Loading article…
スルジット・カウル・アスワル | |
|---|---|
 スルジット・アスワル | |
| 生まれる | 1971年7月17日 コベントリー、イギリス |
| 死亡 | 1998年12月（27歳） |
| 職業 | ロンドン・ヒースロー空港の税関職員 |
| 知られている | インドで名誉殺人の被害者になる |
スルジット・カウル・アスワル（1971年7月17日 - 1998年12月）[1]は、インドで名誉殺人により殺害されたイギリス系インド人女性である。彼女は死亡当時27歳で、7歳と9か月の2人の子供がいた。[2]
彼女の殺害は、義理の母である70歳のバチャン・カウル・アスワルが、スルジットの夫であるスクダベ・シン・アスワルと共謀して扇動した。スルジットは、暴力をふるう夫との離婚手続きを開始していた。離婚はアスワル家の恥となるため、バチャン・カウルはスルジットをインドに誘い、パンジャブで2つの結婚式に出席すれば、家族が離婚に同意するだろうと信じ込ませた。しかし、スルジットはそこで殺害され、遺体は見つかっていない。
この事件は、英国外で行われた名誉殺人に対する英国の裁判所での初の有罪判決となった。[3]
背景
サージットは1971年にイギリスのコベントリーで生まれ、[4]同市の郊外フォレスヒルで育った。 [3]
1988年、16歳のとき、彼女は強制結婚でスクデフ・シン・アスワルと結婚した。彼はスルジットより10歳年上で、結婚する前に一度だけ会ったことがあり、彼女は彼の家族と一緒に住むことになった。[5]スクデフとスルジットの家族はどちらもシク教徒で、[6]パンジャブ系である。[1]
バチャン・カウル・アスワルは家族の長であり、義理の娘からは「支配的」と評され[7]、スルジットを奴隷のように扱っていたと言われている。[8] ある程度の独立心を抱いたスルジットは、ロンドン・ヒースロー空港の英国税関で税関職員として働き、西洋風の服を着て化粧をし、同僚と付き合い始めた。[7]バチャン・カウルとスクデフは、スルジットを自分たちの基準に従わせようと殴打し、虐待した。スクデフは、スルジットが同僚と外出しているときにスパイを始め、最終的にスルジットが他の男性と一緒にいるところを目撃した。[9]スルジットは職場で知り合った人と関係を持ち、浮気をしていた。これが発覚すると、スルジットは離婚を求めた。[10] [1]
彼女が失踪した当時、スルジットとスクデフはロンドン特別区ヒリンドンのヘイズに住んでいた。[ 4 ]彼らはスクデフの母親、兄のハルデフ・アスワル、義姉のサルビット・アスワルの隣に住み、2人の子供がいた。[1]
殺人
1998年12月、バチャン・カウル・アスワルの自宅で会合が開かれ、娘のバジャン・カウル・ビンダー、息子2人、義理の娘のサルビジットが出席した。バチャン・カウルは他の出席者に対し、サルビジットを「排除」し、インドに連れて行くつもりだと語ったとされる。インドでは、この目的を達成するための計画がすでに立てられていた。[7] [1]
一方、当初は離婚に同意することを拒否していたバチャン・カウルは、スルジットに、インドでの2つの結婚式に同行すれば離婚できると伝え、2人は1998年12月4日にデリーに飛んだ。 [5] [4] 2人は空港でバチャン・カウルの兄弟であるダルシャン・シンに迎えられ、12月5日と6日にパンジャブの田舎で行われた2つの結婚式に出席した。結婚式の後、スルジットは旅行代理店に行き、早めに帰国する便を確保しようとしたが、それができず、当初の予定通り12月18日に帰国することはなかった。[1]
スルジットが戻ってこなかったため、彼女の居場所について質問されると、バチャン・カウルとスクダヴェは彼女の失踪を隠蔽するために欺瞞の網を張り巡らせた。彼らは彼女がインドで別の男と駆け落ちしたと主張し[11]、スクダヴェは彼女が戻ってこないことを確認するために電話で話したと主張したが[12]、別の人物には彼女が「亡くなった」と伝えた。彼らはロンドン警視庁からの手紙を偽造し、捜査を遅らせるためにインド警察に送り[13] 、家族の家のスルジットの財産分与を自分たちに譲渡するために譲渡書類を偽造した。また、スルジットがインドに飛んだ日にスクダヴェがスルジットの生命保険に加入していたことも判明した[14] 。 [15]そして彼は遺棄を主張して離婚を申し立てた[1]。[11]
実際には、バチャンとスクダベはインドでスルジットを殺害しようと共謀していた。[5]彼女は2人の男に連れ去られ（そのうちの1人はバチャン・カウルの兄弟とされる）、薬物を投与され、絞殺された。[7]彼女の遺体はラヴィ川に投げ込まれ、未だ回収されていない。[6]
調査
スルジットがデリーに飛んだ翌日、彼女の義理の妹であるサルビト・アスワルは、Crimestoppers UKに連絡し、スルジットの安全を心配する留守番電話メッセージを残したが、返答はなかったと主張している。[15] [16]スルジットが12月18日に英国に戻らなかったため、彼女は地元の警察署に匿名の手紙を送り、懸念を繰り返した。[7]
2000年5月、バチャン・カウル、スクダベ・アスワル、その他2人の家族が殺人共謀の疑いで逮捕されたが[13]、起訴されずに釈放された。[17]証拠は純粋に状況証拠とみなされた。[1]
サービジットは、サービジットの失踪後の数年間を「常に恐怖の雰囲気の中で」暮らしていたと述べている。彼女は事実上、沈黙するよう強要され、脅迫されていた。2004年に生命を脅かすストレス関連の症状で病院に運ばれたとき、彼女は初めてアスワル一家から逃れようと決心した。[15] [7]退院後、彼女は両親の家に戻り、そこで父親に起こったことをすべて話した。[7]そして、父親は最終的に彼女を説得して警察に戻って供述書を提出させた。[18]サービジットと彼女の家族は殺害の脅迫や脅迫を受け、その結果地元のシク教徒コミュニティから疎外された。[5]
2005年、サルビットが警察に供述した後、英国当局は殺人事件を再捜査した。
サルビットの供述は、家族会議でサルビットを「排除する」計画が話し合われたことに言及しており、また、サルビットがインドで殺され川に投げ込まれたとバチャン・カウルが彼女に明確に告げたと主張した。[7]
2005年11月3日、バチャン・カウルの娘の一人が逮捕され、1998年12月の家族会議について尋問された。彼女は会議に出席していなかったと否定したが、母親からスルジットが殺されたと聞かされたことは認めた。彼女は後に撤回し、そのような会話については何も覚えていないと主張したが、裁判で敵対的証人として証言することを強いられた。 [1]
クライヴ・ドリスコル警視率いるロンドン警視庁の警官たちは証拠収集と容疑者への聞き込み調査のためインドへ赴き[5]、複雑な捜査を経て、バチャン・カウルとスクダベ・アスワルは2005年11月に殺人共謀罪で、2006年8月に殺人罪で起訴された[1]。
法的手続き
バチャン・カウル・アスワルとスクダヴェ・アスワルは2007年春にオールド・ベイリーで裁判にかけられ、マイケル・ワースリーQCとギル・バラット警部が主導した裁判は3か月続いた。[13]サルビジットは証言と反対尋問に3日半を費やした。[5]彼女は英国の名誉殺人裁判で公開法廷で自分の家族に不利な証言をした最初の人物となった。[15]
バチャン・カウル・アスワルとスクダヴェ・アスワルの両名は殺人罪で有罪となり、バチャン・カウルは最低20年の終身刑を言い渡された。ガーディアン紙のカレン・マクベイは、バチャンは「終身刑を宣告された犯罪史上最高齢の女性」の一人であると述べた。判決当時、彼女は70歳だった。[6]スクダヴェは最低27年の終身刑を言い渡された。[6]
2009年3月、バチャン・カウルは有罪判決と刑罰の両方に対して控訴した。有罪判決に対する控訴は棄却されたが、最低刑期は15年に短縮された。当初の刑期は、彼女の高齢と刑務所で「（バチャンが）遭遇するであろう重大な文化的困難」を考慮すれば「明らかに過剰」であると判断された。[19] [1]
スクダベは判決に対して控訴したが、有罪判決に対しては控訴しなかったため、最低刑期は20年に短縮された。[1] [19]
余波
スルジットの子供たちは父親が逮捕された後、社会福祉局の保護下に置かれました。[6]
2008年1月、バチャン・カウルとスクダベ・アスワルがスルジットの以前の家の所有権を不正に自分たちに譲渡した際に得た収益を取り戻すために、差し押さえ命令が出された。スクダベは2004年に書類でスルジットの署名を偽造し、家は2007年に売却され、そのお金はバチャン・カウルの口座に預けられ、その後すぐに家族の銀行口座に送金された。 [20]スルジットの取り分となるはずだった収益は返還を強制された後、補償命令を通じて彼女の2人の子供に与えられた。[1]
スルジットの兄ジャグディーシュは、妹の失踪後、執拗に行動を起こし、スルジット殺害の直接の責任者を起訴するよう訴え続けた。[21] 2013年、彼はイギリスの首相デイビッド・キャメロンに手紙を書き、インド中央捜査局（CBI）に事件の再捜査をさせるよう「インド首相に圧力をかける」よう要請した。これに対し、外務省は「他国の法的手続きに干渉することはできないし、他国も我が国の手続きに干渉することはできない」と述べた。[4]スルジット殺害犯は今も釈放されていない。
メディアで
犯罪分野を担当するジャーナリストのドナル・マッキンタイアは、この事件についてのドキュメンタリーを制作した。（CBSリアリティ：殺人ファイル。シリーズ1、エピソード7）[22]
リアリー（テレビチャンネル）の犯罪シリーズ「私の家族の殺人者」 （シリーズ1、エピソード5 - バチャン・カウル・アスワル）でもこの事件が取り上げられた。[23]
2022年9月、サージットの物語はポッドキャスト 「Method & Madness」で取り上げられました。[24]
2023年6月、Netflixシリーズ『行方不明事件が殺人事件に変わる時』シーズン2でサージットの物語が再演された。[25]
参考文献
- ^ abcdefghijklm 「Athwal/Athwal::控訴裁判所（刑事部）判決」www.casemine.com 2009年5月7日。
- ^ Singh, Manpreet K (2018-08-24). 「『決定だ、彼女を殺さなければならない』」SBS パンジャブ語。
- ^ ab エクルストン、ベン（2018-04-11）。「スルジット・アスワルの家族が公的調査を新たに要求」コベントリー・テレグラフ。
- ^ abcd Taneja, Poonam (2013-07-16). 「兄弟は『名誉殺人に正義を』求めている」BBC 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ abcdef ジェームズ・キーリー。「沈黙を破る」。カウンセル（2017年9月）。LexisNexis。
- ^ abcde McVeigh, Karen (2007-09-20). 「70歳の女性とその息子、義理の娘を「名誉殺人」した罪で終身刑」The Guardian。
- ^ abcdefgh 「名誉殺人の女家長である義理の母と暮らす」タイムズ紙。
- ^ 「イギリスのシク教徒女性の名誉殺人事件がテレビで報道される」タイムズ・オブ・インディア、2019年2月12日。
- ^ Athwal, Sarbjit Kaur (2013)。「第10章」。Shamed: The Honour Killing That Shocked Britain。Virgin Books。ISBN 978-0-7535-4154-8。
- ^ 「インド殺人事件の正義を求める」BBCニュース、2011年7月29日。
- ^ ab 「祖母、殺人計画で有罪」BBC 2007年7月26日。
- ^ ドリスコル、クライヴ（2015年）。「第15章」。真実の追求。Ebury Publishing。ISBN 978-1-78503-008-6。
- ^ abc 「母と息子が殺人罪で有罪判決を受ける（ロンドン警視庁）」。webarchive.nationalarchives.gov.uk。2015年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月3日閲覧。
- ^ 「祖母が殺人で懲役20年」ロイター2007年9月19日。[リンク切れ ]
- ^ abcd 「お茶を飲みながら名誉殺人を企てたおばあちゃん」オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、2013年6月27日。
- ^ Athwal, Sarbjit Kaur (2013)。「第11章」。Shamed: The Honour Killing That Shocked Britain。Virgin Books。ISBN 978-0-7535-4154-8。
- ^ 「行方不明女性の家族、ストローに希望を託す」BBC 2003年11月6日。
- ^ 「証拠のない殺人」BBC 2007年9月19日。
- ^ ab デント、ケビン。「『名誉』犯罪か暴力による支配か？新たな前進の道」カウンセルマガジン（2019年2月）。
- ^ 「殺人犯が現金を手渡す」ヒリンドン・タイムズ、2008年1月22日。
- ^ シン、ジャグディーシュ (2017 年 7 月 18 日)。 「英国-パンジャブ人の母と妻 - インドにおけるスルジット・カウル殺人事件の物語」。世界シーク教ニュース。
- ^ エクルストン、ベン（2018年4月11日）。「コベントリー名誉殺人：サージット・アスワルとは誰で、彼女に何が起こったのか？」コベントリー・テレグラフ。
- ^ 「私の家族の殺人者 - バチャン・カウル・アスワル」。スカイ。本当に。
- ^ 「Surjit Athwal」.
- ^ 「Netflix シリーズ シーズン 2」。IMDb。
外部リンク
- ABC 外国特派員 - 名誉と服従。（サージット・アスワルを含む英国の HBV 事件に関するドキュメンタリー）
- アルジャジーラ：エブリウーマン - 名誉殺人 - 2007年12月7日 - パート2。（スルジットの兄弟へのインタビュー）
- BBCニュースナイト：ナブディップ・ダリワルによる名誉殺人（9月4日） - ダリワルは、スルジットが最後に目撃された村を訪問。