やその他のイベントを開催する計画があり、地方自治体はオビエド大学とパルケ・デ・ラ・ビーダの協力を得たいと考えています。[126]これは、ルアルカをイカを味わう美食の地として宣伝する取り組みと組み合わされるだろう。[126]
参照
- 巨大イカ解説サイト– ニューファンドランド島グローバーズハーバーにある小さな博物館
- 巨大イカの標本と目撃情報のリスト
注記
- ^ 2014年の別の情報源によると、年間来館者数は26,000人以上である。[6] 2016年のEl Españolの記事によると、2010年から2014年まで存在していた当初の博物館の常連客数は約20,000人で、博物館に関連した環境教育活動に参加した約50,000人の子供は含まれていない。[7]ちなみに、当時のルアルカの人口は約6000人だった。 [7]
- ^ カラマール ギガンテ センター[9] (スペイン語の発音: [ˈθentɾo ðel kalaˈmaɾ xiˈɣante] ;文字通り「ダイオウイカ センター」 ) およびカラマール ギガンテ解釈センター[3] ( [ˈθentɾo ðejnterpɾetaˈθjon del)としても知られる。 kalaˈmaɾ xiˈɣante] ; 「ダイオウイカ通訳センター」）。
- ^ Coordinadora para el Estudio y la Protección de las Especies Marinasの略[10] (文字通り「海洋種の研究と保護のためのコーディネーター」 )。
- ^しかし、 カナダのニューファンドランド島グローバーズハーバーにある巨大イカ解説施設の一部である小さな博物館は、その1年前の2009年にオープンしました。[13]
- ^ スペイン語原文の引用: " Lostempores hicieron un daño, pero el másgrave fue el politico, el daño de la sinrazón, la apatía, la desconsideración. Del pocotiempo que estuvo abierto tuvo dos daños por el mar y después otros dos más,クイズ15 日の一時的な損失、20,000 ユーロの資金調達、非常に重要な問題の解決。政治、不作為と軽蔑、ユーロの混乱、コストと博物館の混乱。「[59]
- ^ 博物館が破壊される前に所蔵していたダイオウイカの標本の数は情報源によって異なり、14個[16]から31個[62]までの範囲です。2014年2月の嵐で失われた数は4個[16]または11個[63]と様々に報告されています。博物館の公式ウェブサイトでは、9個の「大型」ダイオウイカの標本について言及されています。[9]ラ・ヌエバ・エスパーニャ紙の詳細報告によると、2014年2月の出来事による損失には、ダイオウイカ4匹（最長の個体は13.7メートル（45フィート）[64]を含む）、体長2.5メートル（8.2フィート）、体重100キログラム（220ポンド）のアオザメ[65] 、および様々な深海生物やその他の頭足動物が含まれ、その総額は約70万ユーロ（2023年に929,950米ドルに相当）に上ります。[5]
- ^ 元のスペイン語の引用: " No quiero saber nada de lo que había en el museo porque para mí ese museo ha sido un museo maldito. Voy a decirlo así. Dediqué toda mi vida y miss maximos esfuerzos para que después se quedase en nada y queエル・オルガニグラマ・ポリティコニングナセ・エル・バロール・デ・エステ・エキパミエント」[59]
- ^ スペイン語原文の引用: 「Al estar en la zona del núcleo Urbano va a hacer que los clientespotenciales pasen por delante de diversos negocios como pueden ser tinyendas, restaurantes… y, por Tanto, favourecerá la actividad económica. La reapertura del museo va a」アユダル・ア・脊椎アン・ポコルアルカのインテリアは、ペルソナの重要性を認識します。」[121]
- ^ 元のスペイン語の引用: "[...] es un atractivo de primer nivel, y, sobre todo, singular. Nadie en el plana tierratiene un museo vinculado a la figura, la historia en muchos aspectos del calamar gigante. " [128] 】
参考文献
- ^ ab アリアス、S. (2022). El nuevo Museo del Calamar Gigante de Luarca convence hasta a los niños: 「Está muy guay」。La Nueva España、2022 年 7 月 16 日。（スペイン語）
- ^ CI カラマール・ギガンテ。平等な身分。(スペイン語で)
- ^ abcdefg El Centro de Interpretación del Calamar Gigante de Luarca abre sus puertas. El Comercio、2010 年 8 月 13 日。（スペイン語）
- ^ abcd カラマール巨大博物館。ラ・ヴォス・デ・アストゥリアス、2022年7月15日（スペイン語）
- ^ abcdefghijklm 、ML セラーノ (2014)。カラマール博物館の大失敗。La Nueva España、2014 年 2 月 9 日。（スペイン語）
- ^ ゲラ、Á. （2014年）。アンヘル・ゲラ博士のカルタ・デル・コンセホ・スペリオル・デ・インベストティガシオネス・シエンティフィカス。 [アーカイブ] CEPESMA、2014 年 2 月 6 日。(スペイン語)
- ^ abcdefgh Chaparro、L. (2016). El Centro del Calamar Gigante de Asturias、en el abismo。El Español、2016 年 2 月 19 日。（スペイン語）
- ^ ab Arrasado el Museo del Calamar en Luarca。 [ビデオ] La mañana ( RTVE )、2014 年 2 月 3 日。(スペイン語)
- ^ abcd セントロ デル カラマール ギガンテ。 [アーカイブ] CEPESMA。(スペイン語で)
- ^ ab ¿ケ・エス・ケペスマ? [アーカイブ] CEPESMA。(スペイン語で)
- ^ エサイン、G. (2013)。セントロ デル カラマール ギガンテ。 [p. 190] で: ラス 20 メホレス ルタス ポル アストゥリアス。エル・パイス・アギラル、マドリッド。 242 ページ。ISBN 978-84-03-51227-6 。(スペイン語で)
- ^ Staaf, D. (2017). 巨大イカの謎をマーケティングする。Pacific Standard、2017年6月14日。[2011年9月29日初版]
- ^ Hickey, S. (2009). 「スーパーイカ：博物館が来月オープン予定」Advertiser (Grand Falls)、2009年5月25日。
- ^ abcd エル・セントロ・デル・カラマール・ギガンテ・セレブラ・ウナ・ジョルナダ・デ・プエルタス・アビエルタス。Radiotelevisión del Principado de Asturias、2010 年 8 月 12 日。（スペイン語）
- ^ ab シッチェス、FG (監督) (2003).プロジェクト・クラーケン: En Busca del Calamar Gigante。 【ドキュメンタリー映画】トランスグローブフィルムズ。 52分（スペイン語） [英語版：Kraken Project: In Search of the Giant Squid.]
- ^ abcd «la plus grande collection» de calamars géants au monde. La Presse、2014 年 2 月 3 日。（フランス語）
- ^ abc La colección de calamares gigantes, única en el mundo, se queda en Luarca.ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2017 年 12 月 26 日。（スペイン語）
- ^ abcd アルルニャダ、A. (2019). El Museo del Calamar Gigante reabrirá en 2021 en el antiguo Cine Goya。El Comercio、2019 年 12 月 12 日。（スペイン語）
- ^ ab Guerra、Á.、Á.F.ゴンサレス、F. ロシャ、J. グラシア、L. ラリア (2006)。科学の謎: エル カラマル ギガンテ。チェペスマ、ビーゴ。 313 ページ、ISBN 978-84-609-9999-7。(スペイン語で)
- ^ abcd セラーノ、AM (2012)。アストゥリアス、カラマル島の巨大なパライソ。La Nueva España、2012 年 10 月 1 日。（スペイン語）
- ^ フェルナンデス-ペロ ガルシア、J. ( Nd )。カラマレス ギガンテス アン ラ コスタ デ アストゥリアス。センデリズモ・エン・アストゥリアス。(スペイン語で)
- ^ abcdef マルティネス ロン、A. (2018).ワシントンのルアルカで EEUU の巨大なカラマレスを発見してください。ヴォズポプリ、2018 年 6 月 28 日。（スペイン語）
- ^ abcdef ゲラ、Á. （2013年）。アストゥリアス州の巨大な都市: 「Architeuthis dux」のさまざまなスペイン語の探索。エル・パイス、2013 年 1 月 8 日。（スペイン語）
- ^ ビニャス、ML (2013)。ラ・モンストルーサ・ヴィダ・デ・ロス「ペルディネス」。El Progreso (ルーゴ)、2013 年 9 月 20 日。(ガリシア語)
- ^ スアレス、R. (2020). 「ルアルカの巨大なカラマール博物館に未来の剣はありません」。El Comercio、2020 年 12 月 9 日。（スペイン語）
- ^ ルイス・ラリア – ナチュラリストおよびプレジデンテ・デル・セペスマ。トリブナ シウダダナ。(スペイン語で)
- ^ アストゥリアス州のガンディア セラ エストゥディアドのカラマル ギガンテ ホール。バホエラグア、2005 年 7 月 21 日。（スペイン語）
- ^ カスクード、T. (2009)。ラ・ネクロプシア・アル・カラマル・ギガンテ・デ・オホス・インタクトス・セ・ハラ・ア・プリンシピオス・デ・ディシエンブレ。La Nueva España、2009 年 11 月 10 日。（スペイン語）
- ^ カラマール ギガンテ博物館。アストゥリアス・エンガンチャ、2014 年 2 月 10 日。（スペイン語）
- ^ ラリア: «La investigación de los calamares gigantes nos hadado protagonismo mundial». La Nueva España、2007 年 3 月 3 日。（スペイン語）
- ^ Wu, KJ (2018). 「カラマリ作戦：スミソニアン博物館が巨大イカを手に入れた方法」スミソニアンマガジン、2018年6月21日。
- ^ マリオ・アルセ、L. (2013). 「クラーケン」の生き生きとしたイメージ。La Nueva España、2013 年 1 月 16 日。（スペイン語）
- ^ Guerra, Á., Á.F. González & F. Rocha (2004). 北東大西洋における巨大イカの記録と音響探査後に座礁したArchiteuthis duxの重傷のレビュー。ICES年次科学会議、2004年9月22～25日、スペイン、ビゴ。
- ^ ゲッラ、Á.、Á.F.ゴンサレス、F. ロシャ、J. グラシア、M. ベッキオーネ(2004)。 Calamares gigantes varados: Víctimas de exploraciones acústicas。Investigación y Ciencia [2004](334)[7 月]: 35–37。(スペイン語で)
- ^ Guerra, Á. & Á.F. González (2007)。地震探査後に座礁した巨大イカArchiteuthis duxの重傷。[pp. 32–38] In: H. Herata (ed.)国際ワークショップ:地震探査活動がクジラやその他の海洋生物に与える影響。デッサウ、2006年9月6日～7日。議事録。連邦環境庁 (Umweltbundesamt)、デッサウ。86 pp。
- ^ バレイロ、R. (2002)。 Buscan la primera imagen de un calamar gigante en el Cantábrico。ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2002 年 8 月 20 日。（スペイン語）
- ^ ソリアーノ、O. (2003). 巨大イカの追跡。サイエンス 300 (5616)[4月4日]: 47. doi :10.1126/science.300.5616.47d
- ^ 「クラーケン」の科学的調査を繰り返すプロジェクト。La Nueva España、2002 年 9 月 11 日。（スペイン語）
- ^ Guerra, Á., Á.F. González & GJ Pierce (2018). 生きたダイオウイカArchiteuthis duxが日本海域外で座礁した初の記録。生態学 99 (3)[3月]: 755–757. doi :10.1002/ecy.2073
- ^ Keartes, S. (2016). 打ち上げられた巨大イカは激しい深海での戦いの跡を見せる。Earth Touch News Network、2016年10月13日。
- ^ プレストン、E. (2018)。海で最も捕まえるのが難しい生き物の血まみれの海賊生活。アトランティック、2018年3月6日。
- ^ ab セラーノ、AM (2020).エテルナ・ユベントゥド・パラ・エル・カラマル・ギガンテ。La Nueva España、2020 年 9 月 30 日。（スペイン語）
- ^ abc ペラエス、E. (2007)。ルアルカ セララ サス エル 7 の巨大なカラマレスの展示。La Nueva España、2007 年 12 月 18 日。（スペイン語）
- ^ ab Centro del Calamar Gigante en Valdés。ケ・ヴェル・デ・アストゥリアス。(スペイン語で)
- ^ abcdefgh ヌエボ セントロ パラ エル スタジオ デ ロス カラマレス ギガンテス デ セペスマ。La Nueva España、2007 年 5 月 4 日。（スペイン語）
- ^ abcdefg ペラエス、E. (2008)。 El Aula del Mar は、暫定的な問題を解決するための準備を整えていません。La Nueva España、2008 年 5 月 1 日。（スペイン語）
- ^ ab フェルナンデス、D. (2007)。 El Aula del Mar de Luarca se trasladará a La Mata durante la Reforma del albergue. El Comercio、2007 年 12 月 8 日。（スペイン語）
- ^ abcd ペラエス、E. (2008)。エル・アウラ・デル・マル・セ・アレハ・デ・ルアルカ。La Nueva España、2008 年 1 月 7 日。（スペイン語）
- ^ El museo del calamar gigante de Luarca estará operativo en 2009。ヌエバ エスパーニャ、2007 年 10 月 18 日。（スペイン語）
- ^ ab El Cepesma urge al Principado a que repare el Centro del Calamar Gigante. El Comercio、2010 年 12 月 7 日。（スペイン語）
- ^ abcd Gayoso、D. (2016).ルアルカのナディ ポンガの治療法にあるカラマール ギガンテ「ムエレ」博物館。ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2016 年 2 月 3 日。（スペイン語）
- ^ Guerra, Á., Á.F. González, S. Pascual & EG Dawe (2011). 巨大イカArchiteuthis : 海洋生物多様性の保全への関心を象徴する無脊椎動物。生物保全 144 (7): 1989–1997. doi :10.1016/j.biocon.2011.04.021
- ^ González, Á.F., Á. Guerra & F. Rocha (2003). 深海に生息するイカTaningia danaeの生態と生態に関する新たなデータ。Sarsia 88 (4): 297–301。
- ^ ab Cepesma asegura que 200 Animales corren peligro por falta de friends. El Comercio、2010 年 12 月 9 日。（スペイン語）
- ^ ab Luarca abre hoy el Museo del Calamar Gigante. El Comercio、2011 年 4 月 21 日。（スペイン語）
- ^ El Museo del Calamar Gigante de Luarca reanuda su actividad por todo lo alto. [アーカイブ] CEPESMA、2011 年 4 月 27 日。(スペイン語)
- ^ El Centro del Calamar Gigante de Luarca aumenta sus visitas un 17%。Radiotelevisión del Principado de Asturias、2013 年 9 月 24 日。（スペイン語）
- ^ El Centro del Calamar Gigante de Luarcaorganiza las 'I Jornadas sobre cetáceos en el noroeste y Norte半島'。20 分、2013 年 2 月 12 日。（スペイン語）
- ^ abcdefg ガルシア、Y. (2020). 「パラミ、エル・デル・カラマール・ギガンテ・デ・ルアルカはシド・ウン・ムセオ・マルディート」。ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2020年10月6日（スペイン語）
- ^ バスケス、VM (2014)。アストゥリアス・ポル・ケペスマ。 [アーカイブ] CEPESMA、2014 年 2 月 10 日。(スペイン語)
- ^ シン・パラブラス。 [アーカイブ] CEPESMA、2014 年 2 月 4 日。(スペイン語)
- ^ Llega a lacosta asturiana el cadáver de un calamar gigante de 80 kg. ABC、2013 年 8 月 17 日。（スペイン語）
- ^ ab El calamar gigante de Gandia se salva del temporal del Cantábrico.レバンテ-EMV、2014 年 2 月 4 日。（スペイン語）
- ^ セントロ デル カラマール ギガンテ。ロス・アモス・デ・ラス・プロフンディダデス。Fusion Asturias、2011 年 6 月 1 日。（スペイン語）
- ^ abcd アルバレス、L. (2014)。ルイス・ラリア：「カラマル博物館のアルギエン・ディスフルト・デ・ロ・リンド・アラサンド・ロ・ケ・ケダバ」。El Comercio、2014 年 2 月 10 日。（スペイン語）
- ^ abcd ¿Dónde están los calamares gigantes de Luarca?ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2021年1月25日（スペイン語）
- ^ abcdefg カラマール博物館は、未来のコルト広場と放棄された場所を継続します。ヨーロッパプレス、2015 年 5 月 17 日。（スペイン語）
- ^ ab ムニス、IG (2016).ルイス・ラリア。ナチュラリストとファンドドール・デ・セペスマ。 「エル・セル・ヒューマノ・アカバラ・コミエンド・ピエンソ」。Fusion Asturias、2016 年 6 月 2 日。（スペイン語）
- ^ リナレス、MG (2014)。ヴァンダリズモとヴァンダヴァレス。La Nueva España、2014 年 2 月 14 日。（スペイン語）
- ^ abc Ataque Vandálico al Museo del Calamar Gigante. [アーカイブ] CEPESMA、2014 年 2 月 10 日。(スペイン語)
- ^ カラマール・ギガンテ中心部の再建を目指してください!アストゥリアス ムンディアル、2014 年 2 月 4 日。（スペイン語）
- ^ El Museo del Calamar Gigante、en suspenso。Fusion Asturias、2014 年 4 月 29 日。（スペイン語）
- ^ チャパロ、L. (2016)。エル・オカソ・デ・ウナ・ジョヤ・マリーナ。El Español、2016 年 2 月 18 日。（スペイン語）
- ^ ab カスクード、T. (2016)。ロス カラマレス ギガンテス デ ルアルカ テンドラン ウナ セデ テンポラル。La Nueva España、2016 年 5 月 31 日。（スペイン語）
- ^ abcd Gayoso、D. (2016).巨大なカラマレスがルアルカとプラドの脅威にさらされています。ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2016 年 6 月 1 日。（スペイン語）
- ^ ab Sin avances en la búsqueda de sede Temporal para los calamares gigantes de Luarca. La Nueva España、2016 年 6 月 11 日。（スペイン語）
- ^ ab セラーノ、AM (2017).ルアルカ ルチャ ポル ロス カラマレス ギガンテス。La Nueva España、2017 年 2 月 4 日。（スペイン語）
- ^ abc El Gobierno estudia la viabilidad de recuperar el Museo del Calamar. Radiotelevisión del Principado de Asturias、2017 年 2 月 4 日。（スペイン語）
- ^ ベイカー、H. (2022)。不気味な映像で明らかになった「ゾンビ」サメやその他の腐敗した水族館の動物の不気味な画像。ライブサイエンス、2022年3月3日。
- ^ モロー、C. (2022)。スペインの水族館で放棄されたキャプチャー画像を参照してください。GEO、2022 年 3 月 4 日。(フランス語)
- ^ ホルヘ、M. (2022)。恐怖から解放され、恐怖を味わいましょう。Gizmodo、2022年3月4日。（スペイン語）
- ^ 遺となった水族館に置かれ、ミイラ化したサメやダイオウイカ。カラパイア、2022 年 3 月 6 日。
- ^ Youtuber はスペイン語を放棄し、画像をキャプチャします。エル・コメルシオ（ペルー）、2022年3月9日（スペイン語）
- ^ ヘルナンド、A. (2022)。スペインを放棄したユーチューバーは恐怖の博物館を調べてください。エスクァイア、2022 年 3 月 10 日。（スペイン語）
- ^ Chorén、EM (2022)。 Una youtuber se cuela en el museo acceptado del calamar de Luarca: 「Hay un tiburón muerto en este acuario, ¡es espeluznante!」ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2022 年 5 月 9 日。(スペイン語)
- ^ Un mural gigante sobre Severo Ochoa visibilizará en Luarca la Enfermedad de Dent。Onda Radio y Televisión、2022 年 5 月 11 日。（スペイン語）
- ^ ルアルカの最終的な壁画、エル ドミンゴ。El Comercio、2022 年 5 月 15 日。(スペイン語)
- ^ セラノ、AM (2022).デントの視覚化のためのセベロ・オチョアの壁画です。ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2022 年 5 月 16 日。（スペイン語）
- ^ ペラエス、E. (2007)。エル・ヌエボ・レト・デ・セペスマ。La Nueva España、2007 年 2 月 4 日。（スペイン語）
- ^ ab ゴメス、I. & P. ボリバル (2015)。 El Parque de la Vida incorpora a la muestra de calamares gigantes un ejemplar capturado en Guipúzcoa. El Comercio、2015 年 8 月 11 日。（スペイン語）
- ^ abcd El nuevo Museo del Calamar Gigante de L.luarca podría ser una realidad en 2020. Radiotelevisión del Principado de Asturias、2018 年 7 月 19 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、AM (2016).エル「クラーケン」、デ・ブエルタ・アン・バルデス。La Nueva España、2016 年 11 月 2 日。（スペイン語）
- ^ abcde La apertura del Museo del Calamar, prevista para este verano, se pospone al uno de julio de 2021。InfoAsturies 、2020 年 9 月 28 日。（スペイン語）
- ^ アルボレヤ・ガルシア、E. (2020)。パルケ・デ・ラ・ヴィダ。 [pp. 13–15] In: Equipamientos museísticos científico-tecnológicos en Asturias y perspectiva de género / アストゥリアスの科学技術博物館施設とジェンダーの視点。修士号論文、オビエド大学、オビエド。 42 ページ(スペイン語)
- ^ abc Gayoso、D. (2019).ルイス・ラリアは巨大な博物館を再構築するために、ルチャを放棄しました。ラ・ヴォス・デ・ガリシア、2019年2月3日（スペイン語）
- ^ デル・ガロ、P. (2015)。アストゥリアスで巨大なカラマールを捕らえます。El Mundo、2015 年 11 月 24 日。（スペイン語）
- ^ ルイス・ラリアの未来の未来、カラマール・ギガンテ・デ・ルアルカ博物館。El Comercio、2018 年 7 月 19 日。（スペイン語）
- ^ abc El nuevo Museo del Calamar de Luarca se abrirá en el verano de 2020。El Comercio、2018 年 7 月 19 日。（スペイン語）
- ^ 『MC』（2021年）。 Donaciones para reflotar las instalaciones del Cepesma。La Nueva España、2021 年 3 月 16 日。（スペイン語）
- ^ パラシオス、L. (2021)。 Los pintores apoyan al Parque de la Vida: 「Hace falta también respaldo público」。La Nueva España、2021 年 3 月 25 日。（スペイン語）
- ^ カラマル・ギガンテとエル・プエブロ・デ・アン・ハビタンテ。 [ビデオ] Rutas bizarras、2021 年 4 月 13 日。（スペイン語）
- ^ アストゥリアス、TVE の「Rutas bizarras」プログラムの主人公。El Comercio、2021 年 4 月 13 日。（スペイン語）
- ^ ab ガルシア、G. (2018). El Museo del Calamar Gigante se abrirá en la antigua conservera de Luarca en 2020。ヌエバ エスパーニャ、2018 年 7 月 20 日。（スペイン語）
- ^ El Museo del Calamar Gigante de Luarca、cinco años「sin hacer nada」。La Nueva España、2019 年 2 月 3 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、AM (2019). El Museo del Calamar Gigante abrirá en 2021 en el antiguo cine Goya de Luarca。La Nueva España、2019 年 12 月 12 日。（スペイン語）
- ^ ab スアレス・フエンテ、民主党 (2019).バルデス市庁舎は、ゴヤ映画とカラマール博物館を設置しています。El Comercio、2019 年 7 月 27 日。（スペイン語）
- ^ カスクード、T. (2019)。バルデスの教育施設、カラマール博物館、ゴヤ映画編集施設。La Nueva España、2019 年 7 月 27 日。（スペイン語）
- ^ カスクード、T. (2020)。カラマール ギガンテ博物館の破壊活動。La Nueva España、2020 年 2 月 21 日。（スペイン語）
- ^ ab セラーノ、AM (2020). 7 月に開催されたアンチグア ディスコテカのルアルカ博物館。La Nueva España、2020 年 9 月 27 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、午前 (2020).ロス・カラマレス・ギガンテス・デ・アストゥリアス・セ・ヴァン・ア・ラ・ディスコ。ファロ・デ・ビーゴ、2020年9月28日（スペイン語）
- ^ abc スアレス、R. (2020).ルアルカのアンチグア ディスコテカとカラマール博物館の変換を行います。El Comercio、2020 年 12 月 4 日。（スペイン語）
- ^ El Museo del Calamar Gigante en Luarca。Eco de Luarca、2021 年 1 月 20 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、AM (2021). El Museo del Calamar Gigante reforzará la la experiencia del visitante。ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2021 年 1 月 20 日。（スペイン語）
- ^ abcd セラーノ、AM (2021).バルデスはカラマール博物館に巨大な博物館を展示しています。La Nueva España、2021 年 9 月 28 日。(スペイン語)
- ^ abc スアレス、R. (2021). 「ケレモスの漁師はいない、新しい新大陸のカラマール海博物館は明確である」。El Comercio、2021 年 10 月 18 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、午前 (2020).巨大なカラマレスのディスコテカを見て、ルアルカのアニメを再確認してください。La Nueva España、2020 年 9 月 28 日。（スペイン語）
- ^ Museo del Calamar Gigante、última のセラ?マス・ルアルカ・バルデス、2020年9月28日（スペイン語）
- ^ El PP acusa al Gobierno del respecto del Museo del Calamar。ラ・ヴォス・デ・アストゥリアス、2020年10月4日（スペイン語）
- ^ El PP 批評 al Principado por "abandonar a su suerte" al Museo del Calamar de Luarca。ヨーロッパプレス、2020 年 10 月 4 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、AM (2021). 「バルデス・デ・デントロ・デ・ディエス・アニョスのペンサール、産業革命の外国人よ」。La Nueva España、2021 年 3 月 13 日。（スペイン語）
- ^ abc ロドリゲス、E. (2021).ロス ヌエボス ケ プエデン コンバーティル ア ルアルカ アン ウナ 首都 トゥリスティカ。ラ・ヴォス・デ・アストゥリアス、2021年3月15日（スペイン語）
- ^ ab ベガ、C. & S. フェルナンデス (2021). 2022 年に改革プロジェクトを推進するカラマル博物館のプリンシパドの詳細。El Comercio、2021 年 7 月 28 日。（スペイン語）
- ^ abcdef セラーノ、AM (2021).巨大な生息地を展示するルアルカ博物館。La Nueva España、2021 年 11 月 9 日。（スペイン語）代替バージョン（アストゥリアス語）
- ^ ab セラーノ、AM (2021).カラマール博物館は、セマナの近くにあります。La Nueva España、2021 年 12 月 15 日。（スペイン語）
- ^ セラノ、AM (2022). 7 月 15 日、カラマール巨人ルアルカ博物館。ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2022 年 1 月 3 日。(スペイン語)
- ^ abcde セラーノ、AM (2022).メディア ホラのルアルカの巨大な博物館、カラマール博物館をご覧ください。ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2022 年 5 月 2 日。（スペイン語）
- ^ ab セラーノ、AM (2022).ルアルカのカラマール美術館。ラ・ヌエバ・エスパーニャ、2022 年 5 月 9 日。（スペイン語）
- ^ abc マス・デ・ウノ・ルアルカ、2022 年 7 月 18 日。オンダ・セロ、2022 年 7 月 18 日。（スペイン語）
- ^ マス・デ・ウノ・ルアルカ、2022年7月13日。オンダ・セロ、2022 年 7 月 13 日。（スペイン語）
- ^ El Museo del Calamar Gigante en Luarca vuelve abrir sus puertas al público.ヨーロッパプレス、2022 年 7 月 15 日。（スペイン語）
- ^ L.luarca recupera el Museo del Calamar Gigante. Radiotelevisión del Principado de Asturias、2022 年 7 月 15 日。（スペイン語）
- ^ ロドリゲス、Á. （2022年）。 Luarca se consolida como villa científica con el nuevo Museo del Calamar Gigante。El Comercio、2022 年 7 月 16 日。(スペイン語)
- ^ アリアス、S. (2022)。 EN IMÉGENES: 新しいカラマール ギガンテ デ ルアルカ博物館。La Nueva España、2022 年 7 月 16 日。（スペイン語）