火星のマウス

火星のマウス
マウス・オン・マーズ ライブ (2007)
背景情報
起源	デュッセルドルフ、ドイツ
ジャンル	電子 インド 周囲 実験的な グリッチ
活動年数	1993年～現在
ラベル	純粋すぎる イペカック スリルジョッキー ソニーグ ドミノ モンキータウン
メンバー	ヤン・セント・ヴェルナー アンディ・トマ
Webサイト	翻訳:

マウス・オン・マーズは、1993年にヤン・セント・ヴェルナーとアンディ・トーマによって結成されたドイツのエレクトロニックミュージックデュオです。彼らの音楽は、 IDM、ダブ、クラウトロック、ブレイクビーツ、アンビエントなどのエレクトロニックジャンルを融合したもので、有機的なアナログシンセとクロス周波数変調を多用しています。 ^{[1]彼らの音楽には、}弦楽器、ホルン、ドラム、ベース、ギターなどの生楽器も含まれています。

ケルン出身のセント・ヴェルナーとデュッセルドルフ出身のトーマは、同じ日に同じ病院で生まれた幼なじみである。^[2] 2人は1990年代半ばにエレクトロニック音楽の実験を行った。初期のレコーディングでは、彼らの音楽は主にクラウトロック、ダブ、テクノ、アンビエントで、ボーカルはなかったが、最近のレコーディングでは、ゲストアーティストのボーカルが含まれることが増えており、その多くはデュオとツアーを行ったことがある。

彼らの最初のアルバム「Vulvaland 」は、1994年にイギリスのレコードレーベルToo Pureからリリースされた。AllMusicのショーン・クーパーは、このアルバムを「アンビエントテクスチャーとテクノ、ダブ、クラウトロックの実験的な流れを組み合わせた、ゆらゆらとほとんどデジタルではない」と評した。^[3] 2枚目のアルバム「Iaora Tahiti」は、はるかに遊び心があり、より幅広いエレクトロニックダンスのジャンルを網羅している。年月を経て、彼らのサウンドは暖かさ、遊び心、そして彼らが言うところの「素晴らしい分析」を増している。6枚目のアルバム「Niun Niggung」 （2000年にDomino Recordsからリリース）では、生楽器がより目立つようになった。7枚目のアルバム「Idiology」でもこの手法は継続され、8枚目のアルバム「Radical Connector 」では、より親しみやすい「ポップ」なアプローチが取られ、両アルバムとも、主にツアードラマーのDodo NKishiによるボーカルがますます多く含まれるようになった。^[4]

マウス・オン・マーズは、トマ＆セント・ワーナーにドラマーのドド・ンキシを加えた3人組で定期的にライブを行っている。2005年に彼らは初のライブアルバム『Live 04』をリリースした。^[5]

バンドは、ほぼ6年後の2012年2月に10枚目のフルアルバム「Parastrophics 」をリリースしました。これは、 ModeselektorのMonkeytownレコードレーベルからリリースされた最初のアルバムでした。それからさらに6年後、バンドはThrill Jockeyと再結成し、 2018年4月にDimensional Peopleをリリースしました。

セント・ウェルナーは自身の名義、Lithops、Noisemashinetapes名義でソロ作品をリリースしている。 ^{[6]セント・ウェルナーは}OvalのMarkus PoppとMicrostoriaで提携している。セント・ウェルナーは有名なビジュアルアーティストRosa Barbaともコラボレーションしている。イギリスのインディーズレーベルでアルバムをリリースする一方で、Mouse on Marsは独自のレーベルSonigを立ち上げ、自身の作品や他のドイツ人アーティストの作品をリリースしている。また、数多くのEPを制作し、映画のサウンドトラック用の音楽を録音したり、他のミュージシャンの作品の リミックスを手掛けたりしている。

2018年にDimensional Peopleをリリースした際、バンドはDimensional People Ensembleという名前で演奏し、ロボットやヒューマノイドが演奏するドラム、ホルン、弦楽器、ボーカル、電子楽器のアンサンブルとして活動した。^{[7] [8]}

マウス・オン・マーズは1990年代半ばにステレオラブとスタジオでコラボレーションし、ツアーを行った。その成果はステレオラブのアルバム『Dots and Loops』とそれに関連したシングル『Miss Modular』、そしてマウス・オン・マーズのEP『Cache Cœur Naïf』で聞くことができる。セント・ワーナーとレティシア・サディエはカラオケでデュエットも行っている。^[9]

この二人は2007年にザ・フォールのマーク・E・スミスとVon Südenfedというバンドでコラボレーションした。彼らのアルバムは「Tromatic Reflexxions」というタイトルだ。

2012年11月にはミニアルバム『WOW』がリリースされた。このアルバムは、ボーカリストのダオ・アン・カーン、プロデューサーのエリック・D・クラーク、パンクバンドのラス・ケリーズとの初のコラボレーション作品となった。^[10]

• ヴァルヴァランド（1994）
• イアオラ・タヒチ（1995）
• オートディタッカー（1997）
• インストゥルメンタル(1997)
• グラム（1998）
• ニウン・ニグン（1999）
• イディオロジー（2001）
• ラディカルコネクター（2004）
• ヴァルチャーズ（2006）
• パラストロフィックス（2012）
• 次元の人々 (2018)
• AAI（2021） ^[11]

• 2005ライブ 04

• 2012すごい

• 2007トロマティック・リフレクシオンズ（マーク・E・スミスがフォン・ズーデンフェッド役で出演）

• 1994トランス・ヨーロッパ・エクスプレス – ボリューム3 CD2、トラック01：マウス・オン・マーズ – マウス・モービル (6:30) ^[12]
• 1998 1001 –ミル・プラトー・レーベルの「追悼ジル・ドゥルーズ」
• 1998イルミナティ–ザ・パステルズのリミックスアルバム
• 2003ロストポックス: EPコレクション
• 2006シルバー・モンク・タイム– モンクスへのトリビュート（29のバンドがモンクスをカバー）^[13]
• 2014 21 アゲイン（コラボレーション）

• 1994フロッシュ
• 1995ビブ
• 1995サタデーナイトワールドカップ フィーバー
• 1997カシュ・クール・ナイーフ(EP)
• 1997ツイフト
• 1999ピックリー・ドレッド・リゾムズ(EP)
• 1999ディストロイア
• 1999ディスクダスク
• 2001アクションリストリスポーク
• 2002アギト・イッター・イット
• 2005ワイプ・ザット・サウンド
• 2012彼らはあなたの名前を知っている
• 2014スペズモディア
• 2017シナプティクスEP

• 公式サイト
• Discogsの Mouse on Mars ディスコグラフィー
• AllMusicの Mouse on Mars
• ソニーグ・レコード・レーベルのマウス・オン・マーズ
• Paradical.de – 広範なディスコグラフィーを掲載した、非公式のマウス・オン・マーズのホームページ
• 2013年ベルリンミュージックビデオアワード最優秀特殊効果賞受賞
• BandNext の Mouse On Mars