イン・エクセルシス・デオ

「イン・エクセルシス・デオ」
ザ・ホワイトハウスのエピソード
アーリントン国立墓地で撮影された埋葬シーン
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 10
監督	アレックス・グレイブス
著者	アーロン・ソーキン リック・クリーブランド
プロダクションコード	225909
初回放送日	1999年12月15日 ( 1999-12-15 )
ゲスト出演
リサ・エデルスタイン（ローリー・ロリンズ役） ティモシー・バスフィールド（ダニー・コンキャノン役） ポール・オースティン（ジョージ・ハフナグル役） ジャネル・モロニー（ドナ・モス役） トム・クイン（ジョン・ヌーナン役） ナンシー役のレニー・エステベス ホームレス男性役のレイナー・シャイン ランス・レディック、 DC警察官役
エピソードの年表
← 前の 「ショートリスト」 次へ → 「ジョン・マーベリー卿」
ザ・ホワイトハウスシーズン1
エピソード一覧

「イン・エクセルシス・デオ」はザ・ウェスト・ウィングのシーズン1の第10話である。1999年12月15日にNBCでクリスマス特別番組として放送された。^[1]朝鮮戦争の退役軍人の死に巻き込まれたトビー・ジーグラー、深刻なヘイトクライムへの反応、そしてレオの過去のアルコールと処方薬の乱用をめぐる論争を中心に物語が展開する。 アーロン・ソーキンとリック・クリーブランドが脚本を書き、アレックス・グレイブスが監督したこのエピソードには、ポール・オースティンとレイナー・シャインがゲスト出演している。^{[2]このエピソードでソーキンとクリーブランドは}プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ脚本賞を受賞し、リチャード・シフも同賞を 受賞した。^[3]

エピソードの冒頭で、トビーはコロンビア特別区の首都警察から、死亡したホームレスの男性の身元確認を依頼される。その男性（第7海兵隊第2大隊の朝鮮戦争退役軍人で、パープルハート勲章を受章）は、トビーがグッドウィルに寄付したコートを着ており、その中に名刺を入れていたことが判明する。この出来事が彼の頭から離れず、彼はその男性の近親者を探し出す。彼が見つけられる唯一の親戚は、やはりホームレスの兄弟だった。彼は大統領府の影響力を利用して、アーリントン国立墓地で軍葬を手配する。 バートレット大統領はトビーの違法行為について知らされるが、憤慨する気持ちは抑えられず、冗談交じりに、この国はまだNATOに加盟しているのかと尋ねる。大統領は、これが他の退役軍人らが名乗り出る前例になるのではないかと懸念するが、トビーは「そうなることを願うばかりです」と答える。 ベトナム戦争で双子の息子を失ったことをチャーリー・ヤングに話したばかりのランディングハム夫人は、葬儀でトビーと退役軍人の兄弟に加わる。

一方、ジョシュ・ライマンは、ピーター・リリエンフィールド下院議員（共和党）が、レオ・マクガリーのアルコールとバリウム乱用の過去の治療に関する情報を漏らすのではないかと心配し、サム・シーボーンに近づき、サムの売春婦の友人を利用して、リリエンフィールドの仲間に対する不利な情報を掘り起こすよう提案する。レオは、この計画は非倫理的だと強く反対する。

CJ クレッグは、若いゲイの男性に対する致命的な暴行事件の報道に感情移入する。彼女はこれをヘイトクライム法制定を推進するチャンスと見なすが、その提案は他の支持者からほとんど支持されない。記者のダニー・コンキャノンも反対するが、これが彼女を勇気づけ、ついにデートの誘いを受け入れ、説得してもらうことにする。

バートレットはこっそり抜け出して珍しい本屋に買い物に行くが、マンディ・ハンプトンの不満をよそに、写真家を連れていくことを拒否する。 この時点で、ドナ・モスは一日中クリスマスプレゼントについてジョシュにせがんでいた。ジョシュは提出されたリストには従わなかったが、店で彼女のために本を買って、その中にメッセージを書いて、彼女は涙を流しながらも喜んだ。^{[1] [2] [4]}

このエピソードのタイトルは、ルカによる福音書第2章14節にある、イエスの誕生を告げる天使の羊飼いへの歌から取られており、番組のクリスマスのテーマに関連しています。この言葉は、大頌栄の冒頭「Gloria in excelsis Deo（いと高きところには神に栄光あれ）」にも使われています。^[3]

このエピソードは、アーロン・ソーキンとリック・クリーブランドが脚本を担当し、プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門の優秀脚本賞を受賞した。2001年の夏、インターネットフォーラム mightybigtv.com (後にTelevision Without Pityとして知られる) で、ソーキンとクリーブランドの間で論争が起こった。クリーブランドは、朝鮮戦争退役軍人だった父親の経験に基づいてオリジナルのアイデアを思いついたと主張し、ソーキンが授賞式で父親を偲ぶ機会を与えなかったことに腹を立てた。ソーキンは、クリーブランドの貢献は大きくなく、脚本家のクレジットは単にスタッフライターの間で順番に付けられただけだと反論した。口論は友好的に終わり、ソーキンはクリーブランドの努力を軽視したことを謝罪し、2人の脚本家はお互いを称賛し合った。^[2]

アーリントンのシーンは、脚本のメッセージを気に入り、できる限りの支援をしたいと考えた米国国防総省の全面的な協力を得て制作された。 ^[2] 当初、大統領もこのシーンに登場する予定だったが、「ランディングハム夫人とジーグラーの力強さが失われる」という理由で変更された。大統領の迫力のないシーンの方が迫力があると考えられたのだ。^[5] 葬儀に参列した4人目の人物は、アーリントン国立墓地の管理者ジョン・C・メッツラー・ジュニアで、本人役で登場している。^[6]葬儀では少年合唱団が「リトル・ドラマー・ボーイ」を歌っている。

若いゲイ男性に対するヘイトクライムのサブプロットは、マシュー・シェパードの実際の事件に基づいています。これは、ゲイ雑誌「ザ・アドボケイト」のインタビューでアリソン・ジャニーによって確認されました。^[7]

ソーキンとクリーブランドはプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ脚本賞を受賞し、俳優のリチャード・シフ（トビー・ジーグラー）はドラマシリーズ助演男優賞を受賞した。このエピソードは、シリーズ部門のシングルカメラ編集賞とドラマシリーズ部門の音響編集賞にもノミネートされた。^{[8]クリーブランドとソーキンは、}第53回全米脚本家組合賞のテレビ部門ドラマエピソード部門でも全米脚本家組合賞を受賞した。^[9]

• IMDbの「In Excelsis Deo」
• The West Wing Continuity Guide の「In Excelsis Deo」。
• 「イン・エクセルシス・デオ」ザ・ウェスト・ウィング エピソードガイド
• 「イン・エクセルシス・デオ」の脚本