ムリガダヤヴァン宮殿

ムリガダヤワン宮殿（タイ語：พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน、RTGS：  phra ratcha niwet maruekkhathayawan）は、1910年から1925年までシャムを統治したワチラーウット王（ラーマ6世）のかつての住居である。タイのペッチャブリー県チャアムにある。ワチラーウット王は、治世中に2度この宮殿を訪れている。最初の訪問は1924年の夏で、3か月間滞在した。2度目の訪問は1925年の夏で、2か月間滞在した後、死去した。宮殿は現在、王室財産局^[要出典]の所有物であり、ワチラーウッダの一人娘である ベジャラタナ王女(FMP)の後援の下、ムリガダヤヴァン宮殿財団によって管理されている。

この宮殿はワチラーウード国王の別荘として建てられました。国王が設計した別荘は、コンクリートの柱の上に建てられ、一連の通路でつながれたチーク材の建物 16 棟で構成されています。建設は 1923 年から 1924 年にかけて行われ、イタリア人建築家エルコレ・マンフレディが監督しました。

1917年頃、ワチラーウット国王が関節リウマチを患っていたため、主治医のプラヤー・パエト・ポンサヴィスッタティバディは国王に、暖かく風通しの良い海辺の気候での滞在を勧めました。こうして1923年にムリガダヤワン宮殿が建設されました。 当初、夏の宮殿を建設する場所は3つ候補がありました。1つ目は、当時すでに人気のビーチリゾートであったプラチュワップキーリーカン県フアヒン郡でした。しかし、慣習法によって国王の居住地域への一般人の立ち入りが禁じられていたため、ワチラーウット国王は国民に迷惑をかけないようにと、夏の宮殿の別の場所を検討することにしました。その後、国王はタイ王国海軍に適切な場所の調査を命じました。ペッチャブリー県バンタルのビーチが第一候補でした。これがきっかけで、1917年にバンタルに夏の宮殿が建設されました。隣接するビーチエリアは「喜びのビーチ」を意味するチャオ・サムラン・ビーチと改名されました。

国王は1918年から1923年まで毎年夏にこの新しい宮殿に滞在しました。健康管理の他に、王は宮殿の敷地内でペッチャブリー野生虎部隊の訓練を許可しました。後にこの訓練場はハドチャオとして知られるようになりました。

毎年の訪問は、徐々に王宮の標準となりました。いくつかの不便に遭遇しました。まず、ある夏の水不足について王室の記録簿に記されているように、真水が不足していました。次に、チャオ サムラン ビーチとペッチャブリー タウン間の移動が不便でした。わずか 15 キロしか離れていないのに、ビーチに行くのに約 5 時間かかりました。最後に、チャオ サムラン ビーチは漁村に隣接していたため、ハエが常に迷惑でした。ワチラーウット王は海辺の住居を新しい場所に移すことを決めました。

ついに、チャオ・サムラン・ビーチとフアヒンの間にあるフアイ・サイ・ヌアの人里離れたビーチが見つかりました。この場所は鉄道駅に近く、首都からのアクセスが簡単だっただけでなく、水も豊富でした。

ワチラーウード国王は、当時公共事業省に雇用されていたイタリア人建築家エルコレ・マンフレディを、国王の下書きに基づいた建築計画を完成させる主任建築家に任命し、内務大臣チャオプラヤー・ヨムマラート（パン・スックム）を建設監督に任命した。チャオ・サムラン・ビーチの既存の住宅や建造物は、王宮の建設中に新しい場所に移された。建設は1923年に始まり、1924年後半に完成した。

この地域は、この地域に多くのイノシシカが生息していたことから、ホアイサイ（豚鹿の川）と呼ばれていました。そのため、ワチラーヴド王は新しい夏の宮殿を「ムリガダヤヴァン」と名付けました。「ムリガダヤヴァン」という言葉は、インドのブッダが最初の説法を行った鹿公園「イシパタナ・ムリガダヤヴァン」にちなんで縁起が良い言葉です。新しい宮殿に名前を付けるだけでなく、ワチラーヴド王はこの地域の野生生物の保護にも努めました。1924年5月12日、ワチラーヴド王はホアイサイ地域を野生生物保護区と宣言する布告を出しました。ワチラーヴド王はムリガダヤヴァン宮殿の建設に費用をかけませんでした。彼はこの海辺の宮殿を他の宮殿と比べて質素な王宮にしたいと考えていました。宮殿のデザインはシンプルでありながらエレガントで、熱帯の海辺の気候と調和するものにしようとしました。^[1]

ムリガダヤヴァン宮殿には、16 棟の小さな建物からなる 3 つの建物群があります。それらは長い屋根付きの木製の廊下で互いにつながっています。宮殿の全長は 399 メートルです。22 段の階段でプライベートな空間にアクセスできます。宮殿は海と平行に建てられており、長い廊下が両端の沐浴場へと続いており、昼間は海風、夜間は山風が吹き抜けます。

宮殿の 3 つの建物群は次のとおりです。

a) サモソーン・セヴァカマルト

b) サムットピマン建物群（男性用宿舎）

c) ピサンサコーンビル群（女性用住宅）

サモソーン セヴァカマートは宮殿の北端にあります。その名前は建物の機能を予言しています。サモソーンは「集会」を意味し、セヴァカマートは「王室の役人」を意味します。ワチラーウード王は、役人との会合ホール、来賓用の応接室、儀式室、劇場、バドミントン コートとして使用しました。

この開放的で天井の高いホールは長方形です。天井は彩色された格間と大きなシャンデリアで飾られています。このホールは劇場として使われることが多かったため、ホールの各隅には楽屋があります。

北側の部屋には円形の階段があり、このホールが劇場に改造されたときに役者が使用していました。観客は北を向き、宮廷の女性たちは上階の東西のバルコニーに沿って座りました。ワチラーウード王は夕食後にこのホールで芝居のリハーサルをするのが常でした。しかし、自ら芝居をしていないときは、南側のバルコニーから従兄弟や廷臣たちの芝居を見ていました。また、ムリガダヤワン宮殿では、王が自らの作品を一般の人々に上演することもありました。

プラ・ルアンは、 1924年6月10日にインドラサクディサージ王妃の誕生日のお祝いの一環として上演されました。ワチラーウット王は平民のナイ・ムン・プエンヤオの役を演じ、当時クルアカーオ・アバヤウォンセ嬢だったプラナン・チャオ・スヴァダナは、ナイ・ムン・プエンヤオと会話する女中のナン・チャンドラの役を演じました。西洋風のオペレッタであるヴィヴァハプラサムドラは、1925年5月23日から25日に上演されました。ワチラーウット王はミダス王の役を演じましたが、これが最後の公演となりました。

入り口にある壮大な円形階段は、ワチラーウード王が自分の部屋に行くために使用されました。階段の右側は 2 階に上がるために使用され、左側は降りるために使用されました。これらの階段を上り下りする方向は、バラモン教と仏教の信仰に従って、恩恵を受けるために時計回りに行われました。

バラモン教と仏教の信仰によれば、王はシヴァ、ブラフマー、ヴィシュヌという最も強力な神々を象徴しています。神々が触れるものは何でも火を起こすと信じられていたため、カーペットは王が歩くための象徴的な必需品となりました。カーペットを固定するために使われた真鍮の釘穴は、王が歩いた上階の廊下の床と階段の踏み板に沿って見ることができます。

ワチラーウード王は、サモソーン セヴァカマートの上階の部屋を私的な謁見や王室の儀式を行うために使用しました。ムリガダヤヴァン宮殿では、2 つの重要な功徳を積む儀式が行われました。1 つ目は、1924 年のインドラサクディサージ王妃の誕生日の記念日に行われた功徳積む儀式で、もう 1 つは、1925 年のチャオ チョム スヴァダナ王妃の誕生日の記念日に行われたものです。王はまた、この謁見ホールを使用して王族の結婚を祝福しました。

ホールの左側には、1926 年にイタリアの彫刻家シルパ ビラスリ(コラッド フェローチ) によって鋳造されたワチラーウッダ王のブロンズ胸像が立っています。胸像の後ろには「Feroci 1926」という銘が刻まれています。

謁見の間の隣にはサムットピマン地区があり、ここは王の私的な居住区でした。このエリアに入ることを許されたのは王と側近だけです。サムットピマンという名前は文字通り「海の中の家」を意味し、サムットは「海」、ピマンは「家」を意味します。また、ナーガに座る守護神ヴィシュヌの住処でもあります。これは、王はヴィシュヌの地上での象徴であるという宗教的信仰と一致しています。

サムットピマン地区には 7 つの建物があります。

• 第二サムットピマン王宮: この建物はワチラーウッダの私邸として使われていました。寝室、浴室、更衣室、書斎で構成されています。
• 王室浴室: 王室浴室は西洋式です。ワチラーヴダ王の時代の設備や品々が備え付けられており、すべてヨーロッパから輸入されたものです。床はイタリア産の大理石で、元々はより鮮やかな色をしていました。しかし、最近の保存作業により、大理石の色が若干変化しています。ビクトリア朝様式の浴槽には専用のシャワーがあり、ビデには 3 段階の水圧があります。真水は宮殿の南西にある六角形のコンクリート タンクに貯蔵され、そこから供給されていました。10 個の井戸から真水が供給されていました。
• 王室のドレッシングルーム: 王は沐浴後、ドレッシングルームにやって来て、そこで従者たちが服を準備していました。ドレッシングルームには、ディナージャケット、漁師のシャツ、伝統的なズボン、ハンカチなど、王の服の一部が展示されています。ワチラーウード王は毎日違う色のハンカチを使用していました。たとえば、黄色は月曜日、ピンクは火曜日用です。展示されているハンカチはオリジナルで、ワチラーウード王の一人娘であるベジャラタナ王女のものです。王女はこれらの品々を展示用にマリガダヤワン宮殿財団に寄贈しました。ワチラーウード王は治世中に宮廷の女性たちの服装パターンを考案しました。女性は月曜日は黄色、火曜日はピンク、水曜日は緑、木曜日はオレンジ、金曜日は青、土曜日は紫、日曜日は赤というように、各日の色に合わせて服を着ることになっていました。
• 王室の寝室: 寝室には蚊帳で覆われた四柱式ベッドがあります。ベッドの横には、ナガ・プロクの姿勢 (神話の蛇に守られた仏像) をとった仏像を収めたキャビネットがあります。この姿勢の仏像は、ワチラーウッダ王の誕生日である土曜日に生まれた人々のためのものです。発電機が機能しない期間には、燭台が常夜灯として利用されました。
• 王室の書斎: ワチラーヴー王の書斎の展示はシンプルでわかりやすい。机と椅子は東の海に面している。王は夜に仕事をすることを好み、通常は午前 3 時か 4 時に就寝したため、机と椅子の上に蚊帳が張られ、仕事をしている間は蚊帳の役目も果たしていた。王は劇を書くときに、鋭く平らな大工用鉛筆を好んで使用した。ペンについては、黒または赤のインクのオリジナルのスプリング ボールペンを使用していた。ワチラーヴー王はまた、書き終えた後に製本に出す罫線入りのルーズ ペーパー パッドを好んでいた。日記もつけていた。王室のモノグラムが入った便箋の箱は、王の誕生日である土曜日の色である濃い紫色の布で作られている。箱には、タイ王の古代のシンボルであるガルーダ(神話上の鳥) の刺繍も施されている。このシンボルは、王はヴィシュヌ神の化身であるというヒンズー教の信仰に由来している。
• チャオプラヤー・ラーマラガヴァ邸: 王の居室の右側、サムットピマンとサモソーン・セヴァカマートの間には、ワチラーウット王の首席補佐官兼侍従長であるチャオプラヤー・ラーマラガヴァ (モムルアン・フア・プンブン 4) の邸宅があります。彼の邸宅は、オフィスエリア、リビングルーム、バスルームで構成されています。1925 年、ワチラーウット王は結婚時に宮殿の北側に家を建てましたが、チャオプラヤー・ラーマラガヴァはほとんどの時間をこの居室で過ごしました。しかし、宮殿の建物は開放的で階段が多いため、王は時々彼に宮殿の北側の警備を任せ、その場合は彼の家に留まることになりました。チャオプラヤー・ラーマラガヴァ将軍/提督は、1890年10月5日に生まれました。彼はプラヤー・プラシッディスパカンと王の乳母プラ・ノム・タッドの息子でした。チャオプラヤー・ラーマラガヴァは18歳で王に仕え、厨房と秘書業務を担当しました。彼は、侍従長、枢密院議員、ワイルドタイガー軍団副総長、タイ王国陸軍将軍、タイ王国海軍提督として副官の地位を獲得しました。
• フロント コートのダイニング パビリオン: サムタブヒマン王宮の向かいには、西洋料理のダイニング パビリオンがあります。ムリガダヤワン宮殿には、西洋料理用とタイ料理用の 2 つのダイニング パビリオンがあります。ワチラーウット王の治世中、西洋料理は中国人シェフが担当していました。展示されているダイニング テーブルは、昔と同じように西洋風にセッティングされています。椅子は英国製のチッペンデールです。ディナーには、オードブル、魚介類のプレート、肉のプレート、赤ワインまたは白ワイン、デザート、フルーツ、コーヒー、紅茶など、いくつかのコースが含まれていました。展示されているのは、1926 年 5 月 12 日のディナー メニューです。ワチラーウット王は、通常、夜の 9 時頃に食事をしていました。最もフォーマルな服装であるホワイト タイが、彼の好みの服装でした。それは、白い堅いフロントのシャツ、白い蝶ネクタイ、白いローカットのウエストコート、黒い燕尾服、そして黒いサテンの一本のストライプが入った黒いズボンで構成されています。
• 第一サムットピマン王宮: 1925 年まで、ここはワチラーウット王の私邸でした。夏の滞在中に王妃チャオ チョム スヴァダナが妊娠 5 か月になったとき、王は彼女にここに滞在することを許可しました。これにより、ワチラーウット王は、男性と女性の居住区を分けるという宮廷の伝統を廃止しました。王は妻の妊娠を非常に喜び、妻のそばにいたかったからです。この邸宅の家具 (椅子、化粧台、ベッド) は、かつてプラナン チャオ スヴァダナの所有物でした。これらのほとんどは、彼女がイギリスに滞在していたときに購入され、バンコクのルエンルディー宮殿で使用されていました。家具は現在、ワチラーウット王とプラナン チャオ スヴァダナの一人娘であるベジャラタナ王女の所有物で、彼女はこれらの私物を展示用にムリガダヤワン宮殿財団に貸与しました。円形のテーブルは、一部セイウチの牙で作られています。
• プラヤー・アニルーデヴァの邸宅: プラヤー・アニルーデヴァ (モム・ルアン・フエン・プンブン) は、チャオ・プラヤー・ラーマラガヴァの弟で、ワチラーウッダ王のお気に入りの従者の一人でした。彼は宮廷のすべての従者の管理を担当し、彼の具体的な仕事は王の寝室と食事の世話をすることでした。その結果、彼の邸宅は王の部屋の近くにありました。1925 年、チャオ・チョム・スヴァダナが最初のサムットピマン地区を使用したとき、プラヤー・アニルーデヴァの邸宅は彼女の女性従者の寝室になりました。その後、プラヤー・アニルーデヴァはメインの建物に近い廷臣の建物に移りました。ムリガダヤワン宮殿財団はこの廷臣の建物を修復し、王室の従者と女性廷臣の生活様式に関する展示を作成しました。チャオプラヤー・ラーマラガヴァの邸宅と同様に、プラヤー・アニルーデヴァの邸宅は寝室、リビングルーム、バスルームで構成されています。プラヤー・アニルーデヴァの浴室は赤いコンクリートでできています。
• 正面庭の沐浴場: *現在、2 つの沐浴場は修復のため閉鎖されています。第一サムットピマン地区の東、屋根付きの廊下に沿って、正面 (男性) 地区の沐浴場へのオープン ポーチコがあります。ムリガダヤワン宮殿には 2 つの沐浴場があります。北側の沐浴場は王と男性従者用、南側の沐浴場は王妃と女性従者用でした。ワチラーウット王は海水浴を楽しみ、この活動は健康にも良いとされていました。正面庭の沐浴場には、専用の更衣室と、王のキャンバス デッキ チェアを保管する部屋があります。ワチラーウット王は、通常、午後 5 時頃に日光浴をしていました。この活動には、特別な服装が求められました。 「陛下は、胸元までスリットの入った、肘までの長さのボタンなしの綿シャツを着て、赤い布でシャツのベルトを締めていました。ズボンは、中国風の赤いミドル丈ズボンを履いていました」と、彼の従者の一人は語っています。赤い服を着ることは、タイの王様の一般的な習慣です。ワチラーウットの側近は、白いシャツにグレー、茶色、または黒のスポーツ ショーツを履いていました。国王が海で沐浴をするときは、30 ～ 40 人の男性従者が国王の安全のために周りを囲み、クラゲの監視をしていました。正面の沐浴場の屋根には十字形の木の棒が固定され、王族、国王の客、王室の住宅団地の外に住む側近と連絡を取るためのランタンを掲げていました。たとえば、国王が夕食のために着替えるとき、棒には黄色のランタンが掲げられ、その夜の宴会の関係者に準備をするように合図していました。合図のランタンが緑なら、それは国王が謁見などの国家の務めを果たしていることを意味し、その時には誰も宮殿の正門に入ることは許されなかった。

王の沐浴場から長い廊下に沿って南に進むと、ピサンサコーンの建物群、つまり女性の居住区があります。ワチラーウード王はもともとこの居住区をインドラサクディサージ王妃のために建てました。王と王族の 12 歳未満の男の子を除き、男性は誰もこの居住区に滞在できませんでした。

王宮の伝統では、女性の宮廷にクロンまたは「宮廷警察」として知られる女性の警備員が配置されていました。内庭の廊下にある小さなバルコニーは、クロンが警備する場所や、宮廷の女性たちの作業スペースとして使われていました。

• リビングルーム: 右手の最初の部屋がリビングルームです。かつては女性居住区の謁見室でした。現在、この部屋はタイの古典音楽のレッスンの教室として使用されています。リビングルームには、さまざまな種類のタイの古典楽器が保管・展示されていますが、その中でも最も重要なのは、タイの木琴であるラナドです。紫色の布で覆われたこのラナドは、現国王の娘であるマハ・チャクリー・シリントーン王女のものです。王女は、1990年代に宮殿を訪れた際に、国境警備隊の警察の古典音楽アンサンブルでこの楽器を演奏しました。また、金箔の段付きテーブルの上には、古典音楽の先生の張り子の仮面が置かれています。
• 内廷の食堂: 左に曲がって廊下を進むと、右側に宮殿の 2 番目の食堂があります。ワチラーウッダ王は、定期的に女性用の部屋で昼食をとっていました。この食堂では、伝統的なシャム料理を伝統的な方法で食べていました。王は、ゆったりとした白いチャイナ ジャケットにリスのしっぽ模様のパンタロンをはき、カジュアルな服装をしていました。カーペットの上に座り、タイ風に手で食べていました。食事は宮殿の西側にあるメイン キッチンで調理され、準備されていました。食事係がすべての料理を味見してから、食堂に運ばれました。味がよく、毒のない料理は、銀の台座トレイに移されました。次に、金の刺繍が施された絹の袋に入れられました。袋は綿の紐で結ばれ、紐の端は粘土の封印で覆われていました。準備が整うと、女性廷臣がそれらを食堂に運び、王の前で封印が破られました。伝統的なタイ料理は、揚げ物、カレー、蒸し物、澄んだスープ、ディップと調味料で構成されています。すべての料理は、共有できるように 3 つの別々のボウルで提供され、中央にメインディッシュを置いて半円形に配置されます。メインコースの後、ワチラーウット王はラベンダーの石鹸の粉で手を洗います。その後、女性の廷臣が、皮をむいた季節の果物、伝統的なタイのお菓子、シロップやココナッツ ミルクに漬けた果物などのデザートを出します。
• ピサンサコーン王宮: 2 つ目のダイニング ルームの向こうにピサンサコーン王宮があります。この建物はもともと、ヴィジラーウット王がチャオ プラヤー スタマモントリーとタンプイン キムライの娘であるインドラサクディサージ王妃 (旧姓プラパイ スジャリットクル) のために建てたものです。彼女は 1921 年にワジラーウット王と結婚し、「ソムデック プラナン チャオ インラサクディサージ」(王妃) の称号を得ました。妊娠すると、王妃という最高の称号が与えられました。インドラサクディサージ王妃はその後 2 度の流産を経験し、王妃の地位に復帰しました。彼女の住居は、リビング ルーム、寝室、ドレッシングルーム、海に面したプライベート バルコニー付きのバスルームで構成されています。この住居では定期的に彼女のドレスの 1 つが展示されます。当時の女性たちは長い真珠のネックレスや巻きつけるサロンを好んで身に着けていたことがわかります。
• プラ・スジャリツダの邸宅: 宮殿の最南端の邸宅は、インドラサクディサージ王妃の姉であるプラ・スジャリツダの邸宅でした。プラ・スジャリツダはワチラーウット王の側室でもありました。彼女の邸宅は寝室、ドレッシングルーム、バスルーム、専用バルコニーで構成されています。
• クン・タオ・ヴォラカナナンの住居: クン・タオ・ヴォラカナナン（ママ・ラジャウォンセ・プム・マラクル）とクン・タオ・ソムサック（ママ・ラジャウォンセ・プム・マラクル）は婦人街の世帯管理者でした。

女官の庭からは、両側に園芸エリアが見えます。これらは、ワチラーウット王の独特な活動とタイ文学への支援を記念して、ムリガダヤヴァンが行った庭園と敷地の修復プロジェクトの一部です。このプロジェクトは、1924 年の森林および動物保護計画の要件を満たす宮殿の景観を開発することを目的としています。この 1924 年の政府官報には、宮殿の敷地 2,200ライを保護すると記載されています。庭園と植物のデザインには、サクンタラ、マタナバタ、ベンジャナリダム、ヴェニス ヴァニッチなど、ワチラーウット王の文学作品からの引用が含まれています。

ワチラーウット国王は詩人で、国民にとって音楽が重要であることを理解していました。国王のビジョンに沿って、マリガダヤワン宮殿財団はタイの青少年アンサンブルとタイ古典音楽奨学金プログラム (TCMSP) を設立しました。TCMSP は、ラマ 6 世キャンプと隣接するナレースワン キャンプに勤務する国境警備隊の子供たち、およびマリガダヤワン宮殿財団の従業員の子供たちに、タイ古典音楽のレッスンを無料で提供しています。このプログラムでは、週末に著名な音楽家を招いて教えています。著名な人物としては、元美術局長でタイ古典音楽の国民的アーティストとして高く評価されているシリチャイチャン ファクチュムルン氏、タイ古典音楽の指導とゆかりのある宮殿であるプレイネルン宮殿の教師、ペッチャブリーの女性アンサンブルの教師などがいます。レッスンでは、伝統的なタイ古典音楽やワチラーウット国王と同時代の人々の作品が取り上げられます。

庭園の土壌を整える際、土壌を安定させるためにベチバーが植えられ、植物を育てるために有機肥料が使用されています。ムリガダヤワン宮殿の土壌は砂質で透水性があり、深部の土壌は硬く圧縮されているため、ガーデニングには適していません。ムリガダヤワン宮殿財団は、ペッチャブリー・フアイサイ王室開発プロジェクトおよびペッチャブリー土壌開発ユニットと密接に協力して、土壌の活性化に取り組んでいます。解決策の1つは、土壌を緩め、植物の成長を可能にするベチバーを植えることです。プミポン・アドゥンヤデ国王、またはラーマ9世は、土壌の調和のためにベチバーの使用を開始しました。彼は1991年6月22日の演説で、ベチバーは丈夫で根が長く、地面を突き刺すような網目状に成長できると述べました。草は水を保持する自然の壁としても機能し、肥沃な土壌が崩れるのを防ぎ、雑草に対する自然の盾にもなります。ムリガダヤヴァン宮殿の土壌開発プロジェクトでは、畑に新鮮な植物を耕す際に有機肥料も使用しており、土壌の豊かさが増します。耕した後は、インゲン豆や縞模様のクロタラリアなどの植物が地面で栽培されます。

ムリガダヤヴァン宮殿財団は、庭園開発プロジェクトのほか、フラワーアレンジメントのデモンストレーション、香水作り、伝統的な料理のデコレーションなどの展示会で庭園の産物も使用しています。宮殿の庭園で栽培されている植物には、ジャスミン、クラウンフラワー、ヒオウギ、ハーブなどがあります。ムリガダヤヴァン宮殿財団は、庭園エリアが地元の植物や宮廷の慣習や伝統に関する文化学習センターとして機能することを期待しています。

ウィキメディア・コモンズには、プラ・ラチャニウェート・マルエッカタヤワンに関連するメディアがあります。

• 2017年6月22日にhttp://www.mrigadayavan.or.th/landing/english/eng_home.htmlから取得

12°41′52″N 99°57′48″E / 12.69778°N 99.96333°E / 12.69778; 99.96333