Loading article…
| ムドブラ | |
|---|---|
| ネイティブ | オーストラリア、ノーザンテリトリー |
| 地域 | ビクトリア川からバークリー台地まで |
| 民族 | ムドブラ、クワランジ |
ネイティブスピーカー | 92（2016年国勢調査）[1] |
| ムドブラ手話 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | dmw |
| グロトログ | mudb1240 |
| アイアトシス[1] | C25 |
| エルピー | マッドブラ |
マッドブラは、マッドブラ、マッドバラ、その他の変種とも綴られ、ピンカンガマとしても知られ、オーストラリアのアボリジニの言語です。
マコンベルは、カランプル語がマッドブッラ語の方言であると推測している。なぜなら、カランプル語はマッドブッラ語に似ていると人々が言っているからである。しかし、この方言は文書化されておらず、正式に分類することはできない。[1]
マッドブラ語は、オーストラリアのノーザンテリトリー州バークリー地方西部、スタート台地南部、ビクトリア川地区東部に起源を持つ。[2]さらに、マッドブラ族が住む地域は、インガウナリ（トップスプリングス）、マーリンジャ（ニューカッスルウォーターズステーション）、クルミンディニ（エリオット）、スチュアートハイウェイである。[2]
2016年のオーストラリア国勢調査によると、マッドブッラ語を話す人は96人いると記録されているが、他の報告書では流暢に話す人は10人未満であると述べている。また、子供たちはもはやこの言語の伝統的な形式を学ばないと報告されている。[2]
分類
ムドブラ言語は、パマ・ニュンガン語族とングンピン・ヤパ語族に分類されます。ムドブラは、母語話者によって東部ムドブラ方言 (クワラングとも呼ばれます) と西部ムドブラ方言 (クウィリンジとも呼ばれます) に細分されます。[2]この分離は、時間の経過とともに他の言語または方言の話者とのコミュニケーションが原因で起こりました。最も近い言語としては、グリンジ語、ビリナラ語、ンガリニマン語があります。[2]
歴史
ヨーロッパ人が来る前の時代、マッドブラ族は季節的な移住を行っていました。[2]彼らはムランジ・トラックの周辺とその南、およびビクトリア川の東側に住んでいました。[2]マッドブラの土地は非常に乾燥していたため、原住民は食料の探索やその他のニーズを満たすために長距離を移動しなければなりませんでした。[3] 1800年代半ばにヨーロッパ人がバークリー地域とビクトリア川に到着し、1855年にオーガスタス・チャールズ・グレゴールの隊によってビクトリア川への最初の遠征が行われました。[4]
1861年、ジョン・マクドゥーアル・スチュアートとその一行は、南から北への道を求めて、初めてバークリー台地を探検しました。[5]スチュアートは、植民地大臣であったニューカッスル公爵にちなんで、この水源を「ニューカッスル・ウォーター」と名付けました。[6]調査の結果、この支流は、マッドブラ族や近隣のコミュニティによって、水源や食料源として頻繁に利用されていることが明らかになりました。[6]
1883年、ニューカッスル・ウォーターズ・ステーションとウェーブ・ヒル・ステーションが設立され、家畜が飼育された。[5]その結果、マッドブラ族は両側から土地を追われた。[2]これらの地域で始まった畜産は、1万年以上前から彼らの生活の一部であった環境と資源に大きな変化をもたらした。[2]多くのマッドブラ族は、乏しい食糧を受け取るため、またヨーロッパ人との暴力的な遭遇を避けるために、家事労働者またはステーション労働者として働くためにステーションに移住した。[2]ヨーロッパ人によって管理されていたステーションは、平等な賃金や満足のいく生活環境を提供しなかった。ニューカッスル・ウォーターズ・ステーションでは、マッドブラ語が主要な言語であった。[2]
ムドブラ族は「ナンジ」と呼ばれる一種の住居を作った。これは「カルナウナ」（ランスウッド、別名アカシア・シャーレイ）の「クルニュ」（樹皮）でできていた。 [2]ナンジには短い扉があり、内部は地面から天井まで大人が直立できる高さだった。[2]内部には最大6人が寝られる十分なスペースがあり、「リウィジ」（絹のようなブラウントップの草）または「リイジ」（砂漠の赤い草）という、ムドブラ族が手作りしたベッドがあった。[2]
クリオール語は、1900年代にアボリジニの労働者がヨーロッパ人とコミュニケーションをとるために作ったアボリジニの言語と英語の組み合わせから生まれた言語です。[7]クリオール語は長年にわたりムドブラコミュニティに広まり、それ以来彼らのコミュニティの言語として残っています。[7]
現在
現在、マッドブラ族のほとんどは、ダーウィンとアリススプリングスの間に位置する小さな地域であるエリオット、またはマーリンジャに住んでいます。2016年の国勢調査によると、エリオットには339人が住んでいます。 [8]現在、マッドブラ語は消滅の危機に瀕しており、マッドブラコミュニティの話者は、少数の年長者を除いて、アボリジニ英語かクリオール語を話しています。[2]
類似方言とのつながり
ヨーロッパ人が現れる前、ムドブラ語話者は彼らの土地に隣接する複数のアボリジニ言語を話すことができました。[2]そのような言語はグリンジ語とジングル語です。[2]エリオットとマーリンジャの近くに住む東ムドブラ方言の話者は、常にジングル語の話者と近い距離に住んでいたため、両方のコミュニティのいくつかの特徴が互いに同化しました。[2]
それ以外にも、2つの言語の間では大規模な単語の借用が行われている。[9]西ムドブラ方言の話者はグリンジ族のコミュニティと親しく、東ムドブラ方言とは異なるいくつかの共通の特徴を備えている。[10]
ペンサルフィニ[11]は次のように報告している。「ムドブッラ人とジンギリ人の混合の結果、（多くの場合彼ら自身や年長のジンギリ人によって）ジンギリ人やムドブッラ人とは区別して「クワラング」と呼ばれる文化集団が生まれた。」
音韻論
子音
母音
アルファベット
ムドブラ語のアルファベットは英語と同じように書かれますが、話し方は異なります。[2]ムドブラ語には3つの母音があります：⟨a、i、u⟩。
- ⟨a⟩は英語の「father」の母音と同じように発音されます。[2] [12]
- ⟨i⟩は「bit」の母音と同じように発音されます。
- ⟨u⟩は英語の「put」の母音と同じように発音されます。[2] [12]
異なる音を生成する母音の組み合わせは次のとおりです: ⟨aw、ay、iyi、uwu、uwa、uwi⟩。[2]
英語とは発音が異なる場合がありますが、子音はb、d、k、jで、残りは英語の子音に似ています。[2]子音の組み合わせには、⟨rd、rn、rl、ng、ny、ly、rr⟩などがあります。[2] ⟨rd⟩の音は、 r を巻き舌で発音する音とdを組み合わせた音に似ている点で独特です。[2]
文法
動詞
ムドブラ語には動詞と形容詞があります。[2]動詞には文中の役割に応じて「語尾変化」があります。 [2]語尾変化には、命令形、過去形、現在形、可能形があります。[2]これらの語尾変化動詞には5つの異なる活用形があり、それぞれ異なる語尾のグループがあります。[2]
カバーブス
ムドブラ語では、カバーブは屈折動詞に付随して、動作が継続していることを示します。 [2]これらの中には、特定の屈折動詞とのみ組み合わせられるものがあります。[2]カバーブは、意味や文中の役割を変えるさまざまな語尾と組み合わせることがあります。[2]
指示詞
ムドブラ語では、名詞の前には定冠詞や不定冠詞は必要なく、nginyaやyaliなどの指示詞のみが必要です。[2]ムドブラ語の4つの指示詞は文中で任意の順序で使用され、以下の通りです。
- nginya (またはminya )「これ」
- yali「あれをクローズアップ」
- kadi「あれをクローズアップ」
- kuwala「このように」 [2]
指示代名詞は、ムドブラ語の文法格語尾に似たさまざまな語尾を持つことができます。 [ 2]指示代名詞は、 「多くの」を表す-rraや「2 つ」を表す-kujarraなど、量を表す語尾を取ることもできます。[2]
代名詞
ムドブラ代名詞は、拘束代名詞、自由代名詞、不定代名詞の3つのグループに分けられます。[2]拘束代名詞は、文中で自由に使われる場合もあれば、名詞や自由代名詞に付随して使われる場合もあり、通常は単語「ba」の末尾に結合されます。[2]拘束代名詞は、人数や文の主語か目的語かによって異なりますが、三人称拘束代名詞はありません。[2]拘束代名詞には、単数形、双数形、複数形があります。[2]自由代名詞は人を強調するために使用され、所有権を示す所有格もあります。[2]
多くの人を指すときは、指示代名詞の節で述べた量を表す語尾が追加されます。[2] 不定代名詞は、未確認の物や人を指すときに使用されます。[2]不定代名詞には以下のものがあります。 [2]
- にゃんば、何か
- ンガナ、誰か
- nganali、誰かがやった
- ニャングルラ、いつか
- ngadjanga、ある程度
- ワンジュワラ、どこか
数量の末尾
数量と数は単語の末尾に付加される語尾で表されます。例えば、「2」は-kujarra 、 「多数」は-darraまたは-walijaです。 [2]
文章
ムドブラ語の文の構造は特定の規則に従わず、主語は文中で任意の順序で置くことができ、名詞句は句内のすべての単語が同じ文法的な格に従うという条件の下で必要に応じて分解されることがある。[2]
文は、目的語を含まない自動詞、目的語と主語を含む他動詞、主語と間接目的語を含む半他動詞、主語、目的語、間接目的語を含む二重他動詞のいずれかになります。[ 2 ]
文中で所有を表す場合、話し手が自分の体の一部に言及している場合には拘束代名詞または自由代名詞で表現することができ、話し手が所有しているものに言及している場合には所有代名詞で表現することができる。[2]
否定文は、単語kulaと関連する時制の動詞を組み合わせて作られます。[2]これは、何かが「ない」、「なかった」、「しない」ことを示し、構造上、kula は文頭または最初の単語の直後に見つかります。[2]その他の単語や語尾、例えば-mulu (しない)、wakurni (ない、何もない)、-wangka (なし) などは、否定を表すために使用できます。[2]
より複雑な文では、接続詞や追加の語尾が1つ以上の節を含むときに使用されることがあります。[2]例は次のとおりです。
- -baaと-maa は「いつ、もし、どれ、誰が」を意味します
- abalaは「いつ、それ、その間、どれ、それから」を意味します
- ambaは「そう、それ、どれ、その間」を意味する[2]
ムドブラ語には「and」という単語は存在せず、単語は接続語なしで連続して表現されるか、または上記の接続語のいくつかが使用される場合がある。[2]
語彙
よくある疑問語[2]
- にゃんば、何？
- nyambawu、なぜですか?
- ンガナって誰？
- nganawu、誰の？
- ワンジ、どれ？
- ワンジュワラ、どこですか?
- ngadjanga、いくらですか？それとも何個ですか？
- nyangurla、いつですか?
- ンガダラ、どうですか？
方向を示す[2]
- kankulu、上に、上、上の
- 下、下に、底に、下に、中に
- キラワラ、北
- クルララ、南
- カーララ、西
- カラワラ、東
数字[2]
- ニャンガル、1
- クジャラ、2
- ムルクナ、3
- dardudardu、もっと、たくさんの、たくさんの
注: 1、2、3 の番号のみが Mudbura 言語の単語を含んでいます。
手話
ムドブラ族は、発達した手話言語を持っています（持っていました）。[14]「マルナマルンダ」はムドブラ族の手話の名前で、会話に組み込むことも、単独で使用することもできます。[2]ムドブラ族は、狩猟や遠距離通信の際に手話を使用します。[2]
参考文献
- ^ abc C25 Mudbura、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj ミーキンズ、フェリシティ（2021）。 Mudburraから英語の辞書。シカゴ：アボリジニ研究出版局。ISBN 978-1-925302-59-2. OCLC 1255228353.
- ^ アボリジニ土地委員事務所 [Toohey, John]。(1980)。インガウナリ (オールド トップ スプリングス) マッドブラの土地請求: アボリジニ土地委員ジャスティス トゥーイ氏によるアボリジニ問題担当大臣および内務大臣への報告書。キャンベラ: オーストラリア政府公共サービス。
- ^ パウエル、アラン、1936-（2015）。ファーカントリー：ノーザンテリトリーの短い歴史。UniprintNT、チャールズダーウィン大学。ISBN 978-1-925167-10-8. OCLC 905215176.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab (Darrell), Lewis, D. (2011). マランジ・トラック：牛追い人の幽霊道。Boolarong Press。ISBN 978-1-921920-23-3. OCLC 759165399.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab スチュアート、JM (1865)。1860年11月から1861年9月までの第5回遠征。1858年、1859年、1860年、1861年、1862年のジョン・マクドゥール・スチュアートの日記より。[1] john_mcdouall/journals/complete.htmlより
- ^ ab オーストラリアの言語と言語学 総合ガイド。ハロルド・コッホ、レイチェル・ノルドリンガー。ベルリン/ボストン。2014年。ISBN 978-3-11-039512-9. OCLC 890773949.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ オーストラリア統計局 (2018 年 12 月 13 日)。2016 年国勢調査 QuickStats: Elliott。出典: http://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_ services/getproduct/census/2016/quickstat/UCL722014
- ^ブラック、ポール（2007年4月1 日）。「大量借用による語彙統計 ：ジングルとマドブラの事例」オーストラリア言語学ジャーナル。27 （1）：63–71。doi ： 10.1080 /07268600601172959。ISSN 0726-8602。S2CID 145770425 。
- ^ ミーキンス、フェリシティ; ペンサルフィニ、ロブ; ジップ、ケイトリン; ハミルトン-ホラウェイ、アマンダ (2020年7月2日). 「Lend me your verbs: Verb loaning between Jingulu and Mudburra」.オーストラリア言語学ジャーナル. 40 (3): 296–318. doi :10.1080/07268602.2020.1804830. ISSN 0726-8602. S2CID 225289078.
- ^ ペンサルフィニ、ロバート (2001)。ジングル語の類型的および遺伝的関係について。40年後：ケン・ヘイルとオーストラリアの言語。シンプソン、ジェーン、ナッシュ、デイビッド、ラフレン、メアリー、オースティン、ピーター、およびアルファー、バリー編。オーストラリア国立大学、キャンベラ：太平洋言語学。385-399。
- ^ ab ナッシュ、デイビッド; マコンベル、パトリック; カペル、アーサー; ヘイル、ケン; サットン、ピーター; ローズ、デボラ・バード; ウェーファー、ジム。マッドブラ単語リスト。
- ^ ミーキンス、フェリシティ（2021）。マッドブラ語から英語への辞書。シカゴ：アボリジニ研究出版社。ISBN 978-1-925302-59-2. OCLC 1255228353.
- ^ ケンドン、A.（1988）オーストラリア先住民の手話：文化的、記号学的、コミュニケーション的観点。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局