ムルトヴァ・プリローダ

ムルトヴァ・プリローダ
スタジオアルバム​ リブリャ・チョルバ
リリース	1981年11月3日
記録済み	1981年9月1日～10月[1]
スタジオ	メゾン ルージュ スタジオ、ロンドン
ジャンル	ハードロック 重金属
長さ	32 : 18
ラベル	PGP-RTB
プロデューサー	ジョン・マッコイ
リブリャ・チョルバ年表
ポクバレナ・マシュタ・イ・プレリャベ・ストラスティ (1981) ムルトヴァ・プリローダ （1981） アメリカの映画 (1982)

『Mrtva priroda』（訳：静止した人生）は、セルビアおよび旧ユーゴスラビアの ロックバンド、 リブリャ・チョルバが1981年にリリースした3枚目のスタジオアルバムです。

1998年、このアルバムは『YU 100: ユーゴスラビアのポップとロックのベストアルバム』という本の中で、ユーゴスラビアのロックとポップのベストアルバム100のリストで19位に選ばれた。 ^{[2] 2015年、このアルバムは}ローリングストーン誌のクロアチア版が出版したユーゴスラビアのベストアルバム100のリストで22位に選ばれた。^[3]

リブリャ・チョルバのアルバムには初めて、ギタリストのモムチロ・バヤギッチが全曲書いた曲「Ja sam se ložio na tebe」が収録された。それにもかかわらず、リブリャ・チョルバのフロントマン、ボラ・チョルジェヴィッチは依然としてバンドの主要な作者であり、6曲は彼によって書かれた。

アルバムはジョン・マッコイによってプロデュースされました。 2011年の著書『Šta je pesnik hteo da kaže』の中で、ジョルジェヴィッチはバンドがマッコイの雇用を決めた経緯を次のように回想している。

[ PGP-RTB の幹部] スタンコ・テルジッチは、金の卵を産むガチョウを手にしていることを知っていたので、レーベルは、プロデューサーとレコーディングスタジオを探すためのロンドンへの旅費を支払ってくれました。[...]ヒースロー空港に着陸するとすぐに、私たちは世界で最も重要な 2 つの音楽雑誌、ニュー・ミュージカル・エクスプレスとメロディー・メーカーを買いました。チャートを見ました。どちらの雑誌も、ギランの最新アルバムをトップに載せていました。「ヴァージン・レコードからリリース、ジョン・マッコイがプロデュース」。「これが私たちのプロデューサーだ」と私たちは決めました。^[4]

ジョルジェヴィッチはまた、バンドはディープ・パープルが『ディープ・パープル・イン・ロック』を録音したスタジオの一つでアルバムを録音しないかと打診されたが、PGP-RTBがスタジオVに新しい機材を購入したばかりだったため断り、マッコイと録音を担当したトニー・タヴァナーはベオグラードへ向かったと述べている。^[4]

ジョルジェヴィッチは、大麻に関する短いユーモラスな歌「Vetar duva, duva, duva」をアルバムに収録したくなかったが、他のメンバーに説得されて収録したと述べている。

翌日、私たちがスタジオに来ると、ジョンは [...]カファナで私たちを待っていました。ここに秘策がありました。集中力を乱すような草がなかったので、イギリス人の彼は本物の雰囲気を出すために私たちを酔わせることに決めたのです。 [...] 2、3時間の準備の後、陽気な一行はスタジオに入り、歌い始めました。^[5]

アルバムのジャケットはユーゴスラフ・ヴラホヴィッチによってデザインされました。

• ボラ・ジョルジェヴィッチ - ボーカル
• ライコ・コイッチ- ギター
• モムチロ・バヤギッチ- ギター
• ミシャ・アレクシッチ- ベースギター
• ミロスラフ・ミラトヴィッチ- ドラム

• Kornelije Kovač - キーボード

• ジョン・マッコイ- プロデューサー
• トニー・タヴァナー - 録音

アルバムは発売から 3 週間で 100,000 枚売れ、ムルトヴァ プリロダはユーゴスラビアのロック音楽史上最も速く売れたアルバムとなりました。同年末までに45万部以上を売り上げた。 「Neću da ispadnem životinja」、「Pekar, lekar, apotekar」、「Volim, volim žene」、「Na zapadu ništa novo」など、いくつかの曲がヒットしました。

「Na zapadu ništa novo」（エーリヒ・マリア・レマルクの小説『西部戦線異状なし』にちなんで名付けられた）は、バンドが直接政治的な意味合いを持つ最初の曲であった。

その結果、ユーゴスラビア社会主義青年同盟のボスニア・ヘルツェゴビナ支部 (SSOBiH) は、歌詞に「理想のために死ぬのは愚か者だけだ」と「蜂起して殺されるのは愚か者だ」が含まれているとして、Mrtva priroda の禁止を要求した。1982年 2 月下旬、アルバム ツアーの一環としてスカンデリヤで公演を行うためサラエボに到着したジョルジェヴィッチは、問題視されたこれらの歌詞について公に説明する文書を書かざるを得なかった。公演でこの曲を演奏すると地元共産党当局から訴追されるかもしれないと依然として恐れていたショー主催者は、法的手続きが起こった場合のあらゆる責任を彼が明示的に負うという免責条項にも 署名させた。

1998年、このアルバムは『YU 100: ユーゴスラビアのポップとロック音楽のベストアルバム』という本の中で、ユーゴスラビアのロックとポップのベストアルバム100のリストで19位に選ばれた。^[2]

2015年、このアルバムはローリングストーン誌のクロアチア版が発表したユーゴスラビアのベストアルバム100のリストで22位にランクされました。^[3]同誌は次のように書いています。

ニューウェーブが攻勢を仕掛けていたが、それと並行してベオグラードの ハードロックバンド、リブリャ・チョルバも攻勢を仕掛けていた。1981年に3枚目のスタジオアルバム「Mrtva priroda」がリリースされ、カリスマ的なボラ・ジョルジェヴィッチ率いるバンドは、ビェロ・ドゥグメのアルバム売上さえも上回ることに成功した。[...] 「Mrtva priroda」は、文字通りすべての曲がヒットしたユーゴスラビアシーンの珍しいアルバムの1つである[...] バンドのメッセージ、音楽、感情は、当時の若者が求めていたものと合致していた。創造性の点では、「Mrtva priroda」が頂点だった。バンドのその後のリリースはすべて、このアルバムと比較されたが、このアルバムでは音楽とジョルジェヴィッチの歌詞が完璧なバランスを保っていた[...] ^[3]

2015年、アルバム『Mrtva priroda』のカバーは、ウェブマガジンBalkanrockが発表した「ユーゴスラビアロックのベストアルバムカバー100」のリストで第8位にランクされました。^[6]

• セルビアのガールズグループ、 アスカは、 1982年のアルバム『ディスコ・ロック』のメドレー「コクテル」（「カクテル」）に「ヴォリム、ヴォリム、ヴォリム、ヴォリム・ジェネ」と「ペカール、レカール、アポテカール」の一節を組み込んだ。^[7]
• セルビアのハードコアパンクバンド、シック・マザー・フェイカーズは、 1998年のアルバム『Lako ćemo』で「Odlazak u grad」のカバーをリリースした。^[8]
• セルビアのパンク・ロック・バンド、シックス・パックは、2000年のアルバム『Minut ćutanja』で「Na zapadu ništa novo」のカバーをリリースしました。^[9]
• セルビアのポップパンクバンド、ルーデ・クラヴェは、 2007年のカバーアルバム『Sve tuđe 』で「Vetar duva, duva, duva」のカバーをリリースしました（リブリャ・チョルバのアルバム『Pokvarena mašta i prljave strasti 』収録曲「Dva dinara, druze」のカバーと並行して） 。^[10]

• Discogs の Mrtva priroda
• EX YU ROCK エンシクロペディア 1960-2006、ジャンヤトヴィッチ・ペタル。 ISBN 978-86-905317-1-4 
• リブリャ・チョルバ、ヤコヴリェビッチ・ミルコ。 ISBN 86-83525-39-2 

• Discogs の Mrtva priroda