マフィンマン

「マフィンマン」は、イギリス発祥の伝統的な童謡、子供の歌、または子供の遊びです。Roud Folk Song Indexの番号は 7922 です。

この韻文は、 1820 年頃のイギリスの写本に初めて記録され、ボドリアン図書館に保存されていますが、その歌詞は現在使用されているものと非常によく似ています。

マフィン屋を知っていますか？
マフィン屋、マフィン屋。 ドルリー・レーンに住んでいる
マフィン屋を知っていますか？ ^[1]

ビクトリア朝時代の家庭では、マフィンなどの生鮮食品の多くを配達してもらっていた。マフィンはマフィン屋と呼ばれる業者が戸別配達していた。ここで言う「マフィン」とは、イングリッシュマフィンとも呼ばれるパンのことで、一般的に甘いアメリカのマフィンのことではない。^[2] ドゥルリー・レーンはロンドンのコヴェント・ガーデンに隣接する大通りである。

この韻文と遊びは19世紀半ばに米国やオランダなど他の国々に広まったようだ。多くの伝統的な歌と同様に、地域によって言葉遣いに違いがある。例えば、別の人気の英語版ではドルリー・レーンが「ドーセット・レーン」に置き換えられている。^{[1]一方、オランダ語版（} 「Zeg ken jij de mosselman 」と題されている）では、マフィンがムール貝に置き換えられ、ドルリー・レーンがハーグ近郊の漁港であるスヘフェニンゲンに置き換えられている。 ^[3]

ピアース・イーガンは、1829年に出版されたロンドン賞金リングに関する同時代の記録『ボクシアナ』第5巻で、1825年10月18日に予定されていたルーベン・マーテンとジョナサン・ビッセル（「ヤング・ガス」）の試合で八百長（または「クロス」）が企てられたと書いている。ヤング・ガスは賄賂の受け取りを拒否し、1週間後に試合放棄のために200ポンドを提示した人物を「グレイズ・イン・レーンのマフィン焼き職人、スミス氏」と特定した。ヤング・ガスはまた、仲介役としてマフィン焼き職人を雇った「紳士」を特定したが、その紳士は「マフィン焼き職人について少しも知らない」と主張して関与を否定した。

都市伝説によると、ロンドンのドルリー・レーンに住んでいたフレデリック・トーマス・リンウッドという地元のパン屋が、イングリッシュ・マフィンなどの焼き菓子を紐に結びつけて子供たちを暗い路地に誘い込み、殺害したという。^[4]リンウッドに関する歴史的記録はない。^[4]

最もよく知られている歌詞は次のとおりです。

マフィン屋を知っていますか[または「ああ、知っていますか」]、
マフィン屋、マフィン屋。 ドルリー・レーンに住んでいる
マフィン屋を知っていますか？ はい[または「ああ、はい」]、マフィン屋を知っています、 マフィン屋、マフィン屋、 はい、ドルリー・レーンに住んでいるマフィン屋を知っています 。^[1]

そして、それが何度も繰り返されます。

アイオナとピーター・オピーは、韻文はほぼ一貫しているものの、それに関連するゲームは、罰ゲーム、推測ゲーム、ダンスリングなど、少なくとも3回変化したと指摘した。^[1]

マチルダ・アン・マッカーネスは『 The Young Lady's Book』（1888年）の中で、このゲームについて次のように説明しています。

最初のプレーヤーは隣のプレーヤーの方を向き、[ sic ] 何か歌うような曲に合わせて叫びます。

「マフィン屋を知っていますか？マフィン屋、マフィン屋です。」

ドルリー・レーンに住んでいるマフィン屋を知っていますか？」

宛先の人物も同じ調子で返信します。

「はい、マフィン屋は知っています。マフィン屋、マフィン屋です。」

ああ、そうだ、私はドルリー・レーンに住んでいるマフィン屋を知っているよ。」

これに対して二人はこう叫びます。

「それでは、私たち二人はマフィン屋を知っている、マフィン屋だ」

次に2番は3番のほうを向いて同じ言葉を繰り返し、3番も同じように答えるが、「私たち3人はマフィン屋を知っているよ」とだけ言う。3番は4番のほうを向いて、部屋中をこのようにして同じ質問と答えが繰り返され、コーラスは毎回1つ数字が追加されるだけで変化した。^[5]

この本に書かれている以外の詩も歌われています。たとえば、この歌は「私たちは皆、マフィンマンを知っています...」で終わることがあります。

「マフィンマン」はシュレックシリーズで何度も言及されている。最初に言及されたのはシュレック（2001年）で、悪役のファークアード卿がジンジャーブレッドマンのギンギーを拷問し尋問するシーンで歌詞のバリエーションが使われている。このシーンはシュレック・ザ・ミュージカル（2008年 - 2018年）とファン映画シュレック・リトールド（2018年）で再現され、2022年にはアンバー・ハードと彼女の弁護士が裁判でマフィンについて15分間議論したことを揶揄するためにソーシャルメディアで共有された。^{[6] [7]}

マフィンマンは、2004年の続編『シュレック2』と2010年のハロウィーンの テレビスペシャル『シュレックレス 恐怖のシュガー』に登場します。彼はジンギーの「父」であることが明らかになり、ジンギー、シュレック2のマンゴ、そして「ジンギーの花嫁」のシュガーの生みの親です。後者は、フランケンシュタインの花嫁（1935年）の短編パロディで、マフィンマンはフランケンシュタイン博士に似ています。^[要出典]

• 児童文学ポータル