二つの大聖堂

「二つの大聖堂」は『ザ・ホワイトハウス』の第44話であり、シーズン2の最終話である。2001年5月16日にNBCで初放送された。

バートレット大統領は、葬儀が近づくにつれ、ランディングハム夫人の思い出に悩まされる。一方、スタッフはハイチの危機や、バートレットが多発性硬化症（MS）を患っていることを明かしたことを受けて、民主党 議員からの健康状態に関する質問に対処している。「Two Cathedrals」は、ザ・ホワイトハウスの最も素晴らしいエピソードの1つであり、テレビ史上最高のエピソードの1つであると広く考えられている。 ^{[1] [2] [3]}

レオ・マクギャリー(ジョン・スペンサー) は、ホワイトハウスがバートレット大統領の多発性硬化症を隠蔽したことが、再選を目指す下院民主党にとって大きな障害になるだろうと確信している 2 人の民主党員と話をしている。彼らは大統領が再選を目指すかどうか尋ねるが、レオは、その夜に記者会見があるので見るべきだとだけ言う。

トビー・ジーグラー(リチャード・シフ) がミューラルルームで大統領の声明文を準備していると、サム・シーボーン(ロブ・ロウ) が、ランディングハム夫人が「 18th and Potomac 」の終わりで交通事故で亡くなって間もないのに、大統領は準備ができているかと尋ねる。トビーは、他に選択肢はなく、彼女の葬儀にもかかわらず、バートレットの多発性硬化症について公に語る計画を進めるつもりだと彼に告げる。トビーは、仕事のオファーという形で「救命ボート」を提供されたが、大統領への忠誠心を示すためにそれを断る。CJクレッグ(アリソン・ジャニー) は、大統領の病気に関する情報を「リーク」するために、いくつかの通信社の記者を自分のオフィスに集める。ジョシュ・ライマン(ブラッドリー・ウィットフォード) は、進行中のタバコ訴訟に関する記者会見の要旨を彼女に伝えるが、彼女は、大統領がこれから明らかにする話では、ハイチで進行中の外交状況に関するニュースでさえマスコミに無視されるだろうと彼に告げる。

一日中、バートレットは、彼が学び、彼の父親が校長を務めていた学校で事務員をしていたランディングハム夫人 (キルステン・ネルソン) との幼少期の思い出を振り返る。 ^[4]ある回想シーンでは、彼女は幼いバートレット (ジェイソン・ワイドナー) に、学校で働く男女間の賃金格差について父親に異議を唱えるよう迫る。^[5]ランディングハム夫人は明らかにジェドに「インスピレーションに恵まれた少年の王様」という何かを見出している。彼女は、バートレットが恐れていたり面倒くさがったりして何も言わないのなら、自分は彼のことなど知りたくもないとコメントする。それから彼はポケットに手を入れて目をそらし、微笑む。ランディングハム夫人は、彼が行動を起こし、父親と話をする決心をしたのだと理解する。

バートレットとスタッフは国立大聖堂で行われたランディングハム夫人の葬儀に参列する。その後、悲しみに暮れるバートレットは大聖堂に一人残され、ラテン語と英語で神を罵倒する。そしてタバコに火をつけ、大聖堂の床に落とし、足で踏みつけてから、二度と立候補しないと怒って宣言する。「お前はホイネスを捕まえるんだ！」^[6]その後、大統領執務室で、シーズン前の熱帯暴風雨が外を吹き荒れる中、バートレットはランディングハム夫人（キャサリン・ジョーステン）の幻影を見る。ランディングハム夫人はバートレットに、勝てないと思うから、あるいは難しすぎるからという理由で立候補しないのなら、彼女は彼のことを知りたくもないと言う。

その後、バートレットとその取り巻きは国務省へ行き、彼の原稿の公開に関する記者会見を行う。雨の中を走る車列のショットは、大聖堂で用務員が消えたタバコを見つけるショットと交互に映される。記者会見が始まると、バートレットは、再選について質問しない厳選された記者をまず呼ぶようにというアドバイスを無視し、代わりに、大統領として2期目を目指すかどうかすぐに尋ねる記者を選んだ。バートレットはポケットに手を入れて目をそらし、微笑んで、再選を目指す意思を示した。^[6]

アーロン・ソーキンがランディングハム夫人の死をドラマに書き込むことを思いついたのは、キャサリン・ジョーステンが別のドラマ（CBSの『ジョーン・オブ・アルカディア』）のパイロット版の役のオーディションを受けたと聞いたからである。^[7]ソーキンは、どのようにして「問題をただ片付けるのではなく受け入れる」ことを選んだのか、そしてその機会にドラマを見出したのかを説明した。

その瞬間、私はシーズンの終わりまでに、バートレットを神への信仰を放棄するところまで追い込みたいと決心しました。この敬虔なカトリック教徒を。^[8]

ソーキンは、国立大聖堂のラテン語の独白は、ネットワークNBCによる検閲を避けるためにその言語で書かれたと説明した。^{[9] NBCは当初、}ランディングハム夫人が大統領の父親を「嫌な奴」と表現するセリフの使用を許可しなかった。その使用について、ソーキンは「それは正しい言葉であり、その少し衝撃的な性質がまさに必要とされていたものだった」と述べた。^[10]

キャスティング・ディレクターのケビン・スコットは、バートレット（ジェイソン・ワイドナー）とランディングハム夫人（キルステン・ネルソン）の若い頃のキャスティングの過程を次のように語った。

私たちはマーティン・シーンを17歳くらい、ランディングハム夫人を22歳くらいにしようとしていました。それは簡単なことではありませんでした。見た目だけではなく、俳優一人ひとりが持つ資質が重要でした。私は「わあ！22歳のキャサリン・ジョーステンだ。10代のマーティン・シーンだ」と言ってもらえるような俳優を雇いたかったのです。^[11]

CJは大統領に、最初の質問にニューヨーク・タイムズの医療担当記者ローレンス・アルトマンを選ぶように指示するが、大統領はそうしない。俳優（アルフレッド・ハーウィッツ）が演じているアルトマンは、タイムズの医療担当記者の名前であり、何十年にもわたって大統領と副大統領の健康状態を報道してきた。^[12]

『ザ・ウェスト・ウィング』の脚本家兼プロデューサーであるローレンス・オドネルは、エピソードの読み合わせ中にソーキンとシュラムに感銘を与え、バートレットの父親役に選ばれた。 ^[13] ジェーン・リンチはホワイトハウス記者室の記者として登場した。^[14]

デラウェア州ミドルタウンのセント・アンドリュース・スクールは、若きバートレットの寄宿学校として使われていた。また、 『いまを生きる』の撮影場所としても使われた。^[15]

国立大聖堂での撮影中、バートレット役のシーンが床にタバコの火を消したため、大聖堂は建物内での撮影を禁止した。^{[16] [より詳しい情報源が必要]}

このエピソードではダイアー・ストレイツの曲「ブラザーズ・イン・アームズ」が使用された。番組の作曲家WG・スナッフィー・ウォルデンは、ソーキンがこの曲の使用を指定したと説明し、「この曲が番組の最後を飾ることは間違いなかった。これは本当に珍しいことだ」と語った。 ^[17]しかし、ソーキンは2017年に、当初この曲の使用について多少の懸念があったと説明した。

エピソードの制作に取り組もうと車を運転しているときに、初めて歌詞を聞いて「信じられない。これは本当にうまくいく」と思った。一方で、「ザ・ウェスト・ウィングの第2シーズンの終わりをダイアー・ストレイツに引き渡して、君たちがそれを奪い取るとでも言うのか？」と思った。でも、そうではない、これはすべて大丈夫だと考え、あるいは合理化した。

— アーロン・ソーキン、 「二つの大聖堂」についてザ・ウェスト・ウィング・ウィークリー誌に語る^[8]

「Two Cathedrals」はザ・ホワイトハウスの最高のエピソードの一つであり、また史上最高のテレビ番組の一つとして広く認められています。

• マーティン・シーンの『インサイド・ザ・アクターズ・スタジオ』のエピソードで、司会者のジェームズ・リプトンは「Two Cathedrals」は「アメリカのテレビ史上最高のエピソードの一つ」だと述べた。^[2]
• 2009年、エンターテインメント・ウィークリー誌は、このエピソードを10年間の「ベスト」リストに載せ、「最も輝かしくドラマチックな番組」と称賛した。^[3]
• 2009年、TVガイドは「Two Cathedrals」をベスト100エピソードの第40位にランク付けした。^[18]
• 2018年、65周年を記念して、TVガイドはこれを21世紀のベストエピソードの第9位に選出した。^[19]

• ザ・ホワイトハウスのエピソードガイド
• IMDbの「二つの大聖堂」