ランディンガム夫人

ランディンガム夫人
ザ・ホワイトハウスの登場人物
ランディングハム夫人は「二つの大聖堂」でジョサイア・バートレットの再選について語る
初登場	「パイロット」
最後の登場	「ディベートキャンプ」
演じるのは	キャサリン・ジョーステン キルステン・ネルソン
世界観情報
フルネーム	デロレス・ランディンガム
タイトル	大統領の個人秘書
子供たち	アンドリュー・ランディンガム（故人） サイモン・ランディンガム（故人）

キャサリン・ジョーステンとキルステン・ネルソンが演じるデロレス・ランディングハム夫人は、アメリカの連続政治ドラマ『ザ・ウェスト・ウィング』の最初の2シーズンに登場する架空のアメリカ大統領個人秘書である。第2シーズンの終わりに、彼女はエピソード「18番街とポトマック通り」で殺されたが、その後、複数の回想シーンで再登場した。ランディングハム夫人は、その後数十年にわたって政治家に影響を与え続けた愛すべきキャラクターであると考えられている。

『ザ・ホワイトハウス』のドロレス・ランディングハム夫人^[1]は、マーティン・シーン演じる架空のアメリカ合衆国大統領ジョサイヤ・バートレットの個人秘書である[ ^2]。^[1]彼女はバートレットの父（ニューハンプシャー州の私立高校の校長）の学校秘書として働いており、ジェドが学生の頃からの知り合いで、彼がニューハンプシャー州知事だったときには秘書として働き、^[3]バートレットとは他の登場人物には見られないほどの親密さを持っている。バートレットは最初彼女を「ランディングハム夫人」と呼んで知っていたため、その後も彼女をそのように呼び続け、ホワイトハウスの他のスタッフもそれに倣った。

第2シーズンの最後から2番目のエピソード「18番街とポトマック通り」では、彼女は、バートレットに「試乗」してもらうために、ディーラーから新車でホワイトハウスに戻る途中、交差点で飲酒運転の車に轢かれて死亡する。 [ ^4]次のエピソードでシーズン最終話となる「二つの大聖堂」では、ランディングハム夫人は、1950年代後半の高校生だったジェド・バートレットと会う回想シーンがあり、信仰の危機に瀕していたバートレットと最後に話すために大統領執務室にも登場する。このキャラクターは、シリーズの154エピソードのうち30エピソードに登場し、^{[5]最後の登場は、シーズン4の回想シーン「}ディベート・キャンプ」である。^[6]

ランディングハム夫人のキャラクターにとって重要な瞬間は、シーズン 1 のエピソード「In Excelsis Deo」にあります。^[5]クリスマスを舞台にしたこのエピソードで、チャーリー・ヤングは、祝祭の雰囲気にもかかわらずランディングハム夫人が落ち込んでいるように見えることに気づきます。ランディングハム夫人は、ホリデー シーズンになるといつも悲しい気持ちになると説明し、2 人の息子、アンドリューとサイモンがベトナム戦争に徴兵されたことを明かします。ランディングハム夫人と息子たちの父親は、息子たちに戦争に行くのをやめて、医学部を卒業するために猶予期間を取るよう説得しましたが、うまくいきませんでした。息子たちは 1970 年 12 月 24 日に敵の砲火で亡くなりました。「遠くでそんなことが起こるのはつらいことです」とランディングハム夫人は言います。「騒音と銃撃で、息子たちはとても怖かったに違いありません。あのとき、息子たちは母親を必要としていたのだと思わずにはいられませんでした。」エピソード後半で、ランディングハム夫人はトビー・ジーグラーとともにホームレスの退役軍人のために用意された軍葬に出席する。マーティン・シーンは後に、自分もそのシーンに同席する予定だったが、ジーグラーとランディングハム夫人の影を薄くしないよう変更されたと語り、2人は「この事件に深く心を痛めていた。2人の息子を失った女性と、この男性に暖かい服を与えた男性だ」とコメントした。^[7]ヨーステンは、このシーンが番組出演中のハイライトだったと語った。^[8]

ランディングハム夫人はバートレットの良心として働くことがあり、^{[3] [4]}シーズン2の最終話「2つの大聖堂」で「18番街とポトマック通り」で彼女が死んだ後に強調された。彼女はバートレットが高校生の時に出会った回想から始まり、道徳的問題に取り組む方法をバートレットに教える。彼女はジェドに、彼の父親が校長だったため、学校の教員間の男女賃金格差に対処するよう繰り返し頼む。なぜそうするのかと聞かれると、彼女はジェドが彼を正すために必要な姉としての役割を主張し、次のように言う。

「いいかい、もし君が我々が間違っていると思うなら …私はそれを尊重する。しかし、もし君が我々が正しいと思っていて、面倒だからと言って声を上げないなら、神様、ジェド、私はあなたのことを知りたくもないよ。」^[9]

その後、番組の現在では、ランディングハム夫人は大統領の良心として登場し、雷雨が吹き荒れる中、大統領執務室でバートレット大統領と会話を交わす。これは彼の心の動揺を反映しており、多発性硬化症の診断結果を国民に隠していたとの発表を受けて記者会見を開かなければならない大統領に、どんな困難に直面しても、いつでも行動を起こすことはできるのだと思い出させる。^[4]大統領は再選を目指すべきかどうかを再考しており、ランディングハム夫人は大統領に、アメリカ社会が依然として直面している問題をすべて挙げるよう求め、以前の言葉を繰り返して、次のように告げる。

「もし2期目に出馬したくないなら、私はそれを尊重します。しかし、難しすぎると思ったり、負けると思ったりして出馬しないなら、神様、ジェド、私はあなたのことを知りたくもありません。」^{[10] [11]}

ランディングハム夫人は、ザ・ウェスト・ウィングの他の登場人物に指導を与えるだけで、政治的に中心的な役割を果たすことはなく、ふざけた冗談を言うことで知られていた。^{[1] [5] [9]}彼女の大統領に対する影響力は特に注目され、^[9] AVクラブのスティーブ・ハイスラーはランディングハム夫人について「米国大統領に対して独特の影響力を持っていたが、それについて全く自意識がなかった」とコメントしている。^[4]ハイスラーはランディングハム夫人を謙虚で勤勉、容赦なく道徳的で「ザ・ウェスト・ウィングがめったに語らないすべての点で重要だが、ザ・ウェスト・ウィングが優れているすべての点で重要」と評した。^[4]ザ・ウェスト・ウィングのような理想化された番組では、ランディングハム夫人は時々登場人物に「誰のために働くべきか」を思い出させた。キャサリン・ジョーステンはロサンゼルス・タイムズ紙でランディングハム夫人について「多くの人々のために小さな人々の声を代表した」と語ったと引用されている。^[1]

ランディングハム夫人はキャサリン・ジョーステンが演じ、一方「二つの大聖堂」の回想シーンではキルステン・ネルソンが若きランディングハム夫人を演じた。 ^[4]ジョーステンによると、パサデナのテクノロジー企業で役員秘書と一緒に過ごした経験が役に役立ったとのことで、「彼女は有能で、実績があった。でも、彼女は上司をファーストネームで呼んだ。私にはそれができなかった」とコメントしている。^[12]ジョーステンはまた、噂話をしている数人の女性秘書に、彼女らは「ここでは非常に重要な男性のために働いている」と思い出させるシーンがあったことを思い出した。そのセリフが「[自分を]怒らせた」とジョーステンが述べ、脚本家を説得して「男性」を「人々」に変更させた。^[12]

『 ザ・ウェスト・ウィング』のキャストやスタッフとのチャリティーディナーで、ジョーステンはシリーズのクリエイターであるアーロン・ソーキンに、パイロット版を撮影中のテレビシリーズでレギュラー役を打診されたことを伝えた。これがソーキンの意図しないインスピレーションとなり、バートレットのキャラクターに深刻なドラマを作ろうと思い立ち、生涯の家族ぐるみの友人で秘書を突然殺すというシーンを制作した。ハイスラーは「完全に胸が張り裂ける」と表現した。^{[4]ショーランナーはこれを}第2シーズンの最後から2番目のドラマチックなどんでん返しとして計画し、大統領が「2つの大聖堂」（2001年）で神に逆らってワシントン国立大聖堂中を歩き回り、タバコを吸うという展開にした。このシーズン最終話でシーンは「エミー賞の圧倒的最有力候補」だった。^[13]翌年6月、ジョーステンはロサンゼルス・タイムズ紙に「ランディングハム夫人の早すぎる死によって生じた宣伝は個人的には良いことだった」と語った。^[1]

ロサンゼルス・タイムズは、ランディングハム夫人が理想化された番組の登場人物を現実に即したものにしようとする傾向があったため、視聴者は60代の大統領秘書に自分自身や母親を重ね合わせることができていたと書いた。^{[1]ショーン・パリー＝ジャイルズは}著書『ゴールデンタイムの大統領：ザ・ホワイトハウスと米国のナショナリズム』の中で、ランディングハム夫人は「共和主義の母」を体現しており、国家のために子供を犠牲にし、ジェド・バートレットを指導者としての可能性へと導くことをいとわない人物だと主張している。^[9] 2020年のエンターテインメント・ウィークリー誌によるザ・ホワイトハウスのキャストとスタッフの再会では、ジョーステンが特別に評価された。ソーキンはランディングハム夫人を演じたジョーステンに思いやりを称賛し、ロブ・ロウとリチャード・シフは「 In Excelsis Deo 」での彼女の演技を番組の7シーズンの中で最高だと呼んだ。^[14]同年、『Showbiz Cheat Sheet』はランディングハム夫人を「ザ・ホワイトハウス」の「愛すべき一員」と呼び、^[15] 2021年には『Waco Tribune-Herald』が彼女を同シリーズの「感傷的なお気に入り」キャラクターと評した。^[2]

2001年にこのキャラクターが殺された後、カリフォルニア州議会はランディングハム夫人を偲んで黙祷を捧げ、民主党議員ケビン・シェリーは「数え切れないほど多くの方法で国に貢献した偉大なアメリカ人」を偲んで議会を休会した。ニューヨーク・タイムズ紙のエブリン・ニーブス記者は、この行動はカリフォルニア州議会が「エネルギー危機に完全に気を取られている」わけではないことを示していると述べた。^[16]

2014年、アトランティック誌は『ザ・ウェスト・ウィング』の登場人物114人の中でランディングハム夫人を13位にランク付けし、レオ・マクギャリー、チャーリー・ヤング、大統領との交流は少ないが意味のあるものだと評した。 ^[5] 2015年、アメリカ合衆国一般調達局は新入社員の研修を円滑にするため「ランディングハム夫人」というSlack ボットをリリースした。18Fの『ザ・ウェスト・ウィング』の多くのファンは「愛されたキャラクターを復活させるのは正しい」と感じた。^[17]

2021年、当時の大法官兼法務大臣で、サウス・スウィンドン選出の英国国会議員ロバート・バックランド卿が、キャッツ・プロテクションから灰色のトラ猫を養子に迎え、ミセス・ランディングハムと名付けた。^[18]

• ノーマン、ジェイソン（2017）。Before the Camera Rolled。BearManor Media。ISBN 978-1629331225. 2021年11月4日閲覧。
• ロリンズ、ピーター C. (2003)。『コロンビア・コンパニオン・トゥ・アメリカ史・オン・フィルム』コロンビア大学出版局。ISBN 0231112238. 2021年11月4日閲覧。
• マーク・ザッハレーベン。イェネラル、ケヴァン M. (2004)。全体像を見る。ラング。ISBN 0820462489. 2021年11月4日閲覧。
• パリージャイルズ、ショーン・J.（2010年）。『プライムタイム大統領：ホワイトハウスと米国ナショナリズム』イリノイ大学出版局。ISBN 9780252092091. 2021年11月4日閲覧。

この記事を聞く（4分）

この音声ファイルは、2021年7月28日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2021-07-28 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)